Normenkonformität - thuba PTB 09 ATEX 1001 X Manuel

Manual PTB 09 ATEX 1001 X
Die Raumheizungseinrichtung kann nur mit einer
Freigabe durch den Hersteller für eine andere
Anwendung eingesetzt werden. Entsprechend
der Anwendung kann eine neue thermische
Stückprüfung erforderlich werden.
Betreiben Sie die Raumheizungseinrichtungen
bestimmungsgemäss im unbeschädigten Zu-
stand und nur dort, wo die Beständigkeit der
Materialien für Gehäuse und Heizelemente
gewährleistet ist.
Die Mindestschutzart IP 66 des Anschlusskas-
tens ist bei nicht korrektem Zusammenbau nach
EN 60529 nicht mehr gewährleistet.
Lassen Sie diese Betriebsanleitung und andere
Gegenstände während des Betriebes nicht im
Anschlusskasten der Raumheizungseinrichtung
liegen.
An den Schutzmassnahmen dürfen keine Ver-
änderungen vorgenommen werden.
Die Wärmeabgabe durch Konvektion darf nicht
behindert werden. Abdeckungen sind in die
thermischen Prüfungen miteinbezogen. Diese
dürfen weder entfernt noch ohne Genehmigung
des Hersteller montiert werden.
Beachten Sie bei allen Arbeiten an den
Raumheizungseinrichtungen die nationalen
Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschrif-
ten und die nachfolgenden Sicherheitshin-
weise in dieser Betriebsanleitung, die wie
dieser Text in Kursivschrift gefasst sind!
2. Normenkonformität
Die Raumheizungseinrichtungen entsprechen
den Explosionsschutz-Anforderungen der EN
60079-0, EN 60079-1, EN 60079-7, der EN
61241-0 und EN 61241-1. Die Auslegung erfolgt
zu-sätzlich auch nach den Industrienormen EN
60519-1 und EN 60519-2.
Diese wurden entsprechend dem Stand der
Technik und gemäss der ISO 9001:2008 entwi-
ckelt, gefertigt und geprüft.
Edition March 2011
Copyright
4
thuba Ltd., CH-4015 Basel
Switzerland
Manual PTB 09 ATEX 1001 X
Depending upon the application, it might be
necessary to carry out a new routine thermal
test.
The space heaters shall only be operated for
their intended use in an undamaged state, and
only where the resistance of the materials used
for the enclosures and heating elements to the
surroundings is assured.
If assembled incorrectly, the connection box
may no longer meet the requirements of mini-
mum protection degree IP 66 as defined by EN
60529.
This Instruction Manual or other foreign objects
must not be left inside the connection box of the
space heater during operation.
Do not make any changes to the protective
measures.
The heat output due to convection must not be
hindered. Any covers shall be included in the
thermal tests. This may neither be removed nor
mounted without the manufacturer's permission.
Whenever work is carried out on the space
heaters, the national safety and accident
prevention regulations and the following
safety instructions that, like this text, are set
in italics shall be observed!
2. Conformity with standards
The space heaters meet the explosion protec-
tion requirements of EN 60079-0, EN 60079-1,
EN 60079-7, EN 61241-0 and EN 61241-1. The
design also complies with the industrial stan-
dards EN 60519-1 and EN 60519-2.
They were designed, manufactured and tested
according to the state of the art and ISO
9001:2008.
Edition March 2011
Copyright
5
thuba Ltd., CH-4015 Basel
Switzerland