Publicité
FR
Montage et câblage
Les conducteurs doivent être pelés sur
environ 7... 8 mm et fixés aux bornes à vis
correspondantes.
Le régulateur de rotation à faible voltage
est prévu pour le montage dans des boîtiers
d'appareils de 60 mm de diamètre et 40 mm
de profondeur, à fixation par vis ou par
griffes.
Connexions
Le régulateur comprend 4 bornes
de connexion à vis.
Les conducteurs et les sections transversales
admissibles sont :
• 0,5 ... 4,0mm² unifilaires
• 0,5 ... 2,5mm² flexibles avec ou sans gaine
terminal (sans collier isolant, enchâssé à
l'épreuve du gaz)
Description du produit et de son
fonctionnement
Le régulateur de rotation de faible voltage
pour lampes led est un appareil à montage
encastré à mécanisme de pulsation pour la
connexion/déconnexion et la commutation,
permettant la connexion/ déconnexion et la
régulation de lampes incandescentes ,
lampes à LED à variateur et de lampes
halogènes de haut et de faible voltage avec
transformateur magnétique. Le régulateur
de rotation est aussi apte pour l'intégration
en commutation alternative.
Dans ce cas, le réglage luminosité sera
effectué via le régulateur de rotation.
ES
Montaje y cableado
Los conductores deben pelarse hasta aprox.
7... 8mm y fijarse en los correspondientes
bornes de tornillo.
El regulador de rotación de bajo voltaje está
previsto para el montaje en cajas de aparatos
de 60mm de Ø y 40mm de profundidad,
mediante fijación por tornillos o por garras.
Conexiones
El regulador incluye 4 bornes de conexión
de tornillo con cuerpo de apriete tipo
ascensor.
Los conductores y las secciones transversales
admisibles son:
• 0,5 ... 4,0mm² monofilar
• 0,5 ... 2,5mm² flexible con o sin vaina
terminal (sin collarín aislante, engastado
a prueba de gas)
Descripción del producto y de su
funcionamiento
El regulador de rotación de bajo voltaje para
lamparas LED es un aparato para el montaje
empotrado con mecanismo de pulsación
para la conexión/desconexión y la
conmutación, el cual permite la
conexión/desconexión y la regulación de
lámparas incandescentes y lamparas
regulables LED y de lámparas halógenas de
alto y de bajo voltaje con transformador
magnético.
El regulador de rotación también es apto
para la integración en una maniobra de
conmutación. En este caso, el ajuste de la
Il existe aussi la possibilité de modifier la
luminosité minimum à l'aide d'un variateur
potentiomètre.
Attention: Cet appareil ne fonctionne pas
avec des ampoules de faible consommation
Maniement
Le maniement se fait via un couvercle à
touche giratoire de la gamme de produits
• Connexion / déconnexion: en appuyant sur
la touche giratoire
• Régler:
- Luminosité croissante faire tourner dans
le sens des aiguilles d'une montre
- Luminosité décroissante faire tourner
dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre.
Instructions pour l'installation
Ce dépliant d'instructions sera fourni au
client quand l'électricien aura terminé
l'installation.
Conditions de fonctionnement pour LED
en connectant plusieurs lampes à LED au
régulateur, nous vous conseillons d'utiliser le
même type et fabricant!
Si au niveau d'éclairage minimum, la lampe à
LED clignote, le réglage de régulateur
minimum doit être modifié sur le
potentiomètre A5.
La forte consommation d'impulsion des
lampes à LED dépendant du type et du
fabricant, la puissance générique maximum
luminosidad se efectúa por medio del
regulador de rotación.
Además hay la posibilidad de modificar la
luminosidad minima por medio de un
potenciómetro trimmer.
Atención: Este aparato no funciona con
bombillas de bajo consumo.
Manejo
El manejo se efectúa por medio de una tapa
con botón giratorio procedente de la gama
de productos
• Conexión/Desconexión: Pulsando sobre el
botón giratorio
• Regular:
- Luminosidad creciente Girar en el sentido
de las aguja del reloj
- Luminosidad decreciente Girar en sentido
contrario a las agujas del reloj
Instrucciones para la instalación
Este folleto de instrucciones se entregará al
cliente una vez que el electricista finalice la
instalación.
Condiciones de funcionamiento del LED
Si se conectan varias lámparas LED al
regulador, es recomendable que sean del
mismo tipo y fabricante.
Si, durante una iluminación tenue, se
observa un parpadeo de la lámpara LED, se
deben modificar los parámetros mínimos en
el potenciómetro A5.
Dado que el consumo de pulsos de alta
peut être limitée à un certain nombre de
lampes à LED. Une liste de charges LED
appropriées et du nombre de lampes pouvant
être utilisées se trouve sous :
support.automation.siemens.com
Clignotement et bourdonnement
Il est possible de noter des clignotements de
tension principale sur la lampe à régulateur
et parfois, des bruits de bourdonnement
peuvent s'entendre. Ces deux facteurs ne
sont pas provoqués par le régulateur et ne
sont pas un motif de plainte de produit.
Informations générales
Ne jetez pas ce déchet à la poubelle! Éliminez
le dispositif dans le respect des lois en vigueur
dans le pays où le dispositif a été utilisé !
ATTENTION:
L'appareil est prévu pour l'installation fixe en
intérieurs secs pour être intégré dans des
boîtiers encastrés ou des boîtiers de surface.
RISQUES
• L'appareil doit uniquement être installé et
mis en marche par un électricien autorisé.
• L'appareil ne doit pas être ouvert.
• Pendant la connexion de l'appareil, faites
attention à ce que l'appareil puisse être
habilité.
• Les règlements en vigueur sur la sécurité
et la prévention des accidents doivent
être appliqués.
potencia de las lámparas LED depende del
tipo y del fabricante, la potencia genérica
máxima se puede limitar a cierto número de
lámparas LED. Puede encontrar una lista del
número de lámparas y de las cargas LED
recomendadas en la web:
support.automation.siemens.com
Parpadeo y zumbido
En una lámpara con regulador puede haber
un parpadeo de tensión y a veces puede oírse
un ligero zumbido. Esto no está provocado
por el regulador y no es motivo de
reclamación.
Información general
¡No tire los residuos a la basura! Observe la
legislación vigente del país para desechar el
dispositivo.
CUIDADO:
El aparato está previsto para la instalación fija
en interiores secos para ser integrado en
cajas empotradas o en cajas de superficie.
PELIGRO
• El aparato sólo debe ser instalado y puesto
en marcha por un electricista autorizado.
• El aparato no debe abrirse.
• Durante la conexión del aparato, preste
atención a que el aparato pueda ser
habilitado.
• Los reglamentos vigentes sobre la
seguridad y la prevención de accidentes
deben observarse.
Publicité
