Tyco HSM2955 Guide D'installation page 39

Garantia Limitada
A DigitalSecurity Controls (DSC) garanteque, duranteumperíodode12meses apartir da
datadecompra doproduto, o produtopermanecerásem qualquer defeitode materialou de
fabricosobcondições deusonormal, eque, nocasodequalquer incumprimentodetalgaran-
tia, aDSC irá, segundoseu critério, reparar ou substituir oequipamento defeituosoapós a
devoluçãodomesmo aocentrode reparação. Estagarantia aplica-seapenas adefeitos de
peças ede fabricação, enão adanos incorridos notransporte oupor manuseio, oua danos
por causas fora do controle da DSC como raios, tensão excessiva, choque mecânico,
danos causados pela água, ou danos resultantes de abusos, alterações ouaplicação incor-
retadoequipamento. Estagarantiaaplica-seapenas aocomprador original, esubstituitodas
e quaisquer outras garantias, expressas ou implícitas, e todas as obrigações ou res-
ponsabilidades adicionais daDSC. A Digital Security Controls nãoassume nenhuma res-
ponsabilidade nem autoriza qualquer outra pessoa que pretenda agir em seu nome a
modificar oualterar estagarantia, nemaassumir por ela(aDSC) qualquer outragarantia ou
responsabilidadereferente aeste produto. Sobhipótese alguma aDSC será responsável
por quaisquer danos diretos, indiretos ou consequentes, por perda de lucros antecipados,
perdadetempo ouquaisquer outras perdas incorridas pelo comprador com relaçãoà com-
pra, instalação, funcionamento ou falha deste produto. AVISO: a DSC recomenda que
todoosistemasejacompletamentetestadocomregularidade. Noentanto, mesmocomtes-
tes frequentes e devidoa, entre outros, violação criminosa ouinterrupção elétrica, é pos-
sível que este produto não funcione como esperado. Informações importantes:
alterações/modificações sem a aprovação expressa da DSC podem anular a permissão
paraousuáriooperar esteequipamento.
IMPORTANTE - LEIA COMATENÇÃO: O softwareDSC, adquiridocomousem Pro-
dutos eComponentes, respeitaleis de direitos autorais e écompradocom aaceitação dos
seguintes termos delicenciamento: EsteContratodeLicença deUsuárioFinal("EULA") é
umacordolegalentreo Usuário(empresa, indivíduoouentidade queadquireoSoftware ou
qualquer Hardwarerelacionado) eaDigital Security Controls, uma divisãodaTyco Safety
Products Canada Ltd. ("DSC"), o fabricante dos sistemas de segurança integrados e o
desenvolvedor do software e quaisquer produtos ou componentes relacionados
("HARDWARE") adquiridos peloUsuário. Nocasodeestar definidoqueosoftwaredopro-
dutoDSC ("PRODUTO DE SOFTWARE" ou "SOFTWARE") destina-se aser acom-
panhadodoHARDWARE, e severificar queNÃO estáincluídoumnovo HARDWARE,
o Usuário não poderá utilizar, copiar ou instalar o PRODUTO DE SOFTWARE. O
PRODUTO DE SOFTWARE incluio softwarepara computador, e poderáincluir meios
associados, materiais impressos edocumentaçãoeletrônicaou"on-line".
IMPORTANTE LER CUIDADOSAMENTE: O software DSC, adquirido comou sem
Produtos eComponentes, éprotegido pelaleidedireitos autorais eécompradosegundo os
seguintes termos delicenciamento:
O Contrato de Licença de Usuário Final ("EULA") é um acordo legal entre o Usuário
(empresa, indivíduoouentidadequeadquireoSoftwareouqualquer Hardware relacionado)
eaDigitalSecurity Controls, umadivisãodaTyco Safety Products CanadaLtd. ("DSC"),
ofabricante dos sistemas de segurançaintegrados eo programador dosoftware e quais-
quer produtos oucomponentes relacionados ("HARDWARE") adquiridos peloUsuário.
Seoprodutode softwaredaDSC ("PRODUTO DE SOFTWARE" ou "SOFTWARE")
destina-seaser acompanhadopor HARDWARE, eseNÃO estiver acompanhadopor um
novoHARDWARE, o Usuário nãopoderá utilizar, copiar ouinstalar o PRODUTO DE
SOFTWARE. O PRODUTO DEO SOFTWARE incluiosoftware paracomputador, e
poderáincluir meios associados, materiais impressos e documentação eletrônica ou "on-
line".
Qualquer softwarefornecidocomoPRODUTO DE SOFTWARE queestejaassociadoa
umcontratode licençadeusuário finalemseparado estálicenciadoao Usuárionos termos
dessecontratodelicença.
Ao instalar, copiar, baixar, armazenar, acessar, ou ao utilizar o PRODUTO DE
SOFTWARE, o Usuário concorda incondicionalmente em respeitar os termos deste
EULA, mesmoqueoEULA sejaconsideradocomoumamodificaçãodequalquer acordo ou
contratoanterior. Se oUsuário nãoconcordar com os termos desteEULA a DSC não irá
licenciar oPRODUTO DE SOFTWARE aoUsuário, eoUsuárionãoterádireitoàsuauti-
lização.
LICENÇA DO PRODUTO DE SOFTWARE
O PRODUTO DE SOFTWARE estáprotegidopor leis etratados internacionais de direi-
tos autorais, bem como por outras legislações e tratados de propriedade intelectual. O
PRODUTO DE SOFTWARE élicenciado, nãovendido.
1. CONCESSÃO DA LICENÇA. EsteEULA, concedeaoUsuárioos seguintes direitos:
(a) InstalaçãoeUsodoSoftware–ParacadalicençaqueoUsuárioadquire, apenas poderá
ter umacópiainstaladadoPRODUTO DE SOFTWARE.
(b) Armazenamento/Usoem Rede–O PRODUTO DE SOFTWARE nãopodeser ins-
talado, acessado, exibido, executado, compartilhadoouutilizadoemsimultâneoemouapar-
tir de diferentes computadores, incluindo uma estação de trabalho, terminal ou outro
dispositivoeletrônico("Dispositivo"). Emoutras palavras, seoUsuáriotemvárias estações
detrabalho, terádeadquirir umalicençaparacadaestaçãodetrabalhoondeoSOFTWARE
seráutilizado.
(c) CópiadeSegurança– O usuáriopoderáfazer cópias desegurançadoPRODUTO DE
SOFTWARE, mas poderá apenas ter uma cópia por cada licença instalada num deter-
minadomomento. O Usuárioapenas poderáutilizar acópiadesegurançaparafins de arqui-
vamento. Salvo seexpressamente mencionadoneste EULA, o Usuárionão poderá fazer
cópias do PRODUTO DE SOFTWARE, incluindo os materiais impressos que acom-
panhamoSOFTWARE.
2. DESCRIÇÃO DE OUTROS DIREITOS E LIMITAÇÕES
(a) Limitações sobre Engenharia Reversa, Descompilaçãoe Desmontagem – o Usuário
não poderá fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar o PRODUTO DE
SOFTWARE excetoeapenas naextensão emqueessaatividadefor expressamente per-
mitidapor leiaplicável, adespeitodestalimitação. O Usuárionãopoderáfazer alterações ou
modificações no Software sema autorização por escrito de umresponsável da DSC. O
Usuárionãopoderáremover quaisquer avisos depropriedade, marcas ouetiquetas do Pro-
dutode Software. O Usuário irá instituir medidas razoáveis paragarantir a conformidade
comos termos econdições desteEULA.
(b) Separação de componentes – O Produtode Software é licenciado como um produto
único. As partes queoconstituemnãopodem ser separadas parautilizaçãoemmais do que
umaunidadedeHARDWARE.
(c) PRODUTO Único INTEGRADO – Seo Usuário adquiriu este SOFTWARE com
HARDWARE, entãooPRODUTO DE SOFTWARE élicenciadocomoHARDWARE
comoumprodutoúnico integrado. Nessecaso, o PRODUTO DE SOFTWARE só pode
ser utilizadocomoHARDWARE, talcomodeterminadonesteEULA.
(d) Aluguel–O Usuárionãopode alugar, locar ouceder oPRODUTO DE SOFTWARE.
O Usuárionãopoderádisponibilizá-loaoutros oucolocá-loemumservidor ousitedaweb.
(e) Transferênciado Produtode Software– O Usuário podetransferir todos seus direitos
abrangidos por este EULA apenas como partedeuma vendaoutransferência permanente
doHARDWARE, desde queo Usuárionãoretenha cópias, transfira todoo PRODUTO
DE SOFTWARE (incluindo todos componentes, meios e materiais impressos, quaisquer
atualizações e esteEULA), desdeque o destinatárioaceite os termos desteEULA. Se o
PRODUTO DE SOFTWARE for umupgrade, qualquer transferência deveincluir todas
as versões anteriores doPRODUTO DE SOFTWARE.
(f) Término–Semprejuízodequaisquer outros direitos, aDSC podesuspender esteEULA
seo Usuário falhar no cumprimento dos termos e condições desteEULA. Se isso acon-
tecer, oUsuáriodeverádestruir todas as cópias doPRODUTO DE SOFTWARE etodos
seus componentes.
(g) Marcas Registradas – Este EULA não concede ao Usuário quaisquer direitos res-
peitantes aquaisquer marcas registradas oudeserviçodaDSC oudeseus fornecedores.
3. DIREITOS AUTORAIS
Todos os títulos e direitos de propriedade intelectual no e para o PRODUTO DE
SOFTWARE (incluindo, mas nãolimitado aquaisquer imagens, fotos etexto incorporado
noPRODUTO DE SOFTWARE), os materiais impressos queo acompanham, e quais-
quer cópias doPRODUTO DE SOFTWARE, sãopropriedade daDSC oude seus for-
necedores. O Usuário não pode copiar os materiais impressos que acompanham o
PRODUTO DE SOFTWARE. Todos os títulos edireitos de propriedadeintelectualno e
para o conteúdo que podem ser acessados através do uso do PRODUTO DE
SOFTWARE são propriedadedos respetivos proprietários doconteúdo epodem ser pro-
tegidos por direitos autorais aplicáveis ououtras legislações etratados depropriedade inte-
lectual. EsteEULA nãoconfereao Usuárioquaisquer direitos parauso desseconteúdo. A
DSC e seus fornecedores reservam todos os direitos não expressamente conferidos ao
abrigodesteEULA.
4. RESTRIÇÕES DE EXPORTAÇÃO
O Usuário assume que não exportará ou reexportará o PRODUTO DE SOFTWARE
paraqualquer país, indivíduoouentidadesujeitoarestrições deexportaçãoCanadenses.
5. LEGISLAÇÃO APLICÁVEL. EsteAcordodeLicença deSoftwareéregidopelas leis da
ProvínciadeOntário, Canadá.
6. ARBITRAGEM
Todos os conflitos emergentes desteAcordoserãodeterminados por arbitragemfinaleobri-
gatóriaaoabrigodaLeideArbitragem, eas partes aceitamficar sujeitas àdecisãoarbitral. O
localdesignadoparaaarbitragem seráToronto, noCanadá, e alínguadaarbitragemserá o
Inglês.
7. GARANTIA LIMITADA
(a) AUSÊNCIA DE GARANTIA
A DSC FORNECE O SOFTWARE "TALCOMO ESTÁ" SEM GARANTIA. A DSC
NÃO GARANTE QUE O SOFWARE IRÁ AO ENCONTRO DE SEUS
REQUISITOS OU QUE O FUNCIONAMENTO DO SOFTWARE SEJA
ININTERRUPTO OU LIVRE DE ERROS.
(b) ALTERAÇÕES AO AMBIENTE OPERATIVO
A DSC nãoseresponsabilizapor problemas causados por alterações às caraterísticas ope-
rativas do HARDWARE, ou por problemas na interação do PRODUTO DE
SOFTWARE comPRODUTO DE SOFTWARE ou HARDWARE nãoproduzido pela
DSC.
(c) LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE; A GARANTIA REFLETE A
ALOCAÇÃO DE RISCO
EM QUALQUER CASO, SE ALGUM ESTATUTO IMPLICAR GARANTIAS OU
CONDIÇÕES NÃO MENCIONADOS NESTE ACORDO DE LICENÇA, A
RESPONSABILIDADE TOTAL DA DSC NÃO SERÁ SUPERIOR AO VALOR
EFETIVAMENTE PAGO PELO USUÁRIO PELA LICENÇA DESTE PRODUTO
DE SOFTWARE E CINCO DOLARES CANADENSES (CAD$5,00). PORQUE
ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE
RESPONSABILIDADE PARA DANOS CONSEQUENTES OU ACIDENTAIS, A
LIMITAÇÃO ACIMA INDICADA PODERÁ NÃO SE APLICAR AO USUÁRIO.
(d) ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE DE GARANTIAS
ESTA GARANTIA CONTÉM A GARANTIA COMPLETA E DEVERÁ
PREVALECER SOBRE TODA E QUALQUER GARANTIA, EXPRESSA OU
IMPLÍCITA (INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO
OU ADAPTAÇÃO PARA UM DETERMINADO FIM) E A TODAS AS OUTRAS
OBRIGAÇÕES OU RESPONSABILIDADES POR PARTE DA DSC. A DSC NÃO
FORNECE NENHUMA OUTRA GARANTIA. A DSC NÃO ASSUME NEM
AUTORIZA QUALQUER OUTRA PESSOA A ATUAR EM SEU NOME PARA
MODIFICAR OU ALTERAR ESTA GARANTIA, NEMA ASSUMIR POR SI (DSC)
QUALQUER OUTRA GARANTIA OU RESPONSABILIDADE RELACIONADA
COMESTE PRODUTO DE SOFTWARE.
(e) DIREITOS EXCLUSIVOS E LIMITAÇÃO DE GARANTIA
EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A DSC SERÁ RESPONSABILIZADA POR
QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, ACIDENTAIS, CONSEQUENTES OU
INDIRETOS RESULTANTES DE INCUMPRIMENTOS DA GARANTIA,
INCUMPRIMENTOS DO CONTRATO, NEGLIGÊNCIA, RESPONSABILIDADE
OBJETIVA, OU QUALQUER OUTRA DISPOSIÇÃO JURÍDICA. TAIS DANOS
INCLUEM, MAS NÃO SE LIMITAM A, PERDA DE LUCROS, PERDA DO
PRODUTO DE SOFTWARE OU QUALQUER EQUIPAMENTO ASSOCIADO,
CUSTO DE CAPITAL, CUSTOS COM EQUIPAMENTO DE SUBSTITUIÇÃO,
INSTALAÇÕES OU SERVIÇOS, TEMPO DE PARADA, TEMPO DE COMPRA,
EXIGÊNCIAS DE TERCEIROS, INCLUINDO CLIENTES, E DANOS
MATERIAIS.
AVISO: a DSC recomenda que todo o sistema seja completamente testado com regu-
laridade. Contudo, apesar dos testes frequentes, edevido a, entre outros, sabotagem cri-
minosaoufalha elétrica, épossível queestePRODUTO DE SOFTWARE não funcione
comoesperado.
- 9 -