Mirage Omnican OC-45 Manuel De L'utilisateur page 12

Omnican(8.5x8.5)5:Layout 1
OPCIONES DE COLOCACIÓN /
UBICACIÓN
El modelo OMNICAN es el más único altavoz de cielorraso criado hasta hoy. Con la
tecnología OMNIPOLAR exclusiva y otras características tecnológicas avanzadas de
patente pendiente, el modelo OMNICAN proporciona al oyente un espacio sonoro sin
precedente. El modelo OMNICAN distribuye el sonido uniformemente en la sala de
escucha para criar un mayor espacio sonoro y una mejor mezcla entre los altavoces.
Con el fin de obtener mejores resultados de su nuevo sistema de altavoces OMNICAN, es
importante que comprenda los conceptos básicos acerca de la tecnología en que se
sustenta su diseño. El módulo patentado OMNIGUIDE, de Mirage se utiliza para reflejar el
sonido en un patrón de dispersión de 360 grados, que imita el patrón natural de
propagación acústica. La inclinación del módulo permite que los altavoces OMNICAN
formen un campo acústico ligeramente inclinado adelante. Lo que significa que la mayor
parte del sonido se dirige a una zona específica. La flecha del reflector de sonidos agudos
del sistema OMNIGUIDE señala esa dirección. El módulo OMNIGUIDE se puede girar
hasta en un máximo de 250 grados con el fin de facilitar el proceso de sintonización
precisa. Los altavoces vienen de fábrica con el módulo OMNIGUIDE colocado en la
posición central, lo que permite un giro de 125 grados en cualquier dirección. Una
pequeña etiqueta, ubicada en el deflector delantero, señala la posición central en caso de
que el módulo OMNIGUIDE se haya desplazado durante el transporte o la instalación.
Para mayor información, consulte el diagrama 1.
Existen dos pautas generales que le ayudarán a crear un campo acústico más difuso o
más direccional:
Campo acústico difuso: Instale los altavoces OMNICAN con la flecha del módulo
OMNIGUIDE orientada hacia las paredes laterales o hacia las paredes posteriores, en
sentido opuesto al área de cobertura. Esta orientación es particularmente adecuada para
la reproducción de ambifonía y propagación del sonido de manera distribuida.
Campo acústico direccional: Instale los altavoces OMNICAN con la flecha del módulo
OMNIGUIDE orientada hacia al área principal de cobertura. Esta orientación es
particularmente adecuada para instalaciones con altavoces delanteros (a la izquierda, al
centro y a la derecha) o cuando se instalan los altavoces OMNICAN en habitaciones
grandes, con los altavoces bastante separados entre sí.
El diagrama 2 ilustra un ejemplo de cómo configurar la versión 5.1 del sistema de cine en
casa. Los círculos del diagrama señalan la dirección de propagación del sonido.
Si usted no está seguro de cómo distribuir los altavoces OMNICAN, puede hacer un
experimento muy simple para entender cómo se comportan en su habitación. Coloque los
altavoces sobre el piso, orientando hacia arriba tanto los altavoces como el módulo
OMNIGUIDE, en el lugar aproximado que tendrán una vez instalados en el techo. Conecte
los altavoces a un receptor (lea a continuación las INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN) y
escuche música o pistas musicales de películas que le sean familiares. Le conviene hacerlo
parado, para aumentar la distancia entre el nivel de sus oídos y los altavoces. La idea es
hacerlo a la misma distancia que habrá entre el nivel de sus oídos cuando esté sentado y
los altavoces una vez instalados en el techo. Experimente colocándolos en diversos
lugares y cambiando la orientación del módulo OMNIGUIDE para darse una idea cómo se
comportan los altavoces en diferentes ubicaciones. Aunque este experimento no es
completamente preciso, puede darle una clara idea de la forma en que se comportarán los
altavoces en una determinada habitación.
12
1/28/08 4:19 PM Page 12
m a n u a l d e l p r o p i e t a r i o
Es importante mencionar que el OMNICAN ofrece un desempeño excepcional cualquier
que sea el tipo de montaje escogido. Estas sugerencias deben ser interpretadas como
directrices generales para el ajuste sonoro final y para las salas de escucha de forma poco
común. Nosotros recomendados mucho que experimente con ángulos diferentes para
encontrar la ubicación correcta en su sala de escucha y desfrutar de la extraordinaria
versatilidad de la serie OMNICAN.
NOTA: Busque en el portal www.miragespeakers.com/v2 mayor información y
consejos sobre cómo sintonizar su sistema de altavoces de la serie OMNICAN
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
NOTA: Caso no le sea posible instalar los altavoces por sí mismo, le
sugerimos consultar un instalador profesional certificado o su distribuidor
local autorizado de sistemas de altavoces Mirage. Precaución: Apague
completamente su equipo de audio o de vídeo antes de comenzar la
instalación. Si no se tiene este cuidado el equipo puede dañarse.
INSTALACIÓN -
PASO A PASO
1) Escoja la posición de los altavoces. Es muy importante decidir anticipadamente la posición
exacta de los altavoces para evitar problemas futuros. En general, se recomienda dejar
aproximadamente 45-60 cm (18-24 pulgadas) de espacio entre el altavoz y las paredes de
la sala de escucha. Le rogamos que lea la sección Ubicación para más detalles. El lugar en
que se instalará el aparato debe estar libre de clavos o otros objetos metálicos. Es
importante que la cavidad sea suficientemente profunda para que se pueda encajar
completamente el altavoz en el cielorraso.
2) Una vez que se tenga determinado el lugar de montaje, se debe utilizar la plantilla para
marcar el contorno de la superficie que será cortada en el cielorraso. Para marcar el
contorno, utilice el modelo proveído. (Diagrama 3)
3) Con una herramienta apropiada, corte el cielorraso según las dimensiones de la área
necesaria. (Diagrama 4)
4) Instale los cables de altavoz del receptor o amplificador dentro de la pared o del
cielorraso. El cable debe ser lo suficientemente flojo para que un pedazo quede fuera de la
cavidad permitiendo al OMNICAN girar, sí necesario (Diagrama 5). Es muy importante
utilizar el tipo correcto de cable según las normas de instalaciones eléctricas de su
municipio.
5) Conecte el cable del altavoz del terminal positivo (ROJO +) del receptor al terminal
positivo (ROJO+) del altavoz. Conecte el terminal negativo (NEGRO-) del receptor al
terminal negativo (NEGRO-) del altavoz. Para conectar el alambre al altavoz, presione a
fondo el terminal que corresponda, y haga pasar el alambre a través del agujero en el
terminal. Suelte el terminal y los resortes internos sujetarán el alambre en su lugar. Repita
el procedimiento para el otro terminal. NOTA: Si por inadvertencia usted invierte alguna de
las conexiones (i.e., rojo con negro), advertirá que la reproducción de los bajos de su
equipo es insuficiente. Esto se llama conexión "desfasada" del equipo. Si esto ocurre,
revise las conexiones y modifíquelas si es necesario. (Diagrama 6)
6) No use el tweeter para levantar el altavoz, para no dañar el tweeter de titanio híbrido
puro. En vez de eso, utilice la caja del altavoz para sujetarlo.