Mirage Omnican OC-45 Manuel De L'utilisateur page 20

Omnican(8.5x8.5)5:Layout 1
HINWEIS: Bitte streichen Sie nicht die schwarzen Komponenten an, die sich
hinter der Bespannung befinden, denn sie können leicht beschädigt werden.
Außerdem würden diese Komponenten hinter der Bespannung
durchscheinen, wenn sie in einer helleren Farbe angestrichen wären. Wenn
Löcher in der Bespannung mit Farbe verklebt sein sollten, entfernen Sie die
Farbe vorsichtig mit einem kleinen spitzen Gegenstand, bevor Sie die
Bespannung wieder anbringen.
EINBAU / EINSTELLUNGSMÖGLICHKEITEN
Der OMNICAN ist der einzigartigste Deckenlautsprecher, der bisher entwickelt wurde.
Dank Mirage's exklusiver OMNIPOLAR-Technologie und anderen vor der Patentierung
stehenden technologischen Neuerungen schafft der OMNICAN ein nie da gewesenes
räumliches Klangfeld. Der OMNICAN verbreitet den Klang ebenmäßig im Raum und
ermöglicht so eine größere Klangverbreitung und ein harmonischeres Zusammenspielen
zwischen den Lautsprechern.
Um die besten Leistungsresultate von Ihrer neuen OMNICAN-Lautsprecheranlage zu
erhalten, ist es wichtig, dass Sie die Grundlagen der dahinter stehenden Technologie
verstehen. Das urheberrechtlich geschützte OMNIGUIDE-Modul von Mirage wird zur
Wiedergabe von Klang in einem lebensechten 360-Grad-Verbreitungsmuster benutzt. Es
ist so ausgerichtet, dass es den OMNICAN-Lautsprechern die Erzeugung eines leicht nach
vorne gerichteten Klangfeldes ermöglicht. Das bedeutet, dass ein größerer Klanganteil sich
in Richtung eines bestimmten Bereichs ausbreitet. Ein Pfeil auf dem Reflektor des
OMNIGUIDE-Hochtonlautsprechers zeigt diese Richtung an. Das OMNIGUIDE-Modul kann
um maximal 250 Grad gedreht werden, um den Feinabstimmungsprozess zu vereinfachen.
Beim Versand der Lautsprecher ist das OMNIGUIDE-Modul mittig positioniert, sodass eine
Drehung um 125 Grad in beide Richtungen möglich ist. Diese mittige Position ist mit
einem kleinen Aufkleber auf der vorderen Schallwand gekennzeichnet und ermöglicht es
Ihnen die mittige Position einfach zu finden, falls das OMNIGUIDE-Modul sich während
des Versands oder Einbaus verschoben haben sollte. Nähere Informationen bietet das
Schaubild 1.
Je nachdem, ob Sie ein gestreutes oder eher gerichtetes Klangfeld erzeugen möchten, gibt
es zwei allgemeine Richtlinien zu befolgen:
Gestreutes Klangfeld: Bauen Sie die OMNICANs so ein, dass der Pfeil auf dem
OMNIGUIDE-Modul seitlich oder auf die Rückwände ausgerichtet ist, weg vom
vorrangigen Hörbereich. Diese Ausrichtung eignet sich besonders gut für Surround-Sound
und verteilte Audioanwendungen.
Gerichtetes Klangfeld: Bauen Sie die OMNICANs so ein, dass der Pfeil auf dem
OMNIGUIDE-Modul auf den vorrangigen Hörbereich ausgerichtet ist. Diese Ausrichtung
eignet sich besonders gut für vordere Lautsprecher (links, mittig, rechts) bzw. Einbau der
OMNICANs in sehr großen Räumen, wo die Lautsprecher ziemlich weit voneinander
entfernt sind.
Schaubild 2 zeigt zum Beispiel, wie ein 5.1 Heimkinosystem eingerichtet werden könnte.
Die Kreise im Schaubild zeigen die Klangrichtung an.
Falls Sie sich bezüglich der Platzierung der OMNICANs unsicher sind, können Sie durch ein
ganz einfaches Experiment ein besseres Verständnis für die mögliche Leistung der
Lautsprecher in Ihrem Wohnraum entwickeln. Positionieren Sie die OMNICANs auf dem
Boden und achten Sie darauf, dass der Lautsprecher und das OMNIGUIDE-Modul nach
oben weisen, etwa am selben Ort, als ob sie in der Decke eingebaut wären. Schließen Sie
die Lautsprecher an einem Receiver an (siehe ANWEISUNGEN ZUM EINBAU unten) und
hören Sie sich einige bekannte Musik- und/oder Filmtracks an. Um den Abstand zwischen
20
1/28/08 4:19 PM Page 20
b e n u t z e r h a n d b u c h
Ihrem Hörlevel und den Lautsprechern zu erhöhen, sollten Sie beim Zuhören eventuell
aufrecht stehen. Das grundlegende Konzept dabei ist es, den Abstand zwischen dem
Hörlevel bei Ihrer normalen Sitzposition und den Lautsprechern in Einbauposition in der
Decke zu simulieren. Experimentieren Sie mit verschiedenen Standorten und OMNIGUIDE-
Einstellungen, um ein Gefühl für die Leistung der OMNICANs in verschiedenen Positionen
zu erhalten. Obwohl dieses Experiment nicht 100% genau ist, können Sie dadurch einige
wichtige Erkenntnisse hinsichtlich der möglichen Leistung der Lautsprecher in einem
bestimmten Raum gewinnen.
Es ist wichtig zu beachten, dass, egal wie der OMNICAN eingestellt wird, die
Klangleistung immer sehr hoch sein wird. Das oben Gesagte sollte als allgemeiner Hinweis
angesehen werden, wie die Feinabstimmung der Anlage vorgenommen und wie in
ungewöhnlich geschnittenen Räumen vorgegangen werden kann. Wir empfehlen
eindringlich, verschiedene Winkel auszuprobieren, um die beste Einstellung für Ihren
Wohnraum herauszufinden und die unwahrscheinliche Vielseitigkeit der OMNICAN-Serie
auszunutzen.
HINWEIS: Zusätzliche Informationen und Tipps zur weiteren Feinabstimmung
Ihrer OMNICAN-Lautsprecheranlage finden Sie unter
www.miragespeakers.com/v2
ANWEISUNGEN ZUM EINBAU DER
LAUTSPRECHER
HINWEIS. Wenn Sie Ihre Lautsprecher nicht selbst einbauen können, bitten
wir Sie, mit einem gelernten Maurer oder einem Fachmann von Mirage in
Verbindung zu treten. Achtung: Audio/Videoanlage ganz ausschalten, bevor
Sie mit dem Einbau der Lautsprecher beginnen. Nichtbefolgen kann
eventuelle Schäden für Ihre Anlage nach sich ziehen.
ARBEITSSCHRITTE ZUM EINBAU DER LAUTSPRECHER
1) Entscheiden Sie, wo Sie die Lautsprecher einbauen wollen. Eine genaue Vorausplanung ist
für den Einbau der Lautsprecher von entscheidender Bedeutung. Wir empfehlen allgemein,
einen Zwischenraum von 45-60 cm zwischen dem Lautsprecher und der Wand zu lassen.
Siehe Punkt "Einbau/Einstellungsmöglichkeiten" für nähere Informationen. An der
Einbaustelle dürfen sich keine Bolzen oder Verstrebungen befinden. Die Lautsprecher
müssen tief genug eingelassen werden, um mit der Decke bündig abzuschließen.
2) Wenn Sie den endgültigen Platz der Lautsprecher bestimmt haben, nehmen Sie die
mitgelieferte Schablone und markieren Sie die Schneidelinien an der Decke. Zum
Markieren der Größe pausen Sie einfach den Grundriss der mitgelieferten Schablone
durch. (Siehe Schaubild 3)
3) Schneiden Sie mit einem entsprechenden Werkzeug die genaue Öffnung in die Decke.
(Siehe Schaubild 4)
4) Verlegen Sie das bzw. die Lautsprecherkabel, die vom Receiver oder Verstärker kommen, in
der Wand bzw. in der Decke. Achten Sie dabei darauf, dass die Kabel schlaff aus der
Öffnung heraushängen, damit der OMNICAN gedreht werden kann, falls nötig (siehe
Schaubild 5). Wenn aus rechtlichen bzw. sicherheitstechnischen Gründen gewisse
Verkabelungsbestimmungen eingehalten werden müssen, ist es wichtig, dass Sie bei der
Installation die richtigen Kabel benutzen.