Manuels Connexes pour Sony SRS-BT100
Sommaire des Matières pour Sony SRS-BT100
- Page 1 3-283-288-21(1) Wireless Speaker System Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones SRS-BT100 ©2008 Sony Corporation...
- Page 2 Japon. Le représentant agréé en matière de prise secteur. normes CEM et de sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute demande d’entretien ou de garantie, veuillez écrire aux adresses spécifiées dans les documents...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Caractéristiques ......4 Utilisation de la connexion Bluetooth ......... 5 Déballage ........6 Emplacement et fonction des pièces ........7 Sources d’alimentation ..... 8 Utilisation de la connexion Bluetooth ........ 9 A propos du pairage ......9 A propos des témoins ...... -
Page 4: Caractéristiques
Caractéristiques Cet appareil est un système d’enceintes sans fil utilisant la technologie Bluetooth™ sans fil. • Ecoutez de la musique sans fil depuis un lecteur de musique, un téléphone portable ou un ordinateur compatible Bluetooth™ Stéréo. • Bluetooth version 2.0 + EDR (Débit amélioré) offrant un son de qualité supérieure avec des interférences moindres. -
Page 5: Utilisation De La Connexion Bluetooth
Utilisation de la connexion Bluetooth Dans l’exemple ci-dessous, nous expliquons comment recevoir des données audio lues sur un téléphone portable Bluetooth avec la fonction de lecture audio de cet appareil et comment écouter des données audio sur cet appareil. Pairage Permet à... -
Page 6: Déballage
PRÉPARATION Déballage Vérifiez que vous disposez des accessoires suivants : • Système acoustique sans fil (1) • Adaptateur secteur (1) • Cordon d’alimentation secteur (1) • Mode d’emploi (1) -
Page 7: Emplacement Et Fonction Des Pièces
Emplacement et fonction des pièces 1 Touche 1 (alimentation) 6 Prise DC IN 12 V Appuyez sur cette touche pour mettre Permet de raccorder l’adaptateur l’appareil sous tension. Maintenez secteur fourni. cette touche enfoncée pour mettre 7 Prise INPUT (entrée audio) l’appareil hors tension. -
Page 8: Sources D'alimentation
Sources d’alimentation Raccordez l’adaptateur secteur fourni à l’appareil. vers une prise murale (arrière) Adaptateur secteur vers la prise DC IN 12 V (fourni) Remarque Lors du branchement ou du débranchement de l’adaptateur secteur, mettez préalablement le système hors tension. Sinon, cela pourrait entraîner un problème de fonctionnement. Remarque sur l’adaptateur secteur Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni. -
Page 9: Utilisation De La Connexion Bluetooth
UTILISATION DE L’APPAREIL Utilisation de la connexion Bluetooth Grâce à la connexion Bluetooth, vous pouvez écouter des données audio depuis un périphérique source audio stéréo sur cet appareil sans fil. Exemple Téléphone portable Bluetooth ou Cet appareil autre périphérique source audio stéréo Bluetooth Remarque Pour plus de détails sur le fonctionnement du périphérique à... -
Page 10: Pairage Avec Un Périphérique Source
Bluetooth. Cet appareil s’affiche comme « SRS-BT100 ». Si « SRS-BT100 » ne s’affiche pas, recommencez à l’étape 1. Remarques • Lors du pairage, veillez à placer les deux périphériques Bluetooth dans un rayon de 1 m l’un de l’autre. -
Page 11: Ecoute Audio
Lors du pairage avec un périphérique source audio stéréo Bluetooth ne pouvant pas afficher une liste des périphériques détectés ou ne possédant pas d’écran Vous pouvez procéder au pairage du périphérique en réglant cet appareil ainsi que le périphérique source audio stéréo Bluetooth en mode de pairage. -
Page 12: Pour Terminer La Lecture
Pour terminer la lecture Interrompez la connexion Bluetooth par l’une des opérations ci-dessous. – Utilisez le périphérique source audio stéréo Bluetooth pour interrompre la connexion. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le périphérique. – Mettez le périphérique source audio stéréo Bluetooth hors tension. –... -
Page 13: Utilisation Avec Un Raccordement À L'aide D'un Cordon
Utilisation avec un raccordement à l’aide d’un cordon Vous pouvez écouter des données audio depuis un appareil raccordé à la prise INPUT. Exemple Lecteur audio portatif, ordinateur, etc. Cet appareil Remarque Pour plus de détails sur le fonctionnement du périphérique à raccorder, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le périphérique. -
Page 14: Ecoute Audio
Ecoute audio Touche 1 Touches VOLUME +/– Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez les points suivants. – Si vous avez écouté le son depuis un périphérique audio stéréo Bluetooth, mettez fin à la connexion Bluetooth. Appuyez sur la touche 1 pour mettre cet appareil sous tension. Le témoin d’alimentation (vert) s’allume. -
Page 15: Précautions
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Précautions A propos de la communication • Les émissions d’hyperfréquences d’un Bluetooth périphérique Bluetooth peuvent perturber le • La technologie sans fil Bluetooth fonctionne fonctionnement des appareils médicaux dans un rayon d’environ 10 mètres. La portée électroniques. Mettez cet appareil ainsi que les de communication maximum peut varier selon autres périphériques Bluetooth situés dans les les obstacles (personne, métal, mur, etc.) ou... -
Page 16: Entretien
Sécurité Entretien La plaque signalétique indiquant la marque N’utilisez pas d’alcool, d’essence ni de commerciale Sony, le numéro de modèle et diluant pour nettoyer le boîtier. les caractéristiques électriques se trouve sous l’appareil, à l’extérieur. Si l’image affichée à l’écran du •... -
Page 17: Dépannage
Dépannage Si vous rencontrez un problème pendant l’utilisation de cet appareil, utilisez la liste de contrôle suivante. Si le problème persiste, contactez votre détaillant Sony le plus proche. Général Utilisation de la connexion Bluetooth Pas de son , Vérifiez que cet appareil ainsi que le Pas de son périphérique source sont sous tension. -
Page 18: Initialisation De Cet Appareil
Initialisation de cet appareil Vous pouvez réinitialiser cet appareil à ses réglages par défaut et supprimer toutes les informations de pairage. Si cet appareil est sous tension, maintenez la touche 1 enfoncée pour le mettre hors tension. Tout en maintenant la touche 1 enfoncée, appuyez sur la touche ID SET pendant au moins 7 secondes. -
Page 19: Qu'est-Ce Que La Technologie Bluetooth
Qu’est-ce que la technologie Bluetooth ? La technologie Bluetooth est une technologie sans fil à courte portée permettant la communication de données sans fil entre des appareils numériques, tels qu’un ordinateur ou un appareil photo numérique. La technologie sans fil Bluetooth fonctionne dans un rayon d’environ 10 mètres. La connexion de deux appareils est courante et certains appareils permettent également de se connecter simultanément à... -
Page 20: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Bande de fréquences Enceintes 2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835 GHz) Système d’enceintes Méthode de modulation 90 mm, gamme étendue, à blindage magnétique FHSS Type d’enceinte acoustique Profils Bluetooth compatibles* Bass reflex A2DP (profil de distribution audio avancée) Impédance AVRCP (profil de télécommande multimédia) 4 Ω... - Page 22 Hedelfinger Straße 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Kontaktadressen für Kundendienst oder Garantieansprüche finden Sie in den separaten Kundendienst- oder Hiermit erklärt Sony Corp., dass sich dieses Gerät Garantiedokumenten. in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
- Page 23 Inhalt Merkmale ........4 Verwenden der Bluetooth- Verbindung ........5 Auspacken ......... 6 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente ..... 7 Stromquellen ......8 Verwenden der Bluetooth- Verbindung ......9 Informationen zum Pairing ....9 Informationen zu den Anzeigen ......... 9 Pairing mit einem Ausgangsgerät ..
-
Page 24: Merkmale
Merkmale Dieses kabellose Lautsprechersystem nutzt die Bluetooth™-Funktechnologie. • Es ermöglicht eine kabellose Tonwiedergabe mithilfe von Stereo-fähigen Musikplayern, Mobiltelefonen und PCs, die Bluetooth™ unterstützen.* • Bluetooth-Version 2.0 + EDR (Enhanced Data Rate) für weniger Interferenzen und höhere Tonqualität. • Kraftvoller Klang durch 30-W-Verstärker und MegaBass. •... - Page 25 Verwenden der Bluetooth-Verbindung Im Beispiel unten wird erläutert, wie Sie auf einem Bluetooth-Mobiltelefon mit Tonwiedergabefunktion abgespielten Ton mit diesem Gerät empfangen und wiedergeben lassen können. Pairing Dieser Prozess ermöglicht es einem Bluetooth-Mobiltelefon und diesem Gerät, einander zu erkennen. Pairing Bluetooth- Dieses Gerät Mobiltelefon Weitere Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite...
- Page 26 VORBEREITUNGEN Auspacken Überprüfen Sie bitte, ob folgende Teile mitgeliefert wurden: • Kabelloses Lautsprechersystem (1) • Netzteil (1) • Netzkabel (1) • Bedienungsanleitung (1)
-
Page 27: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 1 Taste 1 (Netztaste) 6 Buchse DC IN 12 V Zum Einschalten des Geräts. Zum Zum Anschließen des mitgelieferten Ausschalten des Geräts halten Sie die Netzteils. Taste gedrückt. 7 Audioeingangsbuchse 2 Taste ID SET (Pairing) INPUT Für das Pairing mit einem anderen Zum Anschließen an die... - Page 28 Stromquellen Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an das Gerät an. an eine Netzsteckdose (Rückseite) Netzteil (mitgeliefert) an Buchse DC IN 12 V Hinweis Schalten Sie das System aus, bevor Sie das Netzteil anschließen bzw. lösen. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen. Hinweis zum Netzteil Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil.
-
Page 29: Verwenden Der Bluetooth-Verbindung
BETRIEB DES GERÄTS Verwenden der Bluetooth-Verbindung Bei einer Bluetooth-Verbindung können Sie Ton von einem Bluetooth-Stereo- Audioausgangsgerät drahtlos über dieses Gerät wiedergeben lassen. Beispiel Bluetooth-Mobiltelefon oder Dieses Gerät anderes Bluetooth-Stereo- Audioausgangsgerät Hinweis Wie das angeschlossene Gerät zu bedienen ist, wird in der Bedienungsanleitung zu dem Gerät erläutert. Informationen zum Pairing Was ist das Pairing? Bei Bluetooth-Geräten muss zunächst ein Pairing (eine „Paarbildung“) erfolgen. -
Page 30: Pairing Mit Einem Ausgangsgerät
Die Liste der erkannten Geräte erscheint im Display des Bluetooth-Stereo- Audioausgangsgeräts. Dieses Gerät wird als „SRS-BT100“ angezeigt. Wird „SRS-BT100“ nicht angezeigt, fangen Sie nochmals mit Schritt 1 an. Hinweise • Achten Sie beim Pairing darauf, die Bluetooth-Geräte maximal 1 m voneinander entfernt zu platzieren. -
Page 31: Tonwiedergabe
Beim Pairing mit einem Bluetooth-Stereo-Audioausgangsgerät ohne Display oder ohne Anzeige der Liste der erkannten Geräte Sie können das Pairing mit dem Gerät durchführen, indem Sie dieses Gerät und das Bluetooth-Stereo- Audioausgangsgerät in den Pairing-Modus schalten. Einzelheiten schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zu dem anderen Gerät nach. - Page 32 • Wenn der Ton von einem Bluetooth-Stereo-Audiogerät über eine Bluetooth-Verbindung wiedergegeben wird (wenn also Netzanzeige (grün) und Kommunikationsstatusanzeige (blau) aufleuchten), ist der Ton von einem Gerät, das an die Buchse INPUT angeschlossen ist, nicht zu hören. Wenn Sie wieder den Ton von einem Gerät an der Buchse INPUT hören wollen, trennen Sie die Bluetooth-Verbindung.
-
Page 33: Anschluss Über Kabel
Anschluss über Kabel Sie können ein Gerät an die Buchse INPUT anschließen und den Ton vom angeschlossenen Gerät über dieses Gerät wiedergeben lassen. Beispiel Tragbares Audiogerät, Computer usw. Dieses Gerät Hinweis Wie das angeschlossene Gerät zu bedienen ist, wird in der Bedienungsanleitung zu dem Gerät erläutert. Anschließen des Lautsprechers Verbindungskabel RK-G136 (gesondert erhältlich) -
Page 34: Tonwiedergabe
Tonwiedergabe Taste 1 Tasten VOLUME +/– Überprüfen Sie zunächst Folgendes. – Wenn zuvor der Ton eines Bluetooth-Stereo-Audioausgangsgeräts wiedergegeben wurde, trennen Sie die Bluetooth-Verbindung. Schalten Sie dieses Gerät mit der Taste 1 ein. Die Netzanzeige (grün) leuchtet auf. Starten Sie die Wiedergabe am Ausgangsgerät. Stellen Sie die Lautstärke ein. -
Page 35: Sicherheitsmaßnahmen
WEITERE INFORMATIONEN Sicherheitsmaßnahmen Bluetooth-Kommunikation • Die Reichweite der Bluetooth-Funktechnologie Sie dieses Gerät und andere Bluetooth-Geräte beträgt ca. 10 m. Die maximale an folgenden Orten aus. Andernfalls besteht Kommunikationsreichweite kann je nach Unfallgefahr. Hindernissen (Personen, Metall, Wände usw.) – An Orten mit entzündlichen Gasen, in einem oder elektromagnetischer Umgebung variieren. - Page 36 Sony-Händler. • Öffnen Sie das Gehäuse nicht. • Sollte das Problem bestehen bleiben, Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. qualifiziertem Fachpersonal. • Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das System gelangen, lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder...
-
Page 37: Störungsbehebung
Störungsbehebung Wenn an diesem Gerät ein Problem auftritt, versuchen Sie bitte anhand der folgenden Checkliste, das Problem zu beheben. Sollte das Problem bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. Allgemeines Bei einer Bluetooth- Verbindung Es ist kein Ton zu hören , Vergewissern Sie sich, dass dieses Gerät und... -
Page 38: Initialisieren Dieses Geräts
Initialisieren dieses Geräts Sie können dieses Gerät auf seine Standardeinstellungen zurücksetzen und damit alle Pairing-Informationen löschen. Halten Sie bei eingeschaltetem Gerät die Taste 1 gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Halten Sie die Taste 1 gedrückt und drücken Sie die Taste ID SET mindestens 7 Sekunden lang. -
Page 39: Was Ist Die Bluetooth-Technologie
Was ist die Bluetooth-Technologie? Die Bluetooth-Funktechnologie ermöglicht eine drahtlose Datenkommunikation über kurze Strecken zwischen digitalen Geräten, wie z. B. Computer und digitaler Kamera. Die Reichweite der Bluetooth-Funktechnologie beträgt ca. 10 m. In der Regel wird eine Verbindung zwischen zwei Geräten hergestellt, manche Geräte können aber auch gleichzeitig mit mehreren Geräten verbunden werden.* Für die Verbindung ist kein Kabel erforderlich, da es sich bei Bluetooth um eine Funktechnologie handelt. -
Page 40: Technische Daten
Technische Daten Frequenzbereich Lautsprecher 2,4-GHz-Frequenzbereich (2,4000 GHz – 2,4835 Lautsprechersystem GHz) 90 mm, Breitbandlautsprecher, magnetisch Modulationsverfahren abgeschirmt FHSS Gehäusetyp Kompatible Bluetooth-Profile* Bassreflexsystem A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Impedanz AVRCP (Audio/Visual Remote Control Profile) 4 Ω Volume UP/DOWN Nenneingangsleistung Unterstützte Codecs* 15 W SBC* , MP3... - Page 42 La marca de la palabra Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Sony se realiza bajo licencia. Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
- Page 43 Índice Características ......4 Utilización de la conexión Bluetooth ......... 5 Desembalaje ......6 Ubicación y función de los componentes ......7 Fuentes de alimentación ..8 Utilización de la conexión Bluetooth ........ 9 Emparejamiento ........9 Acerca de los indicadores ....9 Emparejamiento con un dispositivo fuente ..........
-
Page 44: Características
Características Esta unidad es un sistema de altavoces inalámbricos que utiliza tecnología inalámbrica Bluetooth™. • Disfrute de música sin cables con los reproductores de música, teléfonos móviles u ordenadores equipados con Bluetooth™ estéreo.* • Bluetooth versión 2.0 + EDR (Enhanced Data Rate, tasa de transmisión de datos mejorada) para un sonido de mayor calidad con menos interferencias. -
Page 45: Utilización De La Conexión Bluetooth
Utilización de la conexión Bluetooth En el ejemplo siguiente se muestra cómo se recibe el sonido reproducido mediante un teléfono móvil Bluetooth con la función de reproducción de sonido y cómo se escucha en esta unidad. Emparejamiento Permite que un teléfono móvil Bluetooth y esta unidad se reconozcan mutuamente. -
Page 46: Desembalaje
PROCEDIMIENTOS INICIALES Desembalaje Compruebe que dispone de los siguientes accesorios: • Sistema de altavoces inalámbrico (1) • Adaptador de alimentación de ca (1) • Cable de alimentación de ca (1) • Manual de instrucciones (1) -
Page 47: Ubicación Y Función De Los Componentes
Ubicación y función de los componentes 1 Botón 1 (alimentación) 6 Toma DC IN 12 V Presiónelo para encender la unidad. Utilícela para conectar el adaptador de Manténgalo presionado para apagarla. alimentación de ca suministrado. 2 Botón ID SET 7 Toma INPUT (entrada de (emparejamiento) audio) Utilícelo para realizar el... -
Page 48: Fuentes De Alimentación
Fuentes de alimentación Conecte el adaptador de alimentación de ca suministrado a la unidad. a una toma de pared (posterior) Adaptador de alimentación a la toma DC IN 12 V de ca (suministrado) Nota Apague el sistema antes de conectar o desconectar el adaptador de alimentación de ca. En caso contrario, se pueden producir fallos de funcionamiento. -
Page 49: Utilización De La Conexión Bluetooth
FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD Utilización de la conexión Bluetooth Mediante la conexión Bluetooth inalámbrica, se escuchará el sonido de un dispositivo Bluetooth fuente de audio estéreo en esta unidad de forma inalámbrica. Ejemplo Teléfono móvil Bluetooth u otro Esta unidad dispositivo Bluetooth fuente de audio estéreo Nota... -
Page 50: Emparejamiento Con Un Dispositivo Fuente
La lista de dispositivos detectados aparecerá en la pantalla del dispositivo Bluetooth fuente de audio estéreo. Esta unidad aparece como “SRS-BT100”. Si “SRS-BT100” no aparece en la lista, repita el procedimiento desde el paso 1. Notas • Durante el emparejamiento, asegúrese de que ambos dispositivos Bluetooth están colocados a un metro uno del otro. -
Page 51: Recepción Del Sonido
Cuando realice el emparejamiento con un dispositivo Bluetooth fuente de audio estéreo que no pueda mostrar una lista de dispositivos detectados o que no disponga de pantalla Puede emparejar el dispositivo mediante el ajuste de la unidad y el dispositivo Bluetooth fuente de audio estéreo en modo de emparejamiento. - Page 52 Para finalizar la escucha Puede finalizar la conexión Bluetooth realizando alguna de las acciones siguientes. – Utilice el dispositivo Bluetooth fuente de audio estéreo para finalizar la conexión. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo. –...
-
Page 53: Conexión Mediante Cables
Conexión mediante cables Es posible escuchar el sonido de un dispositivo conectado a una toma INPUT. Ejemplo Dispositivo de audio portátil, ordenador, Esta unidad etc. Nota Para obtener más información acerca del funcionamiento del dispositivo conectado, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo. -
Page 54: Recepción Del Sonido
Recepción del sonido Botón 1 Botones VOLUME +/– Compruebe lo siguiente antes de poner en funcionamiento la unidad. – Si ha estado escuchando el sonido de un dispositivo fuente de audio estéreo Bluetooth, finalice la conexión Bluetooth. Pulse el botón 1 para encender la unidad. El indicador de alimentación (verde) se iluminará. -
Page 55: Precauciones
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Precauciones Comunicación Bluetooth • La tecnología inalámbrica Bluetooth tiene una • Las microondas que emite un dispositivo cobertura de unos 10 metros. El área de Bluetooth pueden afectar al funcionamiento de cobertura puede variar en función de los dispositivos médicos electrónicos. - Page 56 Seguridad Limpieza La placa de características en la que No utilice alcohol, bencina, ni diluyentes aparece la marca comercial Sony, el para limpiar la unidad. número de modelo y la potencia eléctrica está situada en la parte inferior exterior de Si la imagen del televisor o la esta unidad.
-
Page 57: Solución De Problemas
Solución de problemas Si surge algún problema al utilizar esta unidad, utilice la siguiente lista de comprobaciones. Si el problema persiste, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Comunes Al utilizar la conexión Bluetooth No hay sonido , Compruebe que tanto la unidad como el No hay sonido dispositivo fuente están encendidos. -
Page 58: Inicialización La Unidad
Inicialización la unidad Es posible restablecer esta unidad a los ajustes predeterminados y eliminar toda la información del emparejamiento. Si la unidad está encendida, pulse el botón 1 para apagarla. Mientras mantiene pulsado el botón 1, pulse el botón ID SET durante 7 segundos o más. -
Page 59: Qué Es La Tecnología Bluetooth
¿Qué es la tecnología Bluetooth? Bluetooth es una tecnología inalámbrica de corto alcance que permite la comunicación de datos inalámbrica entre dispositivos digitales como, por ejemplo, un ordenador y una cámara digital. La tecnología inalámbrica Bluetooth tiene una cobertura de unos 10 metros. Lo habitual es conectar dos dispositivos, pero algunos admiten la conexión de varios dispositivos a la vez*. -
Page 60: Especificaciones
Especificaciones Banda de frecuencia Sección del altavoz Banda de 2,4 GHz (2,4000 GHz a 2,4835 GHz) Sistema de altavoces Método de modulación 90 mm, gama completa, protegido FHSS magnéticamente Perfiles Bluetooth compatibles* Tipo cerrado A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Reflejo de graves AVRCP (Audio/Visual Remote Control Profile) Impedancia Volume UP/DOWN... - Page 64 Printed in Malaysia...