Impression Simultanée De 3 Dérivations; Filtre See-Thru Cpr (Modèles R Series Plus Uniquement); Ajout De Tracés À Afficher - ZOLL R Série PLUS Guide De L'opérateur

Impression simultanée de 3 dérivations
L'unité R Series peut afficher et imprimer simultanément trois dérivations ECG lorsque vous
utilisez un câble 5 dérivations et qu'une dérivation ECG est sélectionnée en tant que source de
signal (et non des ÉLECTRODES ou des PALETTES).
Remarque : Cette fonction n'est pas disponible avec un câble 3 dérivations.
Pour afficher et imprimer 3 dérivations simultanées, effectuez les opérations suivantes :
1. Appuyez sur la touche de fonction Options, puis sur la touche de fonction Tracés.
Appuyez sur 3 dériv.
2.
Les dérivations se répartissent en deux groupes : les dérivations périphériques (I, II et III) et les
dérivations augmentées (aVR, aVL, et aVF). La dérivation sélectionnée est toujours affichée et
imprimée en Tracé 1, situé en haut. Les deux autres dérivations sont affichées en Tracé 2 et 3.
Par exemple, si une dérivation aVL est sélectionnée en Tracé 1, les dérivations affichées en
Tracé 2 et 3 seront respectivement des dérivations aVR et aVF.
3 dérivations ECG seront également imprimées (lorsqu'une dérivation ECG est sélectionnée)
si l'option de configuration « Imprimer 3 dériv. lors. dériv. sél. » est définie sur OUI. Reportez-vous
au Guide de configuration du R Series pour plus de détails à ce sujet.
Filtre See-Thru CPR (modèles R Series Plus uniquement)
La fonction See-Thru CPR est disponible uniquement sur les modèles R Series Plus. Lors de
l'utilisation d'électrodes OneStep RCP ou OneStep Complete, l'unité R Series
permet l'affichage et l'impression simultanés de la dérivation ECG sélectionnée et de la
même dérivation ECG sur laquelle un filtre RCP a été appliqué. Le filtre RCP utilise les
signaux émis par le capteur RCP de l'électrode pour réduire les artéfacts du signal ECG
causés par des compressions thoraxiques mécaniques. On obtient ainsi une visualisation
plus claire de l'ECG pendant les périodes de RCP. Pour plus de détails sur cette fonction,
reportez-vous au Chapitre 8, « See-Thru CPR » (en option).
Pour activer et afficher le filtre See-Thru RCP à la dérivation ECG sélectionnée, effectuez
les opérations suivantes :
1. Appuyez sur la touche de fonction Options, puis sur la touche de fonction Tracés.
Appuyez sur la touche de fonction Tracé 2 ou Tracé 3.
2.
Appuyez sur ECG Filt.
3.
Si Afficher ECG filtré comme premier tracé est configuré, l'unité affiche l'ECG filtré dans le
Tracé 1. Vous pouvez alors basculer entre l'ECG filtré et non filtré à l'aide de la touche de
fonction Activer/Désactiver ECG Filt. Lorsque l'ECG non filtré est activé dans le Tracé 1,
l'utilisateur de l'unité R Series peut également afficher l'ECG filtré dans le Tracé 2 ou le Tracé 3.
Ajout de tracés à afficher
L'écran peut afficher jusqu'à trois tracés simultanément. Le tracé de la dérivation ECG
sélectionnée est toujours affiché en Tracé 1, situé en haut.
Si des paramètres de surveillance physiologique optionnels sont activés sur l'unité, l'utilisateur peut
sélectionner les tracés applicables pour les faire apparaître en seconde ou troisième position.
Pour sélectionner l'affichage du tracé en seconde ou troisième position, effectuez les opérations
suivantes :
1. Appuyez sur la touche de fonction Options, puis sur la touche de fonction Tracés.
Appuyez sur Tracé 2 ou Tracé 3 pour sélectionner la position.
2.
9650-0904-02 Rev. P Guide de l'opérateur du R Series ZOLL
Surveillance à 5 dérivations
10–7