Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
Drucksensor
Pressure sensor
Sonde de pression
AIR1-CAP
zur Konstantdruck-Regelung der AIR1 Lüftungsgeräte
for the constant pressure regulation of AIR1 ventilation units
pour la régulation en pression constante des centrales AIR1
DE
EN
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Helios AIR1-CAP
Sommaire des Matières pour Helios AIR1-CAP
- Page 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION Drucksensor Pressure sensor Sonde de pression AIR1-CAP zur Konstantdruck-Regelung der AIR1 Lüftungsgeräte for the constant pressure regulation of AIR1 ventilation units pour la régulation en pression constante des centrales AIR1...
-
Page 2: Allgemeine Hinweise
Ursprung in unsachgemäßem Transport, unsachgemäßer Einlagerung oder Inbetrieb- nahme liegen, sind nachweisbar und unterliegen nicht der Gewährleistung. 1.6 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Drucksensor AIR1-CAP wird für die Regelung von AIR1 Lüftungsgeräten der Serie XC, XH oder RH im Modus (CAP) Konstanter Luftdruck verwendet. ACHTUNG Ein bestimmungsfremder Einsatz ist nicht zulässig! - Page 3 Montage- und Betriebsvorschrift Drucksensor AIR1-CAP 2.1 Abmessungen Abb.1 KAPITEL 3 3.0 Installation Vor allen Wartungs- und Installationsarbeiten oder vor Öffnen des Klemmenkastens INSTALLATION ist das AIR1-Gerät allpolig vom Netz zu trennen! Der elektrische Anschluss darf nur von einer autorisierten Elektrofachkraft entsprechend der Anschlussplänen ausgeführt GEFAHR werden.
-
Page 4: Bedienung
Montage- und Betriebsvorschrift Drucksensor AIR1-CAP 4. Sicher stellen, dass die Druckschläuche abgezogen sind. Das Gerät ca. 10 Minuten warmlaufen lassen, bevor das Gerät zurückgesetzt wird. Anschließend durch Drücken des Druckschalters eine Nullpunktkalibrierung durchführen. KAPITEL 4 4.0 Bedienung Status LED BEDIENUNG Die Status LED leuchtet für kurze Zeit in Rot auf, wenn das Gerät angeschaltet und der... - Page 5 Montage- und Betriebsvorschrift Drucksensor AIR1-CAP...
-
Page 6: General Information
Damages due to improper transportation, storage or commissioning are verifiable and not liable for warranty. 1.6 Intended use The pressure sensor AIR1-CAP is used to regulate AIR1 ventilation units in series XC, XH or RH in constant air pressure (CAP) mode. ATTENTION Any use other than the intended use is prohibited! 2.0 Technical data... - Page 7 Installation and Operating Instructions Pressure sensor AIR1-CAP 2.1 Dimensions drawing Fig.1 CHAPTER 3 3.0 Installation The AIR1 unit must be fully isolated from the mains power supply before all mainte- INSTALLATION nance and installation work and opening the terminal compartment! The electrical...
-
Page 8: Pressure Switch
Installation and Operating Instructions Pressure sensor AIR1-CAP CHAPTER 4 4.0 Operation Status LED OPERATION The status LED lights up in red for a short time when the unit is activated and the internal power circuit is operational. If the LED is lit up during normal operation, a fault has occurred. - Page 9 Installation and Operating Instructions Pressure sensor AIR1-CAP...
-
Page 10: Données Techniques
à une utilisation anormale sont décelables et ne sont pas couverts par la garantie. 1.6 Utilisation conforme La sonde de pression AIR1-CAP est utilisée pour la régulation des centrales AIR1 XC, XH ou RH en mode pression constante (CAP). -
Page 11: Plans D'encombrement
Notice de montage et d’utilisation Sonde de pression AIR1-CAP 2.1 Plans d'encombrement Fig.1 CHAPITRE 3 3.0 Installation Mettre impérativement la centrale AIR1 hors tension avant tous travaux d’entretien, INSTALLATION d’installation ou avant l’ouverture du coffret électrique ! Le raccordement électrique doit être effectué... -
Page 12: Utilisation Led D'état
Notice de montage et d’utilisation Sonde de pression AIR1-CAP 4. S’assurer que les tuyaux de pression sont retirés. Laisser l’appareil chauffer pendant environ 10 minutes avant de le réinitialiser. Procéder ensuite à l’étalonnage du zéro en appuyant sur le bouton poussoir. - Page 13 Notice de montage et d’utilisation Sonde de pression AIR1-CAP...
- Page 14 Notice de montage et d’utilisation Sonde de pression AIR1-CAP...
- Page 15 Notice de montage et d’utilisation Sonde de pression AIR1-CAP...
- Page 16 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstraße 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.