Zipper Maschinen ZI-MOS145JAK Manuel D'utilisation page 75

49 EXAMEN DU PRODUIT
Nous examinons également nos produits après la
livraison.
Afin de garantir un processus d'amélioration
continue, nous dépendons de vous et de vos
impressions lors de la manipulation de nos
produits :
- problèmes qui surviennent lors de l'utilisation
du produit ;
- les dysfonctionnements qui surviennent dans
certaines situations d'exploitation ;
- expériences qui peuvent être importantes
pour d'autres utilisateurs ;
Nous vous prions de prendre note de ces
observations et de nous les faire parvenir par
courriel, par télécopieur ou par voie postale :
A termék megfigyelése
A termékeinket a kiszállítás után is figyelemmel
kísérjük.
Az állandó javítási folyamat biztosításához Önre
és a megfigyeléseire vagyunk hagyatkozva:
- a termék
problémákra
- hibás funkciókra, amelyek bizonyos üzemi
helyzetekben lépnek fel
- a tapasztalatokra,
felhasználó számára fontosak lehetnek
Kérjük, az ilyen megfigyeléseit jegyezze fel, és
küldje el e-mailben, faxon, vagy postán:
Opažanja o proizvodu
Mi svoje proizvode pratimo i nakon isporuke.
Kako bismo mogli zajamčiti stalno poboljšavanje
ovisni smo o Vama i Vašim utiscima u rukovanju
našim proizvodima:
- problemi do kojih dolazi tijekom uporabe
proizvoda
- pogreške u radu u specifičnim situacijama
- iskustva koja bi mogla biti važna za druge
korisnike
Molimo Vas da takva opažanja zabilježite te nam
ih pošaljete putem e-maila, faksa ili poštom:
ZIPPER MASCHINEN GmbH
ZI-MOS145JAK
kezelése közben
amelyek a
www.Zipper-Maschinen.at
Product experience form
We observe the quality of our delivered
products in the frame of a Quality
Management policy.
Your opinion is essential for further product
development and product choice. Please let us
know about your:
- Impressions
improvement.
- experiences that may be useful for other
users and for product design
- Experiences with malfunctions that occur in
specific operation modes
We would like to ask you to note down your
experiences and observations and send them
to us via FAX, E-Mail or by post:
Opažanja
proizvodom
Naše proizvode spremljamo tudi po opravljeni
dostavi kupcu.
Da bi lahko zajamčili nenehno izboljševanje
kvalitete naših izdelkov, smo odvisni od Vas
in od Vaših izkušenj pri rokovanju z našimi
proizvodi.
obvestite o:
fellépő problemih, ki se pojavijo tekom uporabe
proizvoda
napakah pri delu v specifičnih situacijah
többi - izkušnjah, ki bi lahko bile koristne za
druge uporabnike
Prosimo Vas, da tovrstna opažanja zabeležite
in nam jih pošljete po elektronski pošti,
telefaksu ali po pošti:
Examen du produit
Nous examinons également nos produits
après la livraison.
Afin de garantir un processus d'amélioration
continue, nous dépendons de vous et de vos
impressions lors de la manipulation de nos
produits :
problèmes qui surviennent lors de l'utilisation
du produit ;
les dysfonctionnements qui surviennent dans
certaines situations d'exploitation ;
- expériences qui peuvent être importantes
pour d'autres utilisateurs ;
Nous vous prions de prendre note de ces
observations et de nous les faire parvenir par
courriel, par télécopieur ou par voie postale :
EXAMEN DU PRODUIT
and suggestions
v zvezi
Zato Vas prosimo,
for
s
da nas
75