Publicité
Kohlendioxidfühler KWL-KDF (für KWL EC 200/300/450)
Carbon dioxide sensor KWL-KDF (for KWL EC 200/300/450)
Sonde de dioxyde de carbone KWL-KDF (pour KWL EC 200/300/450)
müdungserscheinungen, Kopfschmer-
zen und Unbehagen.
Natürliche CO
Konzentrationen:
2
Frischluft:
330...400 ppm
nach Pettenkofer:
1000 ppm
Grenzwerte CO
-Konzentration:
2
Stadtluft:
700 ppm
nach DIN 1946,T2:
1500 ppm
MAK-Wert:
5000 ppm
Die empfohlene CO
-Maximalkonzen-
2
tration für Aufenthaltsräume von 900
ppm ist bereits werksseitig in der Reg-
lereinheit des KWL EC 200/300/450
einprogrammiert.
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
ACHTUNG: Alle Arbeiten im span-
nungslosen Zustand vornehmen.
Der elektrische Anschluss darf nur
von einer autorisierten Elektrofach-
kraft ausgeführt werden. Die ein-
schlägigen Sicherheits-, Installati-
ons- und
Wartungsvorschriften
sind unbedingt zu beachten.
MONTAGE
Der CO
-Fühler darf nicht in Bereichen
2
mit geringem Luftaustausch oder in die
Nähe von Zuluftventilen, Fenstern usw.
installiert werden. Bei großflächigen
Räumen wie Verkaufsräumen, Groß-
raumbüros, Sälen sind zur optimalen
Erfassung der CO
-Konzentration meh-
2
rere CO
-Fühler erforderlich. Monta-
2
gehöhe: ca. 2 m über dem Fußboden.
(Bild 1).
Die Montage erfolgt mittels Schrauben
auf der ebenen Wand. Den mit Schnapp-
verschlüssen befestigten Gehäuse-
deckel sowie die Leiterplatine (Bild 2)
von der Gehäusegrundplatte entfernen.
Unter Verwendung der vorgebohrten
Löcher die Grundplatte des Gehäuses
befestigten. Leiterplatine und Gehäuse-
deckel wieder montieren.
CO
concentration as a prime para-
2
meter can be consulted for the room
air quality, since there is a direct
connection between body perspirati-
on, bad odours and the CO
tration. Too high CO
2
leads to concentration difficulties, sig-
ns of fatigue, headache and discom-
fort.
Natural CO
concentration:
2
Fresh air: 330....400 ppm
According to Pettenkofer:1000 ppm
Limit value CO
concentration:
2
City air:
According to DIN 1946, T2:1500 ppm
MAK-value:
The recommended CO
concentration of 900 ppm for lounges
is already factory-installed in the con-
troller unit of the KWL EC 200/300/450.
ELECTRICAL CONNECTION
ATTENTION: Isolate the unit fully
from the mains electric supply. All
work may only be carried out by a
qualified person. All relevant natio-
nal and international safety and in-
stallation regulations are to be ad-
hered to.
INSTALLATION
The CO
-Fühler may not be installed
2
in areas with low air exchange or clo-
se to supply air valves, windows etc.
For extensive rooms like showrooms,
open-plan offices, halls, several CO
feelers are required for the optimal
measuring of the CO
concentration.
2
Mounting height: Approx. 2 m over
the floor. (Fig. 1).
The installation is carried out by me-
ans of screws on the even wall. Re-
move the casing cover, fastened with
spring locks, as well as the printed
circuit board (Fig.2) from the casing
base plate. Fasten the casing base
plate using the pre-drilled holes. In-
stall printed circuit plate and casing
plate again.
2
ambiant. Il existe en effet une cor-
rélation directe entre les émanations
corporelles, les mauvaises odeurs et la
teneur en CO
concen-
tration, signes de fatigue, maux de tête
2
concentration
et inconfort sont la conséquence d'une
teneur en CO
Concentrations naturelles en CO
Air pur:
D'après Pettenkofer: 1000 ppm
Valeurs limites de concentration en
CO
:
2
Air de ville :
700 ppm
Selon DIN 1946, T2: 1500 ppm
Valeur MAK:
5000 ppm
La concentration maximale en CO
maximum
900 ppm recommandée pour une salle
2
de séjour, est programmée d'usine
dans l'unité de régulation du KWL EC
200/300/450.
RACCORDEMENT ELECTRIQUE
ATTENTION: Tout travail est à ef-
fectuer hors tension. Le branche-
ment électrique doit être réalisé
uniquement par un électricien au-
torisé. Les consignes de sécurité,
les instructions de montage et
d'entretien doivent impérativement
être respectées.
MONTAGE
La sonde CO
en zone faiblement ventilée, ni à proxi-
mité d'une bouche de soufflage, d'une
fenêtre, etc. Pour des surfaces impor-
2
tantes, telles que des espaces de ven-
te, de grands bureaux ou des salles,
plusieurs sondes CO
pour une mesure optimale de la con-
centration en CO
on: environ 2 mètres au-dessus du sol
(Schéma 1).
L'installation se fait par des vis sur une
surface plane (mur). Enlever le couvercle
du boîtier, tenu par des languettes à
ressort, ainsi que la platine électroni-
que (Schéma 2), du socle du boîtier. Fi-
xer le socle du boîtier en utilisant les
trous pré-percés. Remonter la platine
électronique et le couvercle du boîtier.
. Difficultés de concen-
2
trop élevée.
2
:
2
330...400 ppm
700 ppm
5000 ppm
de
2
ne doit pas être installée
2
sont nécessaires
2
.Hauteur d'installati-
2
Publicité
