Table des Matières
Publicité
Liens rapides
AV-14AMG3
AV-14FMG3
AV-20NMG3
AV-21DMG3
AV-21LMG3
AV-21QMG3
AV-14FMG3B
AV-20NMG3B
AV-21FMG3B
2002 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
TELEVISEUR COULEUR
MODE D'EMPLOI
Nous vous remercions d'avoir acquis ce téléviseur
couleur JVC.
Pour bien utiliser votre téléviseur, veuillez lire
entièrement ce mode d'emploi avant de le faire fonctionner.
О
Л
С
УК
Бл год
с
оку ку
д
ло
кс лу
д
у
с
ук
,
об
л
о о .
О
О КС ЛУ
л
о
JVC.
о
, о
лу с
, к к об
с с
Français
усск
,
Arabic
w d
v
U —
LCT1197-001A-H
0502-Ki-NIC-JMT
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour JVC AV-14AMG3
Sommaire des Matières pour JVC AV-14AMG3
- Page 1 AV-14AMG3 TELEVISEUR COULEUR Français AV-14FMG3 MODE D’EMPLOI Nous vous remercions d’avoir acquis ce téléviseur AV-20NMG3 couleur JVC. Pour bien utiliser votre téléviseur, veuillez lire AV-21DMG3 entièrement ce mode d’emploi avant de le faire fonctionner. AV-21LMG3 О Л О усск AV-21QMG3 С...
-
Page 2: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT • Afin d’éviter tous risques d’incendie ou d’électrocution, veuillez ne pas exposer ce téléviseur aux intempéries ou à l’humidité. ATTENTION • Ce téléviseur ne doit être utilisé qu’avec une source d’alimentation électrique conforme aux spécifications apposées au dos de l’appareil. •... -
Page 3: Spécifications
• Les câbles de connexion ne sont pas fournis. • Veillez à bien éteindre tous les appareils, y compris le téléviseur, avant de procéder à la connexion. • L’antenne de tige est fournie avec l’AV-14AMG3/AV-14FMG3/AV-14FMG3B. Antenne extérieure VHF/UHF Antenne intérieure... - Page 4 SETUP TOUR La première fois que le téléviseur est allumée, elle est automatiquement configurée en mode SETUP TOUR et le logo JVC s’affiche. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran pour réaliser le SETUP TOUR. • En cas de remise à zéro suite à un démontage, vous pouvez sélectionner la fonction SETUP TOUR à...
-
Page 5: Utilisation De La Télécommande
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE POWER (Marche/Arrêt) PICTURE MODE (Mode d’image) Cette touche permet de mettre en marche Cette touche permet de procéder à une et d’arrêter le téléviseur lorsque sélection entre trois sortes de réglages l’alimentation du secteur est branchée. d’image. -
Page 6: Comment Utiliser Les Menus Du Téléviseur
COMMENT UTILISER LES MENUS DU TÉLÉVISEUR Utilisation courante Ce téléviseur offre un certain nombre de fonctions que vous pouvez utiliser par le biais des menus. Afin de pouvoir utiliser pleinement les fonctions de votre téléviseur, il est nécessaire que vous compreniez comment utiliser les menus. 1 Appuyez sur les touches MENU T pour faire apparaître un menu. - Page 7 COMMENT UTILISER LES MENUS DU TÉLÉVISEUR Les méthodes à employer dans la section “COMMENT UTILISER LES MENUS DU TÉLÉVISEUR” sont indiquées ci-après: Indique le numéro de page du menu. Il vous est possible de réduire le bruit Il vous est possible de réduire le bruit d’image.
- Page 8 COMMENT UTILISER LES MENUS DU TÉLÉVISEUR BLUE BACK (Fond bleu) SETUP TOUR Il vous est possible d’interrompre le son et Vous pouvez lancer la fonction SETUP de remplacer l’image par un fond bleu si TOUR. aucun signal n’est reçu par le téléviseur MENU T 1 Sélectionnez “SETUP ou si les signaux reçus sont instables.
- Page 9 COMMENT UTILISER LES MENUS DU TÉLÉVISEUR AUTO CH PRESET Si l’image n’est pas nette: Appuyez sur les touches MENU t (Preselect chaine auto) pour sélectionner “FINE”, puis appuyez Il vous est possible de procéder à un sur la touche VOLUME m pour procéder réglage automatique des canaux de votre à...
-
Page 10: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes Il est impossible d’allumer le téléviseur L’image est de mauvaise qualité • Appuyez sur la touche marche/arrêt du • Appuyez sur la touche COLOUR téléviseur. SYSTEM pour sélectionner un autre système de couleurs. • Connectez le cordon d’alimentation à une prise du secteur. - Page 12 г к к д уг о б л , с ос г ого с д л с JVC, ко о о о о олу соо с с ко о о о б л л д уг ко о , с...
- Page 13 бо , кл л о , сл ду о кл д ло бо . • • С ос л с с од л AV-14AMG3/AV-14FMG3/AV-14FMG3B. Ко VHF/UHF С VIDEO AUDIO К уд о К д о К оду оду оду К...
- Page 14 л о од . УС О К (SETUP о об лого ко ол . УС О К TOUR) JVC. соо с с о об к ук • Дл с о к, л о , . УС О К о о...
- Page 15 С ОЛ О Д С О ОГО У Л POWER ( кл PICTURE MODE об кл кл л о усло о го од с Д л бо ду л к о с о к об DISPLAY (Д с л К о к с ф...
- Page 16 С ОЛ О Л О ОГО Ос о о о о с ол о Д л о скол ко фу к , ко о о у л с ол у дл ого . Дл ол о ого с ол о с...
- Page 17 С ОЛ О Л О ОГО од о ого с ол о д л “ С ОЛ О Л О ОГО ” ук сл ду об о : ок о с С С о с у об о с у об...
- Page 18 С ОЛ О Л О ОГО . УС О К ГОЛУБО ФО сл л о ого с г л о ус фу к с б л л , о о . УС О К о кл ук с об MENU T 1 Сл...
- Page 19 С ОЛ О Л О ОГО сл к ко об О С О К Дл бо “ О ” о о ск сл ду к о к MENU t д л о с о с дл с о к кос л...
- Page 20 Ус с ос л о кл с ло о об • Сл ду гл у к о ку • Сл ду к о ку COLOUR кл л о SYSTEM дл бо д уго о о с с • Сл ду одсо...
- Page 21 WÄö ë U UO ≈ d c% • ÆqK ë Ë« dDLKà Êu eHK ë ÷ dF ô ¨WOzU dNJë UÄbBë Ë« o d(« dD lM* Ò tO M • • • 15 cm • • 10 cm 10 cm 15 cm •...
- Page 22 SECAM ∫Ê«uÃ_« WLE √ öO u ë XO U u bOHë q ÄË wz«uNë qO u ± • • • • AV-14FMG3B/AV-14FMG3/AV-14AMG3 VHF/UHF w —U wz«u vK «œ wz«u VIDEO AUDIO XO U u bOHë q Ä • AV-14FMG3 wzU dNJë —UO ë pK qO u ≤...
- Page 23 W ON ë WK — “ 3” • ÆÊu eHK ë w w Ozdë —UO ë —“ jG{≈ ± POWER POWER/ON TIMER TIMER POWER POWER CHANNEL - / -- RETURN SCAN DISPLAY MUTING DISPLAY MENU MENUt MENU CHANNEL VOLUME D I SPLA Y MENU m ÆW UAë...
- Page 24 bF s rJ ë …b Ë ‰ULF ≈ PICTURE MODE POWER ©…—uBë l{Ë® ©—UO ë® -/-- —eë ¨ÂUÁ—ô« —«—“« DISPLAY ©÷dFë® -/-- “--” MENU t © WLzUIë® RETURN + © lO d ë® MENU m © WLzUIë® CHANNEL m © …UMIë®...
- Page 25 Êu eHK ë —UO « rz«uÁ ‰ULF ≈ WO U _« qOGA ë UOKL s —eë jG{≈ ¨—UO ô« WLzUÁ ÷dFà ± MENU t Æ CHANNEL - / -- RETURN SCAN MENU t DISPLAY MUTING DISPLAY MENU MENUt MENU r MENU CHANNEL VOLUME...
- Page 26 Êu eHK ë —UO « rz«uÁ ‰ULF ≈ “ ” ∫wK UL WMO Ä Êu eHK ë —UO « rz«uÁ ‰ULF ≈ r Á w qOGA ë ‚d MENU t “1 ” MENU t “VNR” r ¨ WLzUÁ ÷dFà jG{« ±...
- Page 27 Êu eHK ë —UO « rz«uÁ ‰ULF ≈ ¡UÁ —“ WOHK W ON ë WK — MENU t “ ” Æ W ON ë WK — —UO U rÁ ± MENU m WHOÿË qOGA ¡b rÁ ≤ MENU t “ ”...
- Page 28 Êu eHK ë —UO « rz«uÁ ‰ULF ≈ ∫W {«Ë dO …—uBë X U «–≈ «uMIKà wì j { “ ” MENU VOLUME MENU t “ Æ ” ∫`{«Ë dO —uBë ÊU «–≈ «uMIKà wì j { —UO U rÁ ±...
-
Page 29: Colour System
t ö ≈Ë qK)« Í Ò … … u — « à u Ê Ã K q « ô COLOUR SYSTEM • • ÂUE½ —UO²šô —eë jG{≈ ÆÊu¹ eHK²Ã« w w Oz dë —UO²Ã« —“ jG{≈ • Ædš¬ Ê« uë Æœœ... - Page 30 vM1« t ◊u dÄ U UO « —«bA • ÆbO b —«dÁ X u — U Ë Ê«—U ÷dFÄ —œ «— Êu e uK ¨v~ dÖ ‚d U È“u g ¬ dD “« ÈdOÖuK È«d ◊UO « • • • 15 cm •...
- Page 31 NTSC 3.58/4.43 MHz SECAM ∫@ — ÈU r O ôUB « uzb Ë Ë 7 ¬ ‰UB « ± • • • AV-14FMG3B/AV-14FMG3/AV-14AMG3 • VHF/UHF vz«u 7 ¬ ‚U « q «œ 7 ¬ VIDEO AUDIO uzb Ë .AV-14FMG3 •...
- Page 32 v ULOEM —u “ ” • —UA «— Êu e uK ÈË— —œ lÁ«Ë vK « ‚d tLÂœ ± ÆbO œ POWER/ON TIMER POWER TIMER POWER POWER CHANNEL RETURN - / -- SCAN DISPLAY MUTING DISPLAY MENU MENUt MENU CHANNEL VOLUME D I SPLA Y MENU...
- Page 33 —Ëœ Á«— “« ‰d M ÁU~ œ “« ÁœUH « PICTURE MODE POWER ©d uB XOF{Ë® ©vK « ‚d ® -/-- tLÂœ ¨Á—UL ÈU tLÂœ DISPLAY ©g U/® -/-- + © RETURN MENU XAÖ“U ® ©uOMÄ® MENU M © uOMÄ rOEM ® CHANNEL M ©...
- Page 34 Êu e uK ÈU uOMÄ “« ÁœUH « vK « ÈU œdJKL MENU t U bO œ —UA «— ÈU tLÂœ ± Æœu Áœ«œ g U/ uOMÄ CHANNEL RETURN - / -- SCAN MENUt DISPLAY MUTING DISPLAY MENU r MENU MENUt MENU CHANNEL...
- Page 35 Êu e uK ÈU uOMÄ “« ÁœUH « “ ” ∫b « Áb Áœ«b UA d “ —uB Êu e uK ÈU uOMÄ “« ÁœUH « XL Á —œ œdJKL ÈU ‘Ë— d u9 X “«—UÄ g U d u9 X “«—UÄ g U MENU T ÈuOMÄ...
- Page 36 Êu e uK ÈU uOMÄ “« ÁœUH « v ULOEM —u @ — v ¬ t H MENU T “ ” ÆbOMÂ »U « «— v ULOEM —u XOF{Ë ± MENU M “ ” ÆbOMÂ ŸËd «— v ULOEM —u œdJKL ≤...
- Page 37 Êu e uK ÈU uOMÄ “« ÁœUH « U ‰U UÂ —UÂœu rOEM ∫X O `{«Ë d uB dÖ« MENU t “ ” VOLUME MENU T “ ” «— U ‰U UÂ —UÂœu rOEM XOF{Ë ± ÆbOMÂ »U « ∫X O `{«Ë «b dÖ« MENU M ŸËd «—...
- Page 38 hI l — nOF{ d uB œu v/ s Ë— Êu e uK COLOUR SYSTEM • • • • • • œu vÄ @ — v ¬ d uB t H • bM v/ —U —Ëœ Á«— “« ‰d M ÁU~ œ •...
- Page 39 ±∞...
- Page 40 AV-14AMG3 Français AV-14FMG3 AV-20NMG3 AV-21DMG3 AV-21LMG3 усск AV-21QMG3 AV-14FMG3B AV-20NMG3B AV-21FMG3B ÊuK Êu qOGA « qO œ Æ«c¼ Êu¹ eHKð ¡« dAà „ dJA½ pÖ Ë ÂUð qJAÐ V O²Jë «c¼ …¡« Ò dÁ vł d¹ ¨qÄUJÃUÐ pLN ÊULCà ÆqOGA²Ã« q³Á...