Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
840192501 ENv02.qxd:Layout 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
8/10/10
1:45 PM
Page 1
Digital Simplicity
Cuiseur de riz et marmite à vapeur Digital Simplicity
™
Rice Cooker & Food Steamer
Arrocera y Vaporera Digital Simplicity
Capacidad para Alimento de 2 a 12 Tazas
2- to 12-Cup Food Capacity
Capacité de 500 ml à 3 L
English ...................... 2
Français .................. 18
Español .................. 35
™
™
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hamilton Beach Digital Simplicity 37539
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach Digital Simplicity 37539
- Page 1 840192501 ENv02.qxd:Layout 1 8/10/10 1:45 PM Page 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our ™ Digital Simplicity Rice Cooker & Food Steamer complete line of products and Use and Care Guides – as well as 2- to 12-Cup Food Capacity delicious recipes, tips, and to register your product online!
-
Page 18: Conseils De Sécurité Importants
840192501 FRv02.qxd:Layout 1 8/10/10 2:49 PM Page 18 CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS Au moment d’utiliser des appareils électriques, on doit toujours respecter les règles de sécurité élémentaires afin de minimiser les risques d’incendie, d’électrocution et des blessures, notamment celles qui suivent : 1. -
Page 19: Pièces Et Caractéristiques
840192501 FRv02.qxd:Layout 1 8/10/10 1:45 PM Page 19 Pièces et caractéristiques Utiliser pour différer la mise en marche (jusqu’à 15 heures) de Capuchon toutes les fonctions SAUF Steam Cook (cuisson à la vapeur). Couvercle d’évent Panier amovible cuit- vapeur Utiliser pour les emballages préparés de riz, soupes, ragoûts, fèves, avoines, céréales chaudes, gruaux ou tout autre aliment préparé... -
Page 20: Cuisson Du Riz
840192501 FRv02.qxd:Layout 1 8/10/10 1:45 PM Page 20 Risque d’électrocution. Cuire les aliments uniquement dans le pot de cuisson amovible. Ne Cuisson du riz w AVERTISSEMENT jamais verser d’eau ou déposer des aliments directement dans la base. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Laver le pot de cuisson en suivant les instructions au chapitre Nettoyage ;... - Page 21 840192501 FRv02.qxd:Layout 1 8/10/10 1:45 PM Page 21 Cuisson du riz (suite) Lorsque la cuisson est terminée, le cuiseur Choisir le type de riz à cuire : WHITE RICE Le témoin clignotera pendant 5 secondes. Le mot ON (mise en marche) apparaîtra sur l’afficheur.
-
Page 22: Cuisson Des Aliments À La Vapeur
840192501 FRv02.qxd:Layout 1 8/10/10 1:45 PM Page 22 Risque d’électrocution. Cuire les aliments uniquement dans le pot de Cuisson des aliments w AVERTISSEMENT cuisson amovible et le panier cuit-vapeur. Ne jamais verser d’eau ou déposer des aliments directement dans la base. à... - Page 23 840192501 FRv02.qxd:Layout 1 8/10/10 1:45 PM Page 23 Cuisson des aliments à la vapeur (suite) NOTE : Pendant l’emploi, ne pas placer le Appuyer sur la touche STEAM COOK (cuisson cuiseur sous des placards, des rideaux ou à la vapeur). autre endroit similaire.
-
Page 24: Réglage De La Minuterie De Mise En Marche Différée
840192501 FRv02.qxd:Layout 1 8/10/10 1:45 PM Page 24 Réglage de la minuterie de mise en marche différée Place de l’eau et les aliments dans le Appuyer sur DELAY START (mise en Appuyer sur une touche de fonction puis L’afficheur clignotera puis commencera le panier cuit-vapeur. -
Page 25: Réglage Pour Bouillir Ou Mijoter
840192501 FRv02.qxd:Layout 1 8/10/10 3:12 PM Page 25 Risque d’électrocution. Cuire les aliments uniquement dans le pot de Réglage pour bouillir w AVERTISSEMENT cuisson amovible et le panier cuit-vapeur. Ne jamais verser d’eau ou dépos- er des aliments directement dans la base. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Laver le pot de cuisson en suivant ou mijoter les instructions au chapitre Nettoyage ;... -
Page 26: Nettoyage
840192501 FRv02.qxd:Layout 1 8/10/10 3:13 PM Page 26 Nettoyage Risque d’électrocution. w AVERTISSEMENT Ne pas immerger la base, le cordon ou la fiche dans l’eau ou tout autre liquide. Les accessoires en plastique (cuiseur à L’anneau du couvercle est amovible et vapeur et spatule) sont également peut être lavé... - Page 27 840192501 FRv02.qxd:Layout 1 8/10/10 1:45 PM Page 27 Tableau de cuisson du riz et conseils Durée de cuisson du cuiseur de riz (approximatif). Le cuiseur de riz passera en mode WARM (garde au chaud) à la fin de la cuisson indiquant ainsi que le riz est cuit. Portion = 180 g (3/4 tasse) QUANTITÉ...
-
Page 28: Conseils Et Tableau De Cuisson À La Vapeur Des Légumes
840192501 FRv02.qxd:Layout 1 8/10/10 1:45 PM Page 28 Conseils et tableau de cuisson à la vapeur des légumes DURÉE DE TYPE DE LÉGUME RÉGLAGE QUANTITÉ D’EAU CUISSON Légumes plus souples (par exemple, courgette, courge) Cuisson à la vapeur Remplir le pot jusqu’à la ligne « 2 » 4 à... - Page 29 840192501 FRv02.qxd:Layout 1 8/10/10 1:45 PM Page 29 Recettes Haricots secs Riz Tex-mex 450 g (1 lb) de haricots secs (toutes variétés) 450 ml (2 1/2 tasses) d’eau 2 L (8 tasses) d’eau 60 ml (1/4 de tasse) de coriandre hachée 0,65 ml (1/8 cuillère à...
-
Page 30: Gruau À Cuisson Lente
840192501 FRv02.qxd:Layout 1 8/10/10 1:45 PM Page 30 Recettes (suite) Soupe aux lentilles Gruau à cuisson lente 15 ml (1 cuillère à soupe) d’huile d’olive 250 ml (1 tasses) de gruau à l’ancienne 125 ml (1/2 tasse) de carottes hachées finement 500 ml (2 tasses) d’eau 250 ml (1 tasse) de céleri haché... -
Page 31: Crevettes À La Vapeur Et Légumes
840192501 FRv02.qxd:Layout 1 8/10/10 1:45 PM Page 31 Recettes (suite) Macaroni et fromage Crevettes à la vapeur et légumes 750 ml (3 tasses) de macaronis en coude non cuits 225 g (1/2 lb) de grosses crevettes surgelées 625 ml (2 1/2 tasses) de bouillon de poulet faible en sodium 125 ml (1/2 tasse) de pois «... -
Page 32: Saumon À La Vapeur Avec Riz Brun
840192501 FRv02.qxd:Layout 1 8/10/10 1:45 PM Page 32 Recettes (suite) Saumon à la vapeur avec riz brun 2 filets de saumon (sauvage de l’Alaska de 85 à 113 g chacun [3 à 4 oz]) 10 ml (2 cuillères à café) de gingembre moulu 45 ml (3 cuillères à... -
Page 33: Dépannage
840192501 FRv02.qxd:Layout 1 8/10/10 1:45 PM Page 33 Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE Le cuiseur refuse de • Le cuiseur n’est pas branché. S’assurer que le cuiseur de riz est branché dans une prise murale qui se mettre en marche. fonctionne correctement. Le riz n’est pas cuit. -
Page 34: Garantie Limitée
840192501 FRv02.qxd:Layout 1 8/10/10 1:45 PM Page 34 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à...