Publicité
Kohlendioxidfühler KWL-KDF (für KWL EC 200/300/450)
Carbon dioxide sensor KWL-KDF (for KWL EC 200/300/450)
Sonde de dioxyde de carbone KWL-KDF (pour KWL EC 200/300/450)
ZUBEHÖR, SCHALT- UND
STEUERELEMENTE
Der Gebrauch von Zubehörteilen, die
nicht von Helios empfohlen oder an-
geboten werden, ist nicht statthaft.
Eventuell auftretende Schäden unter-
liegen nicht der Gewährleistung.
VORSCHRIFTEN – RICHTLINIEN
Bei ordnungsgemäßer Installation und
bestimmungsgemäßem Betrieb ent-
spricht das Gerät den zum Zeitpunkt
seiner Herstellung gültigen Vorschrif-
ten, Richtlinien CE.
TECHNISCHE DATEN
CO
-Messbereich:
2
Temperaturmessbereich:
Umgebungsbedingungen
Temperatur:
Feuchte (nicht kondensierend):
Spannungsversorgung:
Schutzart:
Betriebsbereitschaft:
Messprinzip:
Abmessungen:
Datenübertragung:
Kabelquerschnitt:
TECHNICAL DATA
CO
-Measuring range:
2
Temperature measuring range:
Ambient conditions
Temperature:
Humidity (non-condensing):
Power supply:
Protecton to:
Operable:
Measuring principle:
Dimensions:
Data transfer:
Cable cross-sectional area:
Bild 2:
Leiterplatine mit Anschlüssen
Fig 2:
Board with circuit points
Schéma 2:
Platine électronique avec raccordements
D
HELIOS Ventilatoren · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen
CH HELIOS Ventilatoren AG · Steinackerstraße 36 · 8902 Urdorf-Zürich
A
HELIOS Ventilatoren GmbH · Siemensstraße 15 · 6023 Innsbruck
ACCESSORIES, SWITCHES
AND CONTROLLING DEVICES
The use of accessories not offered or
recommended by Helios is not per-
mitted. Any potential damage claims
become void.
CERTIFICATES
Our products are manufactured in
compliance with applicable European
standards and regulations.
0...3000 ppm; ± 50 ppm
0...+50 °C
-10°...+60°
0...95% r. F.
21 VDC
IP 20
nach ca. 2 min
Infrarot Absorptionsverfahren
81 x 130 x 32 mm (B x H x T)
RS 485
2x2x0,5 mm², geschirmt, z.B.
JY(ST)Y
0...3000 ppm; ± 50 ppm
0...+50 °C
-10°...+60°
0...95% r. F.
21 VDC
IP 20
after circa 2 minutes
infraret absorption mode
81 x 130 x 32 mm (B x H x T)
RS 485
2x2x0,5 mm², sreened, e.g.
JY(ST)Y
ACCESSOIRES, APPAREILS DE
RÉGULATION ET DE COMMANDE
L'utilisation d'accessoires et d'équi-
pements qui ne sont directement
fournis ou conseillés par Helios n'est
pas permise. Nous déclinons toute
responsabilité en cas de défaut
consécutif à leur utilisation.
REGLEMENTATIONS-NORMES
Cet appareil est conforme aux direc-
tives CE en vigueur le jour de sa fabri-
cation sous réserve d'une utilisation
appropriée.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Plage de mesure CO
:
2
Plage de mesure température:
Conditions de fonctionnement
Température:
Humidité relative (sans condensation):
Tension:
Protection:
Mise en service:
Principe de mesure:
Dimensions:
Transmission des données:
Section de câble:
Bild 1:
Montagebeispiel
Fig 1:
Installation examle
Schéma 1:
Exemple de montage
A
Schnitt/sectional drawing/coupe A-A
Zuluft/supply/soufflage
F
HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 av. Charles Floquet ·
93605 Le Blanc Mesnil Cedex
GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road
Severalls Industrial Park · Colchester · Essex · CO4 9HZ
0...3000 ppm; ± 50 ppm
0...+50 °C
-10°...+60°
0...95% r. F.
21 VDC
IP 20
après environ 2 minutes
procédé d'absorption
infrarouge
81 x 130 x 32 mm (H x L x P)
RS 485
2x2x0,5 mm², blindé,
par exemple JY(ST)Y
A
Zuluft
CO
Fühler
2
Supply
CO
-sensor
2
Soufflage
Sonde CO
2
Schlafzimmer
bedroom
Chambre à coucher
CO
Fühler
2
CO
-sensor
2
Sonde CO
2
Publicité
