Publicité
EN
Technical Specifications
Power supply
rated voltage: AC 230V, 50/60Hz
(2-wire technology)
Short-circuit protection
The low voltage rotary dimmer is protected
by an T1,6 H 250V fuse from short circuits.
NOTE:
There is also a spare fuse on the fuse holder
Overload protection
The low voltage rotary dimmer is also
equipped with a temperature cutout.
NOTICE:
The temperature cutout triggers when there
is an overload and takes the dimmer
permanently out of operation.
Load output
• Quantity: 2 for two-way switching
(A3 and A4)
• Rated voltage: AC 230V, 50/60Hz
• Rated load (up to 35°C ambient
temperature):
- Incandescent lamps: 6 - 120W
- High-volt halogen lamps: 6 - 120W
- Low voltage halogen lamps magn.:
25 - 100VA
- Dimmable LED Lamps 60W
NOTICE:
• Energy-saving lamps are not allowed to be
connected.
• RC electronic transformers are not allowed
to be connected.
FR
Caractéristiques techniques
Alimentation de tension
Tension assignée: AC 230 V, 50/60 Hz
(technologie à 2 conducteurs)
Protection contre les courts-circuits
En cas de court-circuit, le régulateur de
rotation est protégé par un fusible de type
T1,6 H 250V.
NOTE:
Le porte-fusible comprend également un
fusible de rechange.
Protection contre surcharge
Le régulateur de rotation à faible voltage est
également équipé d'un fusible thermique.
ATTENTION:
Le fusible thermique s'active en cas de
surcharge et le régulateur se met hors service
de manière permanente.
Sortie de charge:
• Quantité: 2 pour commutation alternative
(A3 et A4)
• Tension nominale: AC 230 V, 50/60 Hz
• Charge de référence (jusqu'à la température
ambiante de 35°C):
- Lampes incandescentes: 6 – 120W
- Lampes halogènes de haut voltage: 6 – 120W
- Lampes à LED à variateur 600W
- Lampes halogènes de faible voltage avec
Transformateur magnet. 25 -100VA
- Lampes à LED à variateur 60W
ATTENTION:
• La connexion de lampes de faible
• Maximum connected load dependent on
the ambient temperature, see Diagram B
CAUTION
Depending on the operating conditions the
maximum connected load has to be
reduced:
• by 20% for installing in walls made of
wood, gypsum plaster board or gas
concrete and in cavity walls
• by 20% for installing in multiple
combinations or surface-mounting cases
Mechanical specifications
• Housing: plastic
• Dimensions: Spacer units: 71 x 71mm
Mounting depth: 32mm
• Weight:. approx. 105g
• Fire load: approx. 1000kJ
• Mounting: insertion in switch boxes with
60mm Ø, 40mm depth in
accordance with DIN 49073-1
Electrical safety
• Pollution degree
(according to IEC 60664-1): 2
• Protection
(according to EN 60529): IP20
• Overvoltage category
(according to IEC 60664-1): III
• Device complies with
EN 60669-2-1
Electromagnetic compatibility
complies with: EN 60669-2-1
EN 61000-6-3
EN 61000-6-1
consommation n'est pas permise.
• La connexion de transformateurs
électroniques RC n'est pas permise.
• Puissance de connexion maximale en
fonction de la température ambiante,
voir Figure B
PRÉCAUTION
La puissance de connexion maximale doit
être réduite en accord avec les conditions
de service:
• 20 % pour le montage sur des murs en
bois, une planche de plâtre cartonné, du
béton spongieux ou sur des murs creux
• 20% pour le montage en combinaisons
multiples ou en boîtiers de surface
Données mécaniques
• Carcasse: plastique
• Dimensions: module sur la largeur:
71 X 71 mm. Profondeur: 32mm
• Poids: approx. 105g
• Charge calorifique: 1000Kj
• Montage: intégration dans boîtiers
d'appareils 60mm de Ø, 40mm de
profondeur selon DIN 49073-1
Sécurité électrique
• Degré de pollution
(selon IEC 60664-1): 2
• Degré de protection
(selon EN 60529): IP20
• Catégorie de surtension
(selon IEC 60664-1): III
• L'appareil correspond à: EN 60669-2-1
Conditions CEM
Normes respectées: EN 60669-2-1
EN 61000-6-3
EN 61000-6-1
Environmental specifications
• Climatic conditions:
EN 50090-2-2
• Ambient operating t emperature:
- 5 ... + 45°C
• Storage temperature:
- 25 ... + 70°C
• Relative humidity (non-condensing):
5% to 93%
CE norm
complies with the EMC regulations,
low voltage regulations
Examples of Applications
Load on the dimmer:
Diagram C
Load on the secondary branch:
Diagram D
IMPORTANT!
Connect the dimmer only to LED lamps
marked as dimmable!
Many LED bulbs are not dimmable!
This also applies to the ballasts
of LED lamps.
Note: A list of suitable LED loads
for the dimmer is updated regularly
and is available on the
Internet at: support.automation.siemens.com
Note: If, during operation with LED
loads disturbances are a suppression
capacitor in power line between
the L and N conductors can be used!
For example a X1(330nF) capacitor
from the Kemet brand
(ref. F871DJ334 (M), 330 (A))
Conditions environnementales
• Résistance au climat:
EN 50090-2-2
• Température ambiante en service:
- 5 ... + 45°C
• Température de stockage:
- 25 ... + 70°C
• Humidité relative (sans condensation):
de 5% a 93%
Marqué CE
selon directive CEM, directive sur basse
tension
Possibilités d'utilisation et applications
Charge du régulateur:
Figure C
Charge du régulateur auxiliaire:
Figure D
IMPORTANT!
Connectez le régulateur uniquement aux
lampes à LED indiquées à variateur!
De nombreuses ampoules LED ne sont pas
adaptées aux régulateurs ! Ceci s'applique
également aux ballasts des lampes à LED.
Remarque: une liste de charges LED
appropriées pour le régulateur, mise à jour
régulièrement, est disponible sur Internet à:
support.automation.siemens.com
Remarque: Si des problèmes se produisent
pendant le fonctionnement avec des charges
LED, un condensateur de suppression peut
être utilisé sur la ligne électrique entre les
conducteurs L et N!
Par exemple, un condensateur X1(330nF) de
marque Kemet (réf. F871DJ334 (M), 330 (A))
Publicité
