Page 1
CO-Oxymétrie de pouls (SpO , SpCO, SpMét) Novembre 2009 9650-1211-02 Rév E...
Page 2
La date d’édition ou le numéro de révision de ce manuel d’utilisation est imprimé sur la couverture. ZOLL et E Series sont des marques déposées de ZOLL Medical Corporation. Masimo Rainbow, Masino SET et LNCS sont des marques déposées de Masimo Corporation.
Cette technique est largement utilisée car elle est non invasive, continue, facile à utiliser et indolore. L’option CO-oxymétrie de pouls E Series doit être utilisée exclusivement avec les capteurs ZOLL / Masimo LNCS ®...
• • Avant toute utilisation, lisez attentivement le Guide Utilisez exclusivement les capteurs d’oxymétrie ZOLL / de l’opérateur du E Series, les présentes instructions Masimo LNCS approuvés pour les mesures de SpO ainsi que le Mode d’emploi fourni avec chaque Les capteurs d’autres marques peuvent affecter le...
Usage prévu de la CO-oxymétrie de pouls La perte du signal du pouls peut se produire dans les cas suivants : Le CO-oxymètre de pouls ZOLL E Series, ainsi que la • Serrage excessif du capteur. technologie Masimo Rainbow SET et les capteurs •...
Page 6
5). de détails à ce sujet, reportez-vous à « Accessoires du Si vous réutilisez un capteur, vérifiez qu’il s’ouvre et CO-oxymètre » à la page 11 ou contactez ZOLL Medical se ferme correctement et qu’aucun matériau étranger Corporation. (ruban adhésif, coton) ne masque les fenêtres de Choix du site d’application du capteur...
Page 7
Configuration 2. Si le capteur est placé sur un doigt, l’extrémité du Utilisation d’un capteur à usage unique doigt doit toucher ou dépasser la butée se trouvant Vous pouvez utiliser un capteur LNCS jetable pour la à l’intérieur du capteur (voir Figure 4). surveillance de la SpO ou un capteur Rainbow jetable pour surveiller la SpO...
E Series - Supplément option CO-oxymétrie de pouls (SpO , SpCO et SpMét) Lorsque le capteur est positionné correctement : • Repositionnez le capteur ou choisissez un site • différent si le pouls n’est pas détecté de façon l’émetteur et le détecteur sont en face l’un de l’autre continue ;...
Affichage des mesures de SpO , SpCO et SpMét Affichage des mesures de SpO , SpCO Avec la surveillance de la SpO , l’unité peut afficher un pléthysmogramme normalisé sous l’ECG à titre d’indicateur et SpMét visuel. L’option CO-oxymétrie de pouls affiche un tracé de Dans le menu de surveillance des paramètres pléthysmographie à...
E Series - Supplément option CO-oxymétrie de pouls (SpO , SpCO et SpMét) Menu SpO (SpCO/SpMét non installée) • Une sensibilité haute permet d’effectuer une surveillance de la SpO dans des conditions de perfusion très faibles. Notamment en cas d’hypotension sévère ou de choc.
Alarmes Touche de fonction Activer aff auto Si l’alarme de la SpO est réglée sur AUTO, l’unité règle automatiquement les limites d’alarme sur 95 % et 105 % Cette fonction permet de configurer le champ de données de la saturation du patient (le réglage maximum étant de CO-oxymétrie pour alterner entre les mesures égal à...
Page 12
E Series - Supplément option CO-oxymétrie de pouls (SpO , SpCO et SpMét) 5. Vérifiez que les alarmes du capteur fonctionnent en débranchant le capteur de l’unité E Series. Vérifiez que l’unité : • Affiche le message VÉR. CAPTEUR SPO •...
Réglages par défaut Réglages par défaut Au démarrage du CO-oxymètre de pouls, les paramètres par défaut suivants sont sélectionnés automatiquement jusqu’à modification éventuelle. Paramètre Réglage par défaut Amplitude Moyenne 8 s. (moyen) 4 s. (court) 8 s. (moyen) 16 s. (long) Sensibilité...
Page 14
E Series - Supplément option CO-oxymétrie de pouls (SpO , SpCO et SpMét) Article Description RÉF DCI rouge-dc3 Câble patient réutilisable pour adultes de 0,9 m / capteur pour la surveillance 8000-0332 de la SpO DCIP rouge-dc3 Câble patient réutilisable pour enfants 0,9 m / capteur pour la surveillance 8000-0333 de la SpO DCI rouge-dc12...
Page 15
DÉFECTUEUX ou est défectueux. DÉFAUT SPO2 XX Le sous-système SpO est en panne. Contactez le service technique de maintenance ZOLL. L’unité est configurée pour la SpCO et/ou SpMét, mais l’option n’est pas installée. CHERCHER POULS SPO2 L’oxymètre recherche le pouls Si les valeurs ne s’affichent pas dans...
E Series - Supplément option CO-oxymétrie de pouls (SpO , SpCO et SpMét) Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Amplitude Saturation en oxygène (% SpO 1 % - 100 % Saturation en carboxyhémoglobine (% SpCO) 0 % - 99 % Saturation en méthémoglobine (% SpMét) 0 % - 99 % Fréquence cardiaque (bpm) 25 - 240 battements par minute...
Page 17
Caractéristiques techniques Limites d alarme Marche/arrêt affiché sur le moniteur. Programmable par l’utilisateur. ’ : Supérieure : 72 à 100 % de saturation, Inférieure : 70 à 98 % de saturation SpCO : Supérieure : 2 à 100 % de saturation, Inférieure : 0 à 99 % de saturation SpMét : Supérieure : 1 à...
Page 18
E Series - Supplément option CO-oxymétrie de pouls (SpO , SpCO et SpMét) (Page blanche.)