thuba PTB 09 ATEX 1001 X Manuel page 6

Manual PTB 09 ATEX 1001 X
3. Technische Daten
3.1 Gasexplosionsgeschützte Ausführung
Explosionsschutz Ex de IIC
Temperaturklassen T1...T6
EG-Baumusterprüf-
bescheinigung PTB 09 ATEX 1001 X
Gehäusematerial
des Anschlusskasten Edelstahl, Aluminium
oder Polyester
Gehäuseschutzart IP 66
zul. Umgebungs-
temperaturen –20 °C bis +40 °C
(Standard)
–20 °C bis +60 °C
(Sonderausführung)
3.2 Staubexplosionsgeschützte Ausführung
Explosionsschutz Ex tD A21 IP 66
Oberflächentemperatur T440°C bis T80°C
EG-Baumusterprüf-
Bescheinigung PTB 09 ATEX 1001 X
Gehäusematerial
des Anschlusskasten Edelstahl, Aluminium
oder Polyester
Gehäuseschutzart IP 66
zul. Umgebungs-
temperaturen –20 °C bis +40 °C
(Standard)
–20 °C bis +60 °C
(Sonderausführung)
3.3 Elektrische Daten
Höchstwerte der Hauptstromkreise:
Bemessungsspannung max. 690 V (gemäss
Typenschild)
Bemessungsstrom max. 25 A pro Heiz-
kreis (gemäss Typen-
schild)
Höchstwerte der Steuerstromkreise (falls erfor-
derlich):
Bemessungsspannung max. 400 V (gemäss
Typenschild)
Bemessungsstrom max.16 A (gemäss
Typenschild)
2
max. Leiterquerschnitt max. 4 mm (je nach
Ausführung
Edition March 2011
Copyright
3. Caractéristiques techniques
3.1 Exécution protégée contre les explo-
sions gazeuses
Protection antidéflagrante Ex de IIC
Classe de température T1...T6
Attestation d'examen
CE de type PTB 09 ATEX 1001 X
Enveloppe du coffret
de connexion acier surfin, alumi-
nium ou polyester
Indice de protection IP 66
Températures
ambiantes admises –20° C à +40° C
(standard)
–20° C à +60° C
(exécution spéciale)
3.2 Exécution protégée contre les
explosions poussiéreuses
Protection antidéflagrante Ex tD A21 IP 66
Température superficielle T440°C bis T80°C
Attestation d'examen
CE de type PTB 09 ATEX 1001 X
Enveloppe du coffret
de connexion acier surfin, alumi-
nium ou polyester
Indice de protection IP 66
Températures
ambiantes admises –20° C à +40° C
(standard)
–20° C à +60° C
(exécution spéciale)
3.3 Grandeurs électriques
Valeurs maximales des circuits principaux :
Tension assignée max. 690 V (selon plaque-
signalétique)
Courant assigné max. 25 A par circuit de
chauffe (selon plaque
signalétique)
Valeurs maximales des circuits de commande
(si nécessaire):
Tension assignée max. 400 V (selon plaque
signalétique)
Courant assigné max.16 A (selon plaque
signalétique)
Section max.
2
de conducteur 4 mm (selon exécution)
thuba Ltd., CH-4015 Basel
Switzerland
6
Manual PTB 09 ATEX 1001 X
3. Technical data
3.1 Gas explosion-protected version
Explosion protection
Temperature classes
EC Type Examination
Certificate
Enclosure material
of connection box
Degree of protection
Permissible ambient
temperatures
3.2 Dust explosion-protected version
Explosion protection
Surface temperature
EC Type Examination
Certificate
Enclosure material
of connection box
Degree of protection
Permissible ambient
temperatures
3.3 Electrical data
Maximum values of main circuits:
Rated voltage
Rated current
Maximum values of control circuits (if required):
Rated voltage
Rated current
max. conductor cross max. 4 mm
Edition March 2011
Copyright
Ex de IIC
T1...T6
PTB 09 ATEX 1001 X
Stainless steel, alumini-
um or polyester
IP 66
–20 °C to +40 °C
(Standard)
–20 °C to +60 °C
(Special version)
Ex tD A21 IP 66
T440°C to T80°C
PTB 09 ATEX 1001 X
Stainless steel, alumini-
um or polyester
IP 66
–20 °C bis +40 °C
(Standard)
–20 °C bis +60 °C
(Special version)
max. 690 V (acc. to
type label)
max. 25 A per heating
circuit (acc. to type
label)
max. 400 V (acc. to
type label)
max.16 A (acc. to type
label)
2
(dep. on
version) section
7
thuba Ltd., CH-4015 Basel
Switzerland