Beurer Tria Laser Precision LAS 50 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beurer Manuels
  4. Epilateurs électriques
  5. Tria Laser Precision LAS 50
  6. Instructions d'utilisation
Beurer Tria Laser Precision LAS 50 Instructions D'utilisation

Beurer Tria Laser Precision LAS 50 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HAIR REMOVAL LASER PRECISION
Instructions for Use
GB
FR
IT
DE
PL
NL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beurer Tria Laser Precision LAS 50

Sommaire des Matières pour Beurer Tria Laser Precision LAS 50

  • Page 1 HAIR REMOVAL LASER PRECISION Instructions for Use...
  • Page 3 SKIN TONE CHART READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE CHECK YOUR SKIN TONE to find out if Before you use your new Tria Laser you can safely use the Tria Hair Removal Precision, read this booklet for important Laser Precision. Match the skin in the information: •...

  • Page 4: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION GETTING TO KNOW YOUR TRIA LASER PRECISION WHAT THE TRIA LASER PRECISION IS USED FOR (INDICATIONS) WHO SHOULD NOT USE THE TRIA LASER PRECISION (CONTRAINDICATIONS) WARNINGS BENEFITS AND RISKS TRIA LASER PRECISION TREATMENT OVERVIEW WHAT TO EXPECT BEFORE YOUR FIRST TREATMENT BEFORE EVERY TREATMENT HOW TO TREAT...

  • Page 5: Introduction

    CONGRATULATIONS ON YOUR NEW TRIA LASER PRECISION The Tria Hair Removal Laser Precision gives you permanent results at home, unlike temporary solutions such as shaving and waxing. The Tria Laser Precision works in the same way as professional laser hair removal. It treats the hair follicle, not just the hair, giving you permanent hair reduction after a series of treatments.

  • Page 6: Getting To Know Your Tria Laser Precision

    GETTING TO KNOW YOUR TRIA LASER PRECISION SKIN SENSOR TREATMENT WINDOW A safety feature Delivers laser light that unlocks the during treatment Tria Laser Precision INDICATOR LIGHTS Indicates power on, treatment level, battery POWER BUTTON charge, skin sensor lock Adjusts the treatment and error status level and turns the Tria Laser Precision...

  • Page 7: Other Indicators

    BOTTOM OF DEVICE CHARGER SOCKET BATTERY CHARGER Plug the battery Charges the Tria Laser charger into this Precision. The Tria Laser socket Precision will not operate while plugged in. INDICATOR LIGHTS GUIDE Treatment Levels Other Indicators Medium High Skin Sensor Fully Charged Error Locked...

  • Page 8: What The Tria Laser Precision Is Used For (Indications)

    WHAT THE TRIA LASER front cover of this booklet. If you use the PRECISION IS USED FOR Tria Laser Precision on skin “Not Safe” (INDICATIONS) for treatment, the skin may absorb too much laser light and be injured (burned, The Tria Hair Removal Laser Precision is discoloured, or scarred).

  • Page 9: Warnings

    WARNINGS DO NOT USE the Tria Laser Precision on a man’s face, jaw or neck. The hair in a man’s DO NOT USE the Tria Laser Precision on beard area is too dense, and using the Tria or around the eyes, eyebrows, or eyelashes. Laser Precision in these areas may result in Doing so can cause permanent eye injury.
  • Page 10 DO NOT USE the Tria Laser Precision DO NOT USE the Tria Laser Precision for if it appears damaged, and DO NOT attempt any purpose other than hair removal. to open, modify or repair the Tria Laser Precision. These actions increase the risk of The Tria Laser Precision is for personal skin or eye injury.

  • Page 11: Benefits And Risks

    BENEFITS AND RISKS • 6% average reduction in hair count 3 months after the third treatment A medically supervised clinical study has • 33% average reduction in hair count shown that the Tria Laser Precision is safe 12 months following the third treatment and works when used as directed.

  • Page 12: Tria Laser Precision Treatment Overview

    their first treatment, with a reduction in • Temporary or permanent skin discolouration. sensitivity reported in their later treatments. If your skin colour changes, stop using the This is normal. You may feel warmth, burning, Tria Laser Precision and see your doctor. tingling or itching;...

  • Page 13: What To Expect

    BETWEEN TREATMENTS removal does not cause hair to immediately • Shave, but don’t wax or pluck hair. fall out. • With additional treatments, there will be a TREAT UNTIL YOU’RE DONE gradual reduction in the number of hairs with • Be consistent and follow treatment each treatment.
  • Page 14 TO CHARGE: NOTE: You may charge the laser in Quiet Plug the battery charger into the Tria Laser mode (charges without the sound of cooling Precision charger socket and into a power fan), but it will take longer. To change charging outlet.

  • Page 15: Before Every Treatment

    Wait 24 hours and then examine the test UNLOCK THE LASER areas. If the skin appears normal, start your The Tria Laser Precision will lock when it’s not first treatment at the highest level you are in use. A locked device is indicated by the lit comfortable using.
  • Page 16 When the Tria Laser Precision is on and unlocked, press the power button to select your desired treatment level. Each time you press the power button, the level will increase. Once the Tria Laser Precision is at the maximum level, pressing the power button again will return it to the lowest level.

  • Page 17: How To Treat

    HOW TO TREAT NOTE: It is normal for the cooling fan to turn on and emit warm air through the bottom 1. TURN ON THE LASER, UNLOCK IT AND SET vent as soon as you unlock your device. THE TREATMENT LEVEL (SEE PAGES 12-13) You can continue treatment while this is happening and do not need to wait for the fan to turn off before treating the next area.
  • Page 18 DO NOT treat repeatedly in the same 4. REPEAT STEPS 2 AND 3 UNTIL YOU HAVE spot. Always move the treatment window COMPLETELY COVERED THE AREA YOU to a new area after each laser pulse. Failure WANT TO TREAT to do so may result in discomfort or skin Always follow the treatment instructions and heating, which could cause skin injury.

  • Page 19: Taking Care Of Your Tria Laser Precision

    TAKING CARE OF YOUR TRIA LONG-TERM STORAGE LASER PRECISION If you do not plan on using your device for a long period of time, we recommend that The Tria Laser Precision doesn’t require you recharge the device every 3 months to special care, but we do recommend that maintain the life of the battery.

  • Page 20: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Please contact Customer Service for additional help. YOUR QUESTION IT’S POSSIBLE THAT HOW TO TROUBLESHOOT My Tria Laser Precision Your Tria Laser Precision Charge your Tria Laser won’t turn on. is not charged. Precision (see pages 10-11). While I’m charging my Your Tria Laser Precision Confirm that your Tria Laser Tria Laser Precision, the...
  • Page 21 YOUR QUESTION IT’S POSSIBLE THAT HOW TO TROUBLESHOOT When I put my Tria Laser Your Tria Laser Precision The Tria Laser Precision Precision against my skin, is locked. will lock when it’s not in nothing happens. use. Unlock your Tria Laser Precision with the skin sensor (see pages 12-13).
  • Page 22 YOUR QUESTION IT’S POSSIBLE THAT HOW TO TROUBLESHOOT I can’t use my Tria Laser Your Tria Laser Precision The Tria Laser Precision Precision, and the top and is locked. will lock when it’s not in bottom indicator lights use. Unlock your Tria Laser are lit.
  • Page 23 YOUR QUESTION IT’S POSSIBLE THAT HOW TO TROUBLESHOOT When I reposition the The room is warm. The Use the Tria Laser Precision in Tria Laser Precision, it Tria Laser Precision may a cooler environment. seems to take a long time pulse at a slower rate in a before the next pulse of warm environment.

  • Page 24: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS EXPECTED SERVICE LIFE: 3 Years MODEL: HRLp OPERATING TEMPERATURE: 5°C to 30°C OPERATING RELATIVE HUMIDITY: LASER TYPE: Diode laser, complies with IEC 60825-1:2007 Non-condensing 15-85% (2nd edition) OPERATING ATMOSPHERIC PRESSURE: LASER CLASS: 1 700 hPa 1060 hPa OUTPUT WAVELENGTH: 810 nm TRANSPORT AND STORAGE TEMPERATURES: -20°C to 50°C MAX OUTPUT LASER RADIATION: 40W...

  • Page 25: Symbol Glossary

    SYMBOL GLOSSARY Warning Symbol Date of Manufacture Symbol Laser Warning Symbol Manufacturer Symbol WEEE Symbol Temperature Limitation Symbol Type BF Symbol Power On/Off Symbol Accompanying Documentation Serial Number Symbol Must be Consulted Symbol CE Mark Class II Equipment Tria Beauty 22...

  • Page 26: Épilateur Laser Precision

    ÉPILATEUR LASER PRECISION Instructions d’utilisation...

  • Page 27: Vérifiez La Couleur De Votre Peau

    PALETTE DE TEINTES VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION VÉRIFIEZ LA COULEUR DE VOTRE PEAU Avant d’utiliser le Laser Precision de pour savoir si vous pouvez utiliser en toute Tria, veuillez lire ce guide. Il contient des sécurité l'Épilateur Laser Precision de Tria. renseignements importants : •...
  • Page 28 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION CARACTÉRISTIQUES DU LASER PRECISION DE TRIA INDICATIONS DU LASER PRECISION DE TRIA (UTILISATIONS FAVORABLES) CONTRE-INDICATIONS DU LASER PRECISION DE TRIA (UTILISATIONS NON FAVORABLES) MISES EN GARDE BIENFAITS ET RISQUES APERÇU DU TRAITEMENT À L’AIDE DU LASER PRECISION DE TRIA ATTENTES VIS-À-VIS DU TRAITEMENT AVANT LE PREMIER TRAITEMENT AVANT CHAQUE TRAITEMENT...

  • Page 29: Introduction

    FÉLICITATIONS POUR L’ACHAT DU LASER PRECISION DE TRIA Contrairement aux solutions temporaires, comme l’épilation au rasoir ou à la cire, l’Épilateur Laser Precision de Tria offre des résultats permanents à la maison. Le Laser Precision de Tria agit de la même manière que l’épilation au laser professionnelle en traitant le follicule pileux et pas uniquement le poil, pour obtenir des résultats permanents après une série de traitements.

  • Page 30: Caractéristiques Du Laser Precision De Tria

    CARACTÉRISTIQUES DU LASER PRECISION DE TRIA CAPTEUR CUTANÉ FENÊTRE DE TRAITEMENT Une fonction de sécurité Il émet une lumière laser qui déverrouille le Laser pendant le traitement Precision de Tria VOYANTS LUMINEUX Indique l'alimentation sous tension, le niveau BOUTON de traitement, la charge D'ALIMENTATION de batterie, le verrouillage Il règle le niveau de...

  • Page 31: Prise Du Chargeur

    PARTIE INFÉRIEURE DE L'APPAREIL PRISE DU CHARGEUR CHARGEUR DE BATTERIE Il faut brancher le Il charge le Laser chargeur de batterie Precision de Tria. dans cette prise L’appareil ne fonctionne pas s’il est branché. GUIDE DE VOYANTS LUMINEUX Niveaux de traitement Autres voyants Faible Moyen...

  • Page 32: Indications Du Laser Precision De Tria (Utilisations Favorables)

    INDICATIONS DU LASER CONTRE-INDICATIONS PRECISION DE TRIA DU LASER PRECISION DE (UTILISATIONS FAVORABLES) TRIA (UTILISATIONS NON FAVORABLES) L’Épilateur Laser Precision de Tria a été mis N'UTILISEZ PAS le Laser Precision de Tria si au point pour éliminer les poils indésirables. Ce système est en vente libre et il a été...

  • Page 33: Mises En Garde

    N'UTILISEZ PAS le Laser Precision de Tria N'UTILISEZ PAS le Laser Precision de si les poils sont d’une couleur plus claire, Tria sur les oreilles, le cou, les mamelons, comme blond, blanc, roux ou gris. Pour que les parties génitales ou autour de l’anus. le laser fonctionne, le poil à...
  • Page 34 L’épilation au laser peut causer une l’appareil. Ces actions augmentent le risque augmentation de croissance pileuse chez de blessure aux yeux ou à la peau. Veuillez certains sujets. D’après les informations contacter le Service à la clientèle pour toute actuelles et disponibles, les groupes à demande d’assistance.

  • Page 35: Bienfaits Et Risques

    N'UTILISEZ PAS le Laser Precision de Soixante-dix-neuf (79) utilisateurs ont Tria à d’autres fins que l’épilation. réalisé une série de trois traitements sur six semaines et des effets indésirables Le Laser Precision de Tria est à usage ont été observés. Le nombre de poils sur personnel.
  • Page 36 • 6 % de moyenne dans la réduction du Si vous utilisez le Laser Precision de Tria nombre de poils à 3 mois après le troisième conformément aux instructions, les risques traitement sont faibles : • 33 % de moyenne dans la réduction du •...

  • Page 37: Aperçu Du Traitement À L'aide Du Laser Precision De Tria

    Les symptômes suivants n'ont affecté aucun • Au moins un jour avant le traitement, utilisateur participant à l’étude clinique effectuez un test sur une petite partie de (0 sur 88) mais ont été signalés avec la peau (page 36). d'autres épilateurs laser : AVANT CHAQUE TRAITEMENT •...

  • Page 38: Attentes Vis-À-Vis Du Traitement

    ATTENTES VIS-À-VIS DU • Le poil qui repousse commencera à s’éclaircir TRAITEMENT et à s’affiner. LORS DE L'UTILISATION DU LASER APRÈS TROIS MOIS DE TRAITEMENT • PRECISION DE TRIA Le follicule pileux qui a été désactivé par • La sensation varie selon la personne, la région le Laser Precision de Tria ne repoussera pas.
  • Page 39 Pour changer le mode de chargement, appuyez sur le bouton d’alimentation lorsque l’appareil se charge. TEST SUR UNE PETITE PARTIE DE LA PEAU Avant le premier traitement complet d’une nouvelle zone, nous vous recommandons d’effectuer un test sur une petite partie de Les voyants lumineux clignoteront l'un après la peau ici et d’essayer différents niveaux de l'autre lors du chargement de l’appareil.

  • Page 40: Avant Chaque Traitement

    Attendez 24 heures, puis examinez Séchez la zone de traitement. les zones testées. Si la peau garde son apparence normale, commencez le premier DÉVERROUILLAGE DE L’APPAREIL traitement au niveau maximum tolérable. Le Laser Precision de Tria se verrouille lorsqu'il n'est pas utilisé. Un appareil verrouillé...

  • Page 41: Réglage Du Niveau De Traitement

    Lorsque l’appareil est allumé et déverrouillé, appuyez sur le bouton d’alimentation afin de sélectionner le niveau souhaité. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton d’alimentation, le niveau augmente. Si vous appuyez encore sur le bouton d’alimentation alors que l’appareil est réglé sur le niveau maximum, cela activera le niveau le plus faible.

  • Page 42: Processus De Traitement

    PROCESSUS DE TRAITEMENT se rallonge au fur et à mesure que vous avancez dans chaque traitement. Ceci ne 1. ALLUMEZ L’APPAREIL, DÉVERROUILLEZ devrait pas affecter vos résultats. ET RÉGLEZ LE NIVEAU DE TRAITEMENT REMARQUE : Il est normal que le ventilateur (PAGES 37-38) s'active et émette de l'air chaud à...
  • Page 43 • Cela crée un motif de chevauchement dans NE PAS traiter de façon répétée la zone de traitement afin de bien couvrir la même zone. Toujours déplacer la fenêtre tous les follicules pileux. Cela revient à de traitement vers une nouvelle zone après approximativement 25 impulsions au laser chaque impulsion laser.

  • Page 44: Entretien Du Laser Precision De Tria

    ENTRETIEN DU LASER ENTREPOSAGE À LONG TERME PRECISION DE TRIA Si vous ne prévoyez pas d’utiliser l’appareil pendant une longue période, nous vous Le Laser Precision de Tria ne nécessite recommandons de recharger l’appareil tous aucun entretien spécifique. Toutefois, nous les trois mois afin de préserver la durée de recommandons à...

  • Page 45: Diagnostic De Panne

    DIAGNOSTIC DE PANNE Veuillez appeler le Service à la clientèle pour toute autre demande d’assistance. PRÉOCCUPATION CAUSE POSSIBLE RÉSOLUTION Le Laser Precision de Tria L’appareil n’est pas Chargez l’appareil (page 35). ne s'allume pas. chargé. L’appareil est en train de L’appareil n’est pas Vérifiez que l’appareil est bien se charger, les voyants...
  • Page 46 PRÉOCCUPATION CAUSE POSSIBLE RÉSOLUTION Lorsque le Laser Precision L’appareil est verrouillé. L’appareil est verrouillé s’il de Tria repose contre n'est pas utilisé. Déverrouillez la peau, rien ne se produit. l’appareil avec le capteur cutané (page 37). L’appareil est branché L’appareil ne fonctionne dans le chargeur de pas lorsqu’il est branché...
  • Page 47 PRÉOCCUPATION CAUSE POSSIBLE RÉSOLUTION Le Laser Precision de L’appareil est verrouillé. L’appareil est verrouillé s’il Triane fonctionne pas n'est pas utilisé. Déverrouillez et les voyants lumineux l’appareil avec le capteur supérieurs et inférieurs cutané (page 37). sont allumés. Les voyants lumineux L’appareil ne fonctionne Veuillez contacter le Service clignotent rapidement.
  • Page 48 PRÉOCCUPATION CAUSE POSSIBLE RÉSOLUTION Après plusieurs tentatives Vous n'avez pas utilisé Essayez de nouveau en de déverrouillage, correctement le capteur maintenant le capteur cutané le Laser Precision de Tria cutané. bien à plat contre la peau est toujours verrouillé. (page 39). Après avoir repositionné...

  • Page 49: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES DUREE DE VIE PREVUE : 3 ans TECHNIQUES TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT : MODELE : HRLp DE 5 °C a 30 °C TYPE DE LASER : Le laser à diode est TAUX D'HUMIDITE RELATIVE AU FONCTIONNEMENT : Pas de condensation conforme à...
  • Page 50 SYMBOL GLOSSARY Symbole d'avertissement Symbole date de fabrication Symbole d'avertissement de laser Symbole de fabricant Symbole de limitation Symbole WEEE de température Symbole type BF Alimentation (allumée/éteinte) Documentation d’accompagnement Symbole de numéro de série à consulter Marque CE Équipement de classe II...
  • Page 51 EPILATORE LASER DI PRECISIONE Istruzioni per l’uso...
  • Page 52 DIAGRAMMA DELLE LEGGI QUESTE ISTRUZIONI PRIMA CARNAGIONI DELL’USO Prima di usare il tuo nuovo epilatore Tria CONTROLLA LA TUA CARNAGIONE per Laser Precision, leggi questo dépliant che determinare se puoi usare senza rischi contiene importanti informazioni: • l’epilatore Tria Laser Precision. Trova nelle Verifica che l’epilatore Tria laser Precision carnagioni incluse in questo diagramma sia sicuro per te...
  • Page 53 INDICE INTRODUZIONE DESCRIZIONE GENERALE DELL’EPILATORE TRIA LASER PRECISION PER CHE COSA È USATO L’EPILATORE TRIA LASER PRECISION (INDICAZIONI) CHI NON DOVREBBE USARE L’EPILATORE TRIA LASER PRECISION (CONTROINDICAZIONI) AVVERTENZE BENEFICI E RISCHI DESCRIZIONE GENERALE DEL TRATTAMENTO LASER TRIA CHE COSA ASPETTARSI PRIMA DEL TRATTAMENTO INIZIALE PRIMA DI OGNI TRATTAMENTO COME ESEGUIRE IL TRATTAMENTO...

  • Page 54: Introduzione

    CONGRATULAZIONI PER IL TUO NUOVO EPILATORE TRIA LASER PRECISION L’epilatore Tria Laser Precision offre risultati permanenti a casa, a differenza di soluzioni temporanee come la rasatura e la ceretta. L’epilatore Tria Laser Precision funziona come un epilatore laser professionale. Tratta il follicolo del pelo, non solo il pelo, riducendo permanentemente i peli dopo una serie di trattamenti.

  • Page 55: Descrizione Generale Dell'epilatore Tria Laser Precision

    DESCRIZIONE GENERALE DELL’EPILATORE TRIA LASER PRECISION SENSORE CUTANEO FINESTRA DEL Funzione di sicurezza TRATTAMENTO che sblocca l’epilatore Eroga la luce laser Tria Laser Precision durante il trattamento SPIE Indicano l’accensione, il livello di trattamento, PULSANTE DI la carica della batteria, ACCENSIONE il bloccaggio del sensore Regola il livello di...

  • Page 56: Caricabatteria

    BASE INFERIORE DEL DISPOSITIVO PRESA DI CARICA CARICABATTERIA Il caricabatteria Carica l’epilatore Tria Laser viene inserito in Precision. L’epilatore Tria questa presa Laser Precision non funziona quando è inserito in rete. SPIEGAZIONE DELLE SPIE Livelli di trattamento Altre spie Basso Medio Alto Spento...

  • Page 57: Per Che Cosa È Usato L'epilatore Tria Laser Precision (Indicazioni)

    PER CHE COSA È USATO indicate “A rischio” nel diagramma delle L’EPILATORE TRIAL LASER carnagioni sulla seconda di copertina di PRECISION (INDICAZIONI) questo dépliant. Se usi l’epilatore Tria Laser Precision su pelle considerata “A rischio” per L’epilatore Tria Laser Precision viene usato il trattamento, la pelle può...

  • Page 58: Avvertenze

    AVVERTENZE o nei) o pelle arrossata o gonfia in seguito a un trattamento precedente. La pelle scura NON USARE l’epilatore Tria Laser può assorbire troppa luce laser con il rischio Precision su o nel contorno occhi, su di lesioni. sopracciglia o ciglia per evitare di causare NON USARE l’epilatore Tria Laser danni permanenti agli occhi.
  • Page 59 NON USARE l’epilatore Tria Laser Questo dispositivo deve essere installato Precision durante la gravidanza o e messo in servizio secondo le informazioni l’allattamento. L’epilatore Tria Laser incluse nella documentazione a corredo. Precision non è stato provato su donne Dispositivi di comunicazione wireless, durante la gravidanza.

  • Page 60: Benefici E Rischi

    Non sono consentite modifiche di • riduzione media del 61% nel numero di peli questo strumento 3 settimane dopo il primo trattamento • riduzione media del 70% nel numero di peli 3 settimane dopo il secondo trattamento BENEFICI E RISCHI •...

  • Page 61: Descrizione Generale Del Trattamento Laser Tria

    e osserva tutte le avvertenze (vedi pagina Nessuno degli utenti nello studio clinico (0 55). Il sensore cutaneo previene l’uso del su 88) ha riferito i seguenti sintomi che sono dispositivo su tipi di pelle controindicati invece stati riportati con altri epilatori laser: (vedi pagina 54).

  • Page 62: Che Cosa Aspettarsi

    PRIMA DI OGNI TRATTAMENTO di trattamento. Alcuni utenti possono avvertire • Carica l’epilatore Tria Laser Precision (vedi una sensazione simile a quella di un elastico pagina 60). che frusta la pelle. Altri possono avvertire una • Scollegalo dal caricabatteria sensazione di calore, formicolio. •...

  • Page 63: Prima Del Trattamento Iniziale

    PRIMA DEL TRATTAMENTO Le spie lampeggeranno in sequenza mentre INIZIALE l’epilatore Tria Laser Precision si carica. CARICA L’EPILATORE TRIA LASER Una volta caricato completamente, le spie PRECISION smettono di lampeggiare e rimangono verdi. Carica l’epilatore Tria Laser Precision per Puoi ora scollegare il caricabatteria. L’epilatore Tria Laser Precision può...

  • Page 64: Prima Di Ogni Trattamento

    Prepara la cute e sblocca l’epilatore Tria Se noti vesciche, scottature, cambiamenti Laser Precision (vedi pagina 62). L’epilatore del colore della pelle o altri effetti indesiderati, Tria Laser Precision sarà impostato sul o se hai dubbi sul risultato della prova, livello Basso.
  • Page 65 a confermare che l’epilatore Tria Laser Se le spie in alto e in basso rimangono Precision è sicuro per la tua carnagione. accese e non senti una serie di bip, l’uso dell’epilatore Tria Laser Precision potrebbe Scollega l’epilatore Tria Laser Precision essere rischioso per te.
  • Page 66 IMPOSTA IL LIVELLO DI TRATTAMENTO L’epilatore Tria Laser Precision offre tre livelli di trattamento: basso, medio e alto. In uno studio clinico, i livelli più alti hanno dimostrato di essere da 2 a 3 volte più efficienti. Per questo motivo, per ottenere i migliori risultati raccomandiamo di usare il livello più...

  • Page 67: Come Eseguire Il Trattamento

    COME ESEGUIRE IL dispositivo dalla pelle prima della fine TRATTAMENTO dell’impulso. L’intervallo fra bip si allunga con il progredire attraverso ciascun trattamento, 1. ACCENDI L’EPILATORE LASER, senza peraltro compromettere i risultati. SBLOCCALO E IMPOSTA IL LIVELLO DI TRATTAMENTO (VEDI PAGINE 62-63). NOTA: la ventola di raffreddamento si accende ed emette aria calda attraverso lo sfiato alla base non appena il dispositivo...
  • Page 68 della distanza della finestra (5 mm circa) con un movimento a stampigliatura. • In questo modo si viene a creare uno schema di sovrapposizione nella zona del trattamento che assicura la copertura di tutti i follicoli dei peli. Si erogano così circa 25 impulsi laser per pollice quadrato, o 40 impulsi laser per 10 cm quadrati.

  • Page 69: Cura Dell'epilatore Tria Laser Precision

    CURA DELL’EPILATORE TRIA (o componente) bagnato possono causare LASER PRECISION folgorazione o scosse elettriche. L’epilatore Tria Laser Precision non richiede CONSERVAZIONE A LUNGO TERMINE cura speciale, ma raccomandiamo di Se non hai intenzione di usare il dispositivo mantenerlo pulito, specialmente la finestra per un periodo prolungato, raccomandiamo del trattamento e il sensore cutaneo.

  • Page 70: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Rivolgiti al Servizio di assistenza clienti per maggiori chiarimenti. COME ESEGUIRE LA DOMANDA È POSSIBILE CHE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Il mio epilatore Tria Laser Il tuo epilatore Tria Laser Carica il tuo Tria Laser Precision non si accende. Precision non è...
  • Page 71 COME ESEGUIRE LA DOMANDA È POSSIBILE CHE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Quando appoggio il Il tuo epilatore Tria Laser L’epilatore Tria Laser Precision mio epilatore Tria Laser Precision è bloccato. si blocca se non è in uso. Precision sulla pelle non Sbloccalo con il sensore succede niente.
  • Page 72 COME ESEGUIRE LA DOMANDA È POSSIBILE CHE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Non posso usare il mio Il tuo epilatore Tria Laser L’epilatore Tria Laser Precision epilatore Tria Laser Precision è bloccato. si blocca se non è in uso. Precision e le spie in alto Sbloccalo con il sensore e in basso sono accese.
  • Page 73 COME ESEGUIRE LA DOMANDA È POSSIBILE CHE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Quando cambio la La stanza è calda, Usa l’epilatore Tria Laser posizione dell’epilatore L’epilatore Tria Laser Precision in un ambiente Tria Laser Precision, più fresco. Precision può pulsare a sembra che ci voglia un ritmo inferiore in un molto tempo prima ambiente caldo.

  • Page 74: Caratteristiche Tecniche

    CARATTERISTICHE TECNICHE VITA UTILE PREVISTA: 3 anni MODELLO: HRLp TEMPERATURA DI ESERCIZIO: 5°C-30°C UMIDITÀ RELATIVA DI ESERCIZIO: TIPO DI LASER: diodo laser, conforme a IEC non-condensante 15-85% 60825-1:2007 (2a edizione) PRESSIONE ATMOSFERICA DI ESERCIZIO: CLASSE LASER: 1 700 HPA-1060 HPA LUNGHEZZA D’ONDA IN USCITA: 810 nm TEMPERATURE DI TRASPORTO E CONSERVAZIONE: -20°C-50 °C...

  • Page 75: Spiegazione Dei Simboli

    SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI Simbolo di avvertenza Simbolo della data di produzione Simbolo di avvertenza laser Simbolo del produttore Simbolo RAEE Simbolo del limite di temperatura Simbolo del tipo BF Simbolo Acceso/Spento Simbolo che impone di Consultare Simbolo del numero di serie la documentazione a corredo Marchio CE Apparecchiatura di Classe II...
  • Page 76 HAARENTFERNUNGSLASER PRECISION Gebrauchsanweisung...
  • Page 77 HAUTTONTABELLE verwenden, lesen Sie diese Broschüre durch. Sie enthält wichtige Informationen : VERGLEICHEN SIE IHREN HAUTTON, • Überprüfen Sie, ob Sie den Tria Laser um festzustellen, ob Sie den Tria Precision gefahrlos verwenden können. • Enthaarungslaser Precision sicher Erfahren Sie, wie Sie den Tria Laser verwenden können.
  • Page 78 INHALT EINFÜHRUNG MACHEN SIE SICH MIT DEM TRIA LASER PRECISION VERTRAUT VERWENDUNGSZWECK DES TRIA LASER PRECISION (INDIKATIONEN) WER SOLLTE DEN TRIA LASER PRECISION NICHT ANWENDEN? (KONTRAINDIKATIONEN) WARNHINWEISE NUTZEN UND RISIKEN ÜBERBLICK ÜBER DIE BEHANDLUNG MIT DEM TRIA LASER PRECISION WAS SIE ERWARTEN KÖNNEN VOR DER ERSTMALIGEN ANWENDUNG VOR JEDER ANWENDUNG ANWENDUNG...

  • Page 79: Einführung

    HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF IHRES NEUEN TRIA LASER PRECISION Mit dem Tria Haarentfernungslaser Precision erzielen Sie anhaltende Ergebnisse bei sich zu Hause – statt nur eine vorübergehende Enthaarung, wie beim Rasieren oder Wachsen. Der Tria Laser Precision funktioniert genau wie die professionelle Haarentfernung.

  • Page 80: Machen Sie Sich Mit Dem Tria Laser Precision Vertraut

    MACHEN SIE SICH MIT DEM TRIA LASER PRECISION VERTRAUT HAUTSENSOR BEHANDLUNGSSCHLITZ Eine Sicherheitsvorrichtung, Gibt während der die den Tria Laser Precision Behandlung Laserlicht ab. entriegelt. EIN- UND AUSSCHALTKNOPF ANZEIGELÄMPCHEN Stellt die Behandlungsintensität Anzeige von ein und schaltet den Tria Laser Einschaltzustand, Precision ein und aus.
  • Page 81 GERÄTEUNTERSEITE LADEBUCHSE Hier wird das AKKULADEGERÄT Ladegerät Zum Laden des Tria eingesteckt. Laser Precision. Der Tria Laser Precision kann nicht betrieben werden, wenn er ans Ladegerät angeschlossen ist. ERKLÄRUNG DER ANZEIGEN Behandlungsintensitäten Andere Anzeigen Schwach Mittel Stark Hautsensor Voll geladen Fehler verriegelt (wenn ang-...

  • Page 82: Verwendungszweck Des Tria Laser Precision (Indikationen)

    VERWENDUNGSZWECK WER SOLLTE DEN TRIA DES TRIA LASER PRECISION LASER PRECISION (INDIKATIONEN) NICHT ANWENDEN? (KONTRAINDIKATIONEN) Der Tria Haarentfernungslaser Precision wird verwendet, um unerwünschte Haare zu Verwenden Sie den Tria Laser Precision NICHT, wenn Ihr Hautton einem der entfernen. Es handelt sich um ein frei verkäuf- liches System, mit dem durch regelmäßige Farbquadrate entspricht, die auf der Behandlungen zusätzlich zum Rasieren eine...

  • Page 83: Warnhinweise

    durch Kinder wurde nicht untersucht und Dunklere Hautfarben können zu viel kann zu schweren Schäden führen. Laserlicht absorbieren und es können Hautverletzungen entstehen. Verwenden Sie den Tria Laser Precision NICHT, wenn Sie eine hellere Haarfarbe Verwenden Sie den Tria Laser Precision NICHT an den Ohren, Brustwarzen, Genitalien haben, z.
  • Page 84 Bei manchen Menschen kann die und unternehmen Sie KEINEN Versuch, den Laserhaarentfernung zu stärkerem Tria Laser Precision zu öffnen, zu verändern Haarwuchs führen. Nach bisherigen oder zu reparieren. Dadurch erhöht sich Erkenntnissen besteht das größte Risiko die Gefahr von Haut- oder Augenschäden. hierfür bei Frauen mediterraner, nahöstlicher Bitte wenden Sie sich statt dessen an den oder südasiatischer Abstammung, die am...

  • Page 85: Nutzen Und Risiken

    NUTZEN UND RISIKEN die Funktion dieses Geräts stören und sollten immer mindestens 3,3 m weit vom Gerät entfernt bleiben. Eine medizinisch beaufsichtigte klinische Studie hat gezeigt, dass der Tria Laser Verwenden Sie den Tria Laser Precision bei anweisungsgemäßer Precision NICHT für andere Zwecke als Anwendung sicher und wirksam ist.
  • Page 86 • Drei Wochen nach der ersten Behandlung Ergebnisse führen Sie bis zu 3 Monate durchschnittliche Reduzierung der Anzahl lang, oder bis Sie mit der Reduzierung Ihres von Haaren um 61 % Haarwuchses zufrieden sind, alle 2 Wochen • Drei Wochen nach der zweiten Behandlung eine Behandlung durch.
  • Page 87 Schmerzen etwa so stark waren wie beim Anwendung des Tria Laser Precision ein und Schnippen eines Gummibands gegen die fragen Sie Ihren Arzt. Haut. Wenn die Schmerzen zu stark sind • Vorübergehende oder anhaltende oder bis nach der Behandlung andauern, Hautverfärbung.

  • Page 88: Überblick Über Die Behandlung Mit Dem Tria Laser Precision

    ÜBERBLICK ÜBER DIE SETZEN SIE DIE BEHANDLUNG FORT, BEHANDLUNG MIT DEM TRIA BIS SIE FERTIG SIND LASER PRECISION • Gehen Sie immer gleich vor und halten Sie die Behandlungsanweisungen ein. • VOR DER ERSTMALIGEN ANWENDUNG Für optimale Ergebnisse führen Sie bis zu •...

  • Page 89: Vor Der Erstmaligen Anwendung

    WÄHREND DER ERSTEN oder den Tria Laser Precision auf eine hohe 3 BEHANDLUNGSMONATE Behandlungsintensität einstellen, müssen • Nach der ersten Behandlung ist keine Sie den Tria Laser Precision möglicherweise Veränderung der Haare zu erkennen. Bei während der Behandlung zwischenladen. der Laser-Haarentfernung fallen die Haare Das ist normal.
  • Page 90 HINWEIS : Um Schäden an Ihrem Tria Legen Sie den Behandlungsschlitz flach an Laser Precision zu vermeiden, verwenden die Haut und testen Sie einen Laserimpuls. Sie nur das zum Gerät gelieferten Tria- Akkuladegerät. Wenn Sie das Ladegerät Wenn Sie die Einstellung „Schwach“ verlieren, wenden Sie sich bitte an den vertragen, gehen Sie zu einer anderen Kundendienst.

  • Page 91: Vor Jeder Anwendung

    Sie den Tria Laser Precision NICHT. Wenden Sie Trennen Sie den Tria-Laser vom Ladegerät sich an den Kundendservice oder an Ihren Arzt. und drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste, um ihn einzuschalten. VOR JEDER ANWENDUNG BEREITEN SIE DIE HAUT VOR Reinigen Sie die Behandlungsstelle, um sämtliche Kosmetika, Lotionen und Cremes zu entfernen, die das Laserlicht blockieren könnten.
  • Page 92 Wenn die Anzeigelämpchen oben und unten wird die Intensität erhöht. Wenn der Tria weiterleuchten und Sie keine Töne hören, Laser Precision auf die höchste Intensität ist Ihr Hautton möglicherweise nicht für die eingestellt ist, kehrt er beim erneuten Behandlung mit dem Tria Laser Precision Drücken auf die niedrigste Stufe zurück.

  • Page 93: Anwendung

    ANWENDUNG HINWEIS : Es ist normal, dass sich beim Entriegeln des Geräts das Gebläse einschaltet 1. SCHALTEN SIE DEN LASER EIN, und warme Luft aus den Lüftungsschlitzen ENTRIEGELN SIE IHN UND STELLEN SIE an der Unterseite strömt. Sie können mit der DIE BEHANDLUNGSINTENSITÄT EIN Behandlung fortfahren und müssen nicht (SIEHE SEITE 88-89).
  • Page 94 Behandeln Sie NICHT mehrmals 4. WIEDERHOLEN SIE SCHRITT 2 UND dieselbe Stelle. Bewegen Sie den Behand- 3, BIS SIE DIE BEHANDLUNGSSTELLE lungsschlitz nach jedem Laserimpuls zu VOLLSTÄNDIG ABGEDECKT HABEN. einer neuen Stelle. Wenn Sie dies nicht tun, Beachten Sie auf jeden Fall die kann das Beschwerden verursachen oder die Behandlungsanweisungen und Haut kann erhitzt werden und dadurch zu...

  • Page 95: Pflege Des Tria Laser Precision

    PFLEGE DES TRIA LASER Kontakt mit dem Kundenservice auf. Bei PRECISION einer Laserbehandlung mit einem nassen Tria Laser Precision (oder einer nassen Der Tria Laser Precision erfordert keine Komponente) besteht Stromschlaggefahr mit möglicher Todesfolge. besondere Pflege. Wir empfehlen jedoch, dass Sie ihn sauber halten, ganz besonders LANGZEITLAGERUNG den Behandlungsschlitz.

  • Page 96: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG Bei weiteren Fragen nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Kundenservice auf. MÖGLICHE PROBLEM FEHLERBEHEBUNG FEHLERURSACHE Der Tria Laser Precision Ihr Tria Laser Precision ist Laden Sie den Tria Laser lässt sich nicht nicht geladen. Precision (Siehe Seite 86.) einschalten. Beim Laden des Tria Ihr Tria Laser Precision Vergewissern Sie sich, dass...
  • Page 97 MÖGLICHE PROBLEM FEHLERBEHEBUNG FEHLERURSACHE Wenn ich den Tria Laser Der Tria Laser Precision ist Der Tria Laser Precision wird Precision an die Haut verriegelt. verriegelt, wenn er nicht in lege, geschieht nichts. Gebrauch ist. Entriegeln Sie den Tria Laser Precision mithilfe des Hautsensors (Siehe Seite 88.) Der Tria Laser Precision Der Tria Laser Precision...
  • Page 98 MÖGLICHE PROBLEM FEHLERBEHEBUNG FEHLERURSACHE Ich kann den Tria Der Tria Laser Precision ist Der Tria Laser Precision wird Laser Precision nicht verriegelt. verriegelt, wenn er nicht in verwenden und das Gebrauch ist. Entriegeln Sie den obere und untere Tria Laser Precision mithilfe des Anzeigelämpchen Hautsensors (Siehe Seite 88.) leuchtet.
  • Page 99 MÖGLICHE PROBLEM FEHLERBEHEBUNG FEHLERURSACHE Ich habe versucht, den Sie haben den Hautsensor Versuchen Sie es erneut Tria Laser Precision zu nicht richtig verwendet. und halten Sie den entriegeln, aber er ist Hautsensor flach an die immer noch verriegelt. Haut (Siehe Seite 88.) Wenn ich den Tria Das Zimmer ist zu warm.

  • Page 100: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN ERWARTETE NUTZLEBENSDAUER : 3 Jahre MODELL : HRLp BETRIEBSTEMPERATUR : 5 °C bis 30 °C LASERART : Diodenlaser, entspricht IEC RELATIVE LUFTFEUCHTIGKEIT 60825-1:2007 (2. Ausgabe) BEIM BETRIEB : LASERKLASSE : 1 15-85 %, nicht kondensierend ABGEGEBENE WELLENLÄNGE : 810 nm LUFTDRUCK BEIM BETRIEB : 700 HPA bis 1060 HPA MAXIMALE LASERLEISTUNG : 40 W...

  • Page 101: Bedeutung Der Symbole

    BEDEUTUNG DER SYMBOLE Warnsymbol Symbol für das Herstellungsdatum Laserwarnsymbol Herstellersymbol WEEE-Symbol Temperaturbeschränkungs-Symbol Symbol „Typ-BF“ Symbol „Strom-Ein/Aus“ Symbol für „Begleitdokumentation Seriennummernsymbol muss konsultiert werden“ CE-Zeichen Vor Feuchtigkeit schützen Tria Beauty...

  • Page 102: Garantie

    Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 2 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Ulm (Germany) geltend zu machen. Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen an unseren Service unter folgendem...
  • Page 103 LASER PRECISION DO USUWANIA OWŁOSIENIA Instrukcja użytkowania...
  • Page 104 WSKAŹNIK ODCIENI SKÓRY PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJAMI SPRAWDŹ ODCIEŃ SWOJEJ SKÓRY, aby Przed użyciem nowego lasera Precision dowiedzieć się czy możesz bezpiecznie firmy Tria należy zapoznać się z niniejszą stosować laser Precision firmy Tria do broszurą i zwrócić uwagę na istotne usuwania owłosienia.
  • Page 105 SPIS TREŚCI WPROWADZENIE INFORMACJE O LASERZE PRECISION FIRMY TRIA W JAKIM CELU UŻYWANY JEST LASER PRECISION (WSKAZANIA) KTO NIE POWINIEN UŻYWAĆ LASERA PRECISION (PRZECIWWSKAZANIA) OSTRZEŻENIA KORZYŚCI I ZAGROŻENIA OMÓWIENIE ZABIEGÓW LASEROWYCH URZĄDZENIEM PRECISION FIRMY TRIA CZEGO NALEŻY OCZEKIWAĆ PRZED PIERWSZYM ZABIEGIEM PRZED KAŻDYM ZABIEGIEM SPOSÓB PRZEPROWADZENIA ZABIEGU DBANIE O LASER PRECISION FIRMY TRIA...

  • Page 106: Wprowadzenie

    GRATULUJEMY ZAKUPU NOWEGO LASERA PRECISION FIRMY TRIA Laser Precision firmy Tria do usuwania owłosienia pozwala uzyskać w domu trwałe rezultaty, w przeciwieństwie do golenia lub depilacji woskiem. Laser Precision działa tak samo jak profesjonalny laser do usuwania owłosienia. Działa na mieszki włosowe, a nie na sam włos, dzięki temu, po serii zabiegów zapewnia trwałe zmniejszenie ilości owłosienia.

  • Page 107: Informacje O Laserze Precision Firmy Tria

    INFORMACJE O LASERZE PRECISION FIRMY TRIA CZUJNIK SKÓRY OKIENKO ZABIEGOWE Funkcja bezpieczeństwa, która Emituje światło lasera w pozwala na odblokowanie czasie zabiegu lasera Precision PRZYCISK ZASILANIA LAMPKI KONTROLNE Pozwala na zmianę Wskazują włączenie poziomu zabiegu, a także urządzenia, poziom umożliwia włączanie i zabiegu, poziom wyłącznie lasera Precision naładowania baterii,...
  • Page 108 SPÓD URZĄDZENIA GNIAZDO ŁADOWARKI ŁADOWARKA BATERII Podłącz ładowarkę Umożliwia ładowanie do gniazda lasera Precision. Laser nie działa, gdy jest podłączony do ładowania. OPIS LAMPEK KONTROLNYCH Poziomy zabiegu Inne wskaźniki Niski Średni Wysoki Wył. Czujnik Całkowicie Błąd skóry zablo- naładowana (3 mignięcia) kowany (kiedy podłączona)

  • Page 109: W Jakim Celu Używany Jest Laser Precision (Wskazania)

    W JAKIM CELU UŻYWANY KTO NIE POWINIEN UŻYWAĆ JEST LASER PRECISION LASERA PRECISION (WSKAZANIA) (PRZECIWWSKAZANIA) Laser Precision firmy Tria używany jest do NIE NALEŻY UŻYWAĆ lasera Precision na usuwania zbędnego owłosienia. Jest on skórze o odcieniach pasujących do odcieni sprzedawany bez recepty i przeznaczony wskazanych na wskaźniku odcieni skóry do stosowania jako uzupełnienie golenia, (wewnętrzna strona przedniej okładki)

  • Page 110: Ostrzeżenia

    NIE NALEŻY UŻYWAĆ lasera Precision u NIE UŻYWAĆ lasera Precision firmy Tria osób z jaśniejszymi włosami, na przykład w okolicy uszu, sutków, narządów płciowych blond, białymi, rudymi lub siwymi. Laser i odbytu. Skóra w tych miejscach może być jest skuteczny tylko u osób z naturalnie bardziej wrażliwa, mieć...
  • Page 111 śródziemnomorskich, Bliskiego Wschodu i Należy zawsze przestrzegać podsta- Azji Południowej, które stosują zabiegi na wowych zasad bezpieczeństwa dotyczących twarz i szyję. pracy z urządzeniami elektrycznymi: NALEŻY uważać, aby nie zamoczyć lasera Precision ani jego ładowarki. NIE UŻYWAĆ NIE NALEŻY UŻYWAĆ lasera Precision na uszkodzonej skórze, w tym na otwartych lasera Precision firmy Tria w czasie kąpieli, ranach, na opryszczce, skórze z poparzeniami...

  • Page 112: Korzyści I Zagrożenia

    Laser Precision przeznaczony jest do Siedemdziesięciu dziewięciu (79) użytku osobistego. Laser Precision firmy użytkowników wykonało 6-tygodniowy Tria nie jest przeznaczony do stosowania cykl zabiegów (3 zabiegi) i obserwowano w gabinetach lekarskich, klinikach, salonach wszystkie działania niepożądane. Liczba kosmetycznych ani innych miejscach do włosów w każdym miejscu zabiegu była zastosowań...
  • Page 113 • 33 % średnie zmniejszenie ilości włosów • W badaniu klinicznym, prawie wszyscy 12 miesiący po trzecim zabiegu użytkownicy zgłaszali w trakcie pierwszego W badaniu 69 z 79 użytkowników (87 %) zabiegu uczucie bólu lub dyskomfortu, od stwierdziło, że 1 miesiąc po ostatnim zabiegu łagodnego do umiarkowanego, przy czym włosy były słabsze niż...

  • Page 114: Omówienie Zabiegów Laserowych Urządzeniem Precision Firmy Tria

    OMÓWIENIE ZABIEGÓW Żaden z uczestników badania klinicznego nie LASEROWYCH URZĄDZENIEM zgłosił poniższych objawów (0 z 88), jednak PRECISION FIRMY TRIA były one zgłaszane w przypadku stosowania innych laserów do usuwania owłosienia: PRZED PIERWSZYM ZABIEGIEM • • obrzęk skóry, szczególnie w okolicy Sześć...

  • Page 115: Czego Należy Oczekiwać

    POWTARZAJ ZABIEG DO CZASU, GDY W TRAKCIE 3 PIERWSZYCH MIESIĘCY UZYSKASZ ZADOWALAJĄCE REZULTATY ZABIEGÓW • Postępuj konsekwentnie i przestrzegaj • Po pierwszym zabiegu, nie będą instrukcji dotyczących zabiegów. widoczne żadne zmiany w owłosieniu. • Dla uzyskania najlepszych rezultatów, Laserowe usuwanie włosów nie powoduje przeprowadzaj zabiegi co 2 tygodnie przez natychmiastowego wypadania włosów.
  • Page 116 automatycznie wyłączy się). W przypadku UWAGA! Aby nie dopuścić do uszkodzenia wykonywania zabiegu w wielu miejscach lasera Precision, należy używać wyłącznie lub jeśli urządzenie jest ustawione na wysoki dołączonej do urządzenia ładowarki do poziom zabiegu, konieczne może być baterii Tria. W przypadku zagubienia doładowanie lasera w trakcie zabiegu.

  • Page 117: Przed Każdym Zabiegiem

    PRZED KAŻDYM ZABIEGIEM Jeśli Niski poziom był możliwy do wytrzymania, przejdź do kolejnego miejsca, zwiększ poziom do Średniego i sprawdź PRZYGOTUJ SKÓRĘ działanie lasera na kawałku skóry jednym Oczyść miejsce zabiegu, zmyj z niego impulsem na tym poziomie. Poziomy zabiegu wszelkie kosmetyki, balsamy i kremy, które laserem Precision reguluje się...
  • Page 118 Odłącz laser od ładowarki i naciśnij przycisk Jeśli górna i dolna lampka kontrolna zasilania, aby go włączyć. pozostaną zapalone i nie będzie słychać serii sygnałów dźwiękowych, może to oznaczać, że laser nie jest bezpieczny dla danego odcienia skóry. Może to również oznaczać, że czujnik skóry jest niewłaściwie używany i należy spróbować...
  • Page 119 USTAWIANIE POZIOMU ZABIEGU Laser Precision firmy Tria posiada trzy różne poziomy zabiegu: niski, średni i wysoki. W badaniu klinicznym wykazano, że wyższe poziomy są 2 do 3 razy skuteczniejsze. Dla uzyskania najlepszych efektów, zalecamy stosowanie najwyższego, możliwego do tolerowania poziomu. Poziomy zabiegu Kiedy laser Precision jest włączony i odblokowany, naciśnij przycisk zasilania,...

  • Page 120: Sposób Przeprowadzenia Zabiegu

    SPOSÓB PRZEPROWADZENIA UWAGA! Natychmiast po odblokowaniu ZABIEGU włącza się wentylator chłodzący i przez dolny otwór wentylacyjny wydostaje się 1. WŁĄCZ LASER, ODBLOKUJ GO I USTAW ciepłe powietrze, jest to zjawisko normalne. POZIOM ZABIEGU (PATRZ STRONY 114-116) W takim przypadku można kontynuować zabieg i nie trzeba czekać...
  • Page 121 Zabiegu NIE NALEŻY wykonywać 4. POWTARZAJ KROKI 2 I 3, AŻ DO kilkukrotnie w tym samym miejscu. Po każdym WYKONANIA ZABIEGU NA CAŁYM impulsie lasera okienko urządzenia należy ŻĄDANYM OBSZARZE. przesunąć w nowe miejsce. Niezastosowanie Zawsze należy przestrzegać instrukcji się do tego zalecenia może spowodować dotyczących zabiegu i ostrzeżeń...

  • Page 122: Dbanie O Laser Precision Firmy Tria

    DBANIE O LASER PRECISION DŁUGOTERMINOWE PRZECHOWYWANIE FIRMY TRIA URZĄDZENIA Jeśli nie planujesz używania urządzenia Laser Precision firmy Tria nie wymaga przez dłuższy czas, w celu zachowania specjalnej konserwacji, jednak zalecamy żywotności baterii zalecamy ładowanie dbanie o czystość urządzenia, szczególnie urządzenia co 3 miesiące. okienka zabiegowego.

  • Page 123: Rozwiązywanie Problemów

    ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Dodatkową pomoc można uzyskać kontaktując się z Działem obsługi klienta. PYTANIE JEST MOŻLIWE, ŻE JAK ROZWIĄZAĆ PROBLEM Laser Precision nie Laser Precision nie jest Naładuj laser Precision włącza się. naładowany. (patrz strona 113). W trakcie ładowania Laser Precision nie jest Sprawdź, czy przewód lasera Precision lampki właściwie podłączony.
  • Page 124 PYTANIE JEST MOŻLIWE, ŻE JAK ROZWIĄZAĆ PROBLEM Kiedy przykładam Laser Precision jest Laser Precision zablokuje się, laser do skóry, nic zablokowany. kiedy nie będzie używany. się nie dzieje. Odblokuj urządzenie za pomocą czujnika skóry (patrz strona 114). Laser Precision jest Laser Precision nie działa, kiedy podłączony do ładowarki.
  • Page 125 PYTANIE JEST MOŻLIWE, ŻE JAK ROZWIĄZAĆ PROBLEM Lampki kontrolne Laser Precision nie działa W celu uzyskania pomocy szybko migają. prawidłowo. skontaktuj się z Działem obsługi klienta. Okienko lasera jest Laser Precision wymaga Zapoznaj się z instrukcjami zabrudzone. czyszczenia. czyszczenia na stronie 119. Jeśli nie uda się...
  • Page 126 PYTANIE JEST MOŻLIWE, ŻE JAK ROZWIĄZAĆ PROBLEM Po przesunięciu lasera W pokoju jest ciepło. Stosuj laser Precision w Precision w kolejne W ciepłym otoczeniu laser chłodniejszym otoczeniu. miejsce, wydaje się, że Precision może wolniej trzeba długo czekać na wysyłać impulsy. kolejny impuls.

  • Page 127: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE PRZEWIDYWANY OKRES EKSPLOATACJI: 3 lata MODEL: HRLp TEMPERATURA ROBOCZA: 5 °C do 30 °C TYP LASERA: Laser diodowy, zgodny z IEC ROBOCZA WILGOTNOŚĆ WZGLĘDNA: 60825-1:2007 (drugie wydanie) 15 do 85 % (bez kondensacji) KLASA LASERA: 1 ROBOCZE CIŚNIENIE ATMOSFERYCZNE: DŁUGOŚĆ...
  • Page 128 BEDEUTUNG DER SYMBOLE Symbol ostrzegawczy Symbol daty produkcji Symbol ostrzegający o laserze Symbol producenta Symbol WEEE Symbol ograniczenia temperatury Symbol typu BF Symbol zasilania On/Off Symbol konieczności sprawdzenia Symbol numeru seryjnego w załączonej dokumentacji Oznaczenie CE Urządzenie klasy II...
  • Page 129 ONTHARINGSLASER PRECISIE Gebruiksaanwijzing...

  • Page 130: Controleer Uw Huidskleur Om

    HUIDSKLEURENOVERZICHT LEES DEZE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK Voor u uw nieuwe Tria Laser Precision CONTROLEER UW HUIDSKLEUR om in gebruik neemt, lees dit boekje voor erachter te komen of u veilig gebruik kunt belangrijke informatie: • maken van de Tria Hair Removal Laser Verzeker u ervan dat u de Tria Laser Precision Precision.
  • Page 131 INHOUD INTRODUCTIE DE TRIA LASER PRECISION LEREN KENNEN WAAR DE TRIA LASER PRECISION VOOR BEDOELD IS (INDICATIES) WIE DE TRIA LASER PRECISION NIET MAG GEBRUIKEN (CONTRA-INDICATIES) VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN PLUSPUNTEN EN RISICO'S TRIA LASER PRECISION BEHANDELINGSOVERZICHT WAT KUNT U VERWACHTEN VOORAFGAAND AAN UW EERSTE BEHANDELING VOORAFGAAND AAN ELKE BEHANDELING HOE TE BEHANDELEN ONDERHOUD VAN DE TRIA LASER PRECISION...

  • Page 132: Introductie

    GEFELICITEERD MET UW NIEUWE TRIA LASER PRECISION De Tria Hair Removal Laser Precision geeft u thuis blijvende resultaten, in tegenstelling tot tijdelijke remedies als scheren en waxen. De Tria Laser Precision werkt op dezelfde manier als professionele laserontharing. Het behandelt het haarzakje en niet alleen het haar waardoor u na een reeks behandelingen, blijvend minder haargroei hebt.

  • Page 133: De Tria Laser Precision Leren Kennen

    DE TRIA LASER PRECISION LEREN KENNEN HUIDSENSOR BEHANDELVENSTERTJE Een veiligheidsvoorziening Zend laserpulsen uit tijdens die de Tria Laser Precision de behandeling. ontgrendelt. AAN-/UITKNOP CONTROLELAMPJES Pozwala na zmianę Geeft aan of het poziomu zabiegu, a także apparaat aanstaat, umożliwia włączanie i het behandelniveau, wyłącznie lasera Precision de batterijstatus,...
  • Page 134 ONDERZIJDE APPARAAT OPLADERAANSLUITING Steek de batterijoplader BATTERIJOPLADER in dit stopcontact. Laadt de Tria Laser Precision op. De Tria Laser Precision werkt niet wanneer hierop aangesloten. UITLEG CONTROLELAMPJES Behandelniveaus Andere indicatoren Low/ Medium High/ Uit . Huidsensor Volledig opge- Foutmelding Zacht Krachtig vergrendeld laden (indien...

  • Page 135: Waar De Tria Laser Precision Voor Bedoeld Is (Indicaties)

    WAAR DE TRIA LASER WIE DE TRIA LASER PRECISION PRECISION VOOR BEDOELD NIET MAG GEBRUIKEN IS (INDICATIES) (CONTRA-INDICATIES) De Tria Hair Removal Laser Precision wordt GEBRUIK DE TRIA LASER PRECISION NIET gebruikt om ongewenst haar te verwijderen. als uw huidskleur overeenkomt met een van Hij is vrij verkrijgbaar en is bedoeld voor de als NIET VEILIG vermelde huidskleuren bijkomend gebruik naast scheren voor...

  • Page 136: Veiligheidswaarschuwingen

    GEBRUIK DE TRIA LASER PRECISION NIET GEBRUIK DE TRIA LASER PRECISION als u een lichtere haarkleur hebt, zoals blond, NIET op of rond de oren, tepels, wit, rood of grijs haar. Om het laseren te geslachtsdelen of de anus. Deze plekken laten functioneren, moet u van nature donker hebben een gevoeliger huid, een donkerdere haar hebben op de plek waar de behandeling...
  • Page 137 voor een dergelijke reactie vrouwen uit het Volg altijd de standaard Midden-Oosten en van mediterrane en Zuid- veiligheidsvoorschriften voor elektrische Aziatische afkomst, die op het gezicht en de apparatuur op: ZORG DAT DE Tria Laser hals behandeld zijn. Precision of de lader NIET VOCHTIG OF NAT WORDT.

  • Page 138: Pluspunten En Risico's

    GEBRUIK DE TRIA LASER PRECISION Negenenzeventig (79) gebruikers NIET voor een ander doel dan ontharing. ondergingen een behandelkuur van zes weken (3 behandelingen) en alle De Tria Laser Precision is voor persoonlijk bijwerkingen werden genoteerd. Het gebruik. De Tria Laser Precision is niet aantal haren op elke behandelplek werd bedoeld voor medisch gebruik, of gebruik in voorafgaand aan elke behandeling...
  • Page 139 • gemiddeld 33% minder haren bij de haartelling • In de klinische studie meldden bijna alle twaalf maanden na de derde behandeling. gebruikers tijdens de eerste behandeling milde tot matige pijn of ongemak, en een Tijdens het onderzoek meldden 69 van vermindering van de pijnlijkheid tijdens de de 79 gebruikers (87%) een maand na de latere behandelingen Dit is normaal.

  • Page 140: Tria Laser Precision Behandelingsoverzicht

    de 88) geen last, maar zijn gemeld met andere • Test minstens een dag vóór de behandeling ontharingslasers: een klein plekje huid uit (zie pagina 139). • Zwelling van de huid, vooral rond het VOORAFGAAND AAN ELKE BEHANDELING haarzakje. Als de zwelling niet binnen 2-3 •...

  • Page 141: Wat Kunt U Verwachten

    WAT U KUNT VERWACHTEN NA DRIE MAANDEN BEHANDELEN • De haarzakjes die gedeactiveerd zijn door BIJ GEBRUIK VAN DE TRIA LASER de Tria Laser Precision, zullen geen haren PRECISION meer voortbrengen. • • De ervaring varieert per persoon, de te Werk de behandelde plekken af en toe bij behandelen plek en het behandelniveau.
  • Page 142 OM OP TE LADEN: OPMERKING: U kunt de laser opladen in de Steek de batterijoplader in de Tria Laser stille modus (opladen zonder het geluid van Precision opladeraansluiting en in het de ventilator), maar dat duurt langer. Om de stopcontact. oplaadmodus te wijzigen, houdt u tijdens het opladen de aan-/uitknop ingedrukt tot u een toon hoort.

  • Page 143: Voorafgaand Aan Elke Behandeling

    VOORAFGAAND AAN ELKE Als medium te verdragen was voor u, BEHANDELING verander van testplaats, verhoog tot high en test een plekje uit met een laserpuls op dat niveau. BEREID DE HUID VOOR Reinig de te behandelen plek en verwijder Wacht 24 uur en controleer dan de alle cosmetica, lotion en crème die de testplekjes.
  • Page 144 Haal de Tria Laser Precision uit de batterijo- Als het bovenste en onderste lampje blijven plader en druk op de aan-/uitknop om hem branden en u geen reeks pieptonen hoort, in te schakelen. dan is het in uw geval misschien niet veilig dat u de Tria Laser Precision gebruikt.
  • Page 145 STEL HET BEHANDELNIVEAU IN De Tria Laser Precision biedt drie verschil- lende niveaus: low, medium en high. Tijdens klinisch onderzoek is ontdekt dat de hogere niveaus twee tot drie keer effectiever zijn. Voor het beste resultaat, raden wij u dus aan het hoogste niveau in te stellen dat u kunt verdragen.

  • Page 146: Hoe Te Behandelen

    HOE TE BEHANDELEN OPMERKING: het is normaal dat zodra u het toestel ontgrendelt, het koelventilatortje aan- 1. ZET DE LASER AAN, ONTGRENDEL HEM gaat en warme lucht uitstoot aan de onder- EN STEL HET BEHANDELNIVEAU IN (ZIE kant. Wanneer dit gebeurt, kunt u gewoon PAGINA 140-142) doorgaan met de behandeling en hoeft u voor de behandeling van het volgende plekje, niet...
  • Page 147 Behandel dezelfde plek NIET HER- HERHAAL STAP 2 EN 3 TOT U DE PLEK DIE HAALDELIJK. Verschuif het behandelven- U WILT BEHANDELEN, VOLLEDIG GEHAD ster na elke laserpuls altijd naar een nieuw HEBT. plek. Als u dit niet doet, kan dat leiden tot ongemak of verhitting van de huid, waar- Volg altijd de behandelinstructies en door huidletsel kan ontstaan.

  • Page 148: Onderhoud Van De Tria Laser Precision

    ONDERHOUD VAN DE TRIA Zorg dat de Tria Laser Precision of de LASER PRECISION batterijoplader NIET NAT worden. Als ze nat geworden zijn, GEBRUIK de Tria Laser De Tria Laser Precision heeft geen Precision of de batterijoplader dan NIET. speciaal onderhoud nodig, maar we raden Neem contact op met de klantenservice.

  • Page 149: Problemen Oplossen

    PROBLEMEN OPLOSSEN Neem contact op met de klantenservice voor extra hulp. HOE LOS IK HET UW VRAAG HET KAN ZIJN DAT PROBLEEM OP? De Tria Laser Precision De Tria Laser Precision Laad de Tria Laser Precision op gaat niet aan. is niet opgeladen.
  • Page 150 HOE LOS IK HET UW VRAAG HET KAN ZIJN DAT PROBLEEM OP? Wanneer ik de Tria De Tria Laser Precision De Tria Laser Precision is Laser Precision tegen is vergrendeld. vergrendeld wanneer hij niet mijn huid houd, in gebruik is. Ontgrendel de gebeurt er niets.
  • Page 151 HOE LOS IK HET UW VRAAG HET KAN ZIJN DAT PROBLEEM OP? Ik kan de Tria Laser De Tria Laser Precision De Tria Laser Precision is Precision niet gebruiken is vergrendeld. vergrendeld wanneer hij niet en het bovenste en in gebruik is. Ontgrendel de onderste controlelampje Tria Laser Precision met de branden.
  • Page 152 HOE LOS IK HET UW VRAAG HET KAN ZIJN DAT PROBLEEM OP? Ik heb geprobeerd de U hebt de huidsensor niet Probeer het nogmaals en houd Tria Laser Precision te correct gebruikt. de huidsensor vlak tegen de ontgrendelen, maar hij is huid (zie pagina 141).

  • Page 153: Technische Gegevens

    TECHNISCHE GEGEVENS VERWACHTE LEVENSDUUR: 3 jaar MODEL: HRLp OPERATIONELE TEMPERATUUR: 5°C tot 30°C LASERTYPE: Diodelaser, voldoet aan IEC RELATIEVE LUCHTVOCHTIGHEID: 60825-1:2007 (2e editie) zonder condensatie 15-85% LASERKLASSE: 1 ATMOSFERISCHE DRUK: 700 hPa 1060 hPa VERMOGEN GOLFLENGTE: 810 nm TRANSPORT EN OPSLAG: -20°C tot 50°C MAX.

  • Page 154: Uitleg Symbolen

    UITLEG SYMBOLEN Veiligheidswaarschuwing Productiedatum Veiligheidswaarschuwing laser Fabrikant WEEE Temperatuurbeperkingen Type BF Aan/uit Begeleidende documenten dienen Serienummer te worden geraadpleegd. CE-markering Apparatuur van klasse II...
  • Page 155 Tria Beauty INC Dublin CA 94568 ©2015 Tria Beauty, Inc. Protected by patent(s). See triabeauty.com/legal. All rights reserved. Tria, Tria Beauty, and the Tria logo are trademarks of Tria Beauty, Inc. / Protegido por patente(s). Ver triabeauty.com/legal. Todos los derechos reservados. Tria, Tria Beauty y el logotipo de Tria son marcas registradas de Tria Beauty, Inc.

Table des Matières