Manuels Connexes pour Ygnis Pyronox LRPK
Sommaire des Matières pour Ygnis Pyronox LRPK
- Page 1 Documentation technique Pyronox LRPK Chaudière à condensation pour fi oul et gaz 70 - 550 kW www.ygnis.ch...
- Page 2 Sous réserve de toutes modifications techniques et de la construction! © Ygnis AG, CH-6017 Ruswil Tech. Doc Pyronox LRPK / f / Version 07/2018...
-
Page 3: Table Des Matières
Nettoyage de la chaudière Entretien du brûleur Exemples d’installations Avec Ygnis Pyromatic (mécanique) avec régulation tierce Avec Ygnis Pyrotronic (électronique) Combiné Ygnis Pyrotronic avec régulation tierce (Version 1) Combiné Ygnis Pyrotronic avec régulation tierce (Version 2) Fonction protection de la chaudière Version 07/2018... -
Page 4: Description
1. Description 1.1 Conception et caractéristiques particulières 1.1.1 Généralités Les chaudières Pyronox LRPK sont des chaudières à foyer • Des ouvertures de nettoyage bien accessibles sur la chau- pressurisé à condensation Low-NOx dont la gamme de dière et le condenseur permettent un nettoyage facile. -
Page 5: Système De Circulation D'eau Pyroflow
1.1.3 Système de circulation d‘eau PYROFLOW La technique PYROFLOW est basée sur l’échange direct de chaleur et sur le mélange interne à la chaudière, entre eau de retour froide et eau de chaudière chaude. Lors de l’entrée dans la chaudière, l’eau froide du retour est répartie par le distributeur dans le collecteur tubulaire à... -
Page 6: Étendue De La Livraison
2. Étendue de la livraison Équipement standard: Options: • Corps de chaudière et condenseur en inox • Version en éléments séparés, montage sur place inclus, pour LRPK 7 - 14 • Porte de foyer pivotant à gauche ou à droite, étanche aux gaz, avec raccord brûleur •... -
Page 7: Caractéristiques Techniques
Brides départ et retour PN 6 Température de fonctionnement maximale 95°C Thermostat limiteur de sécurité (TS) 110°C Températures de fonctionnement possibles avec le système de régulation YGNIS Pyrotronic Température minimale chaudière au fuel 50°C au gaz naturel E/LL/propane 60°C Température retour minimale aucune limitation Important! La température minimale de chaudière (protection chaudière) est assurée par action des vannes... -
Page 8: Dimensions
Dimensions 1 Trappe de visite de coté 2 Départ 3 Retour température haute 4 Retour température basse 5 Trappe de visite condenseur 6 Buse de fumée 7 Manchon du condensat Version 07/2018... - Page 9 LRPK Puissance utile 80/60 °C max. 120 145 163 188 227 255 277 305 360 420 475 527 50/30 °C max. 127 148 171 197 232 270 292 322 380 445 500 550 Longueur chaudière mm 1826 1826 1896 1896 2212 2212 2309 2568 2568 2642 2642 2891 2891 2891 Longueur socle chaudière 986 1186 1186 1186 1445 1445 1445 1445 1701 1701 1701 Largeur chaudière...
-
Page 10: Spécifications Techniques
Spécifi cations techniques 3.3.1 Pyronox LRPK (version fi oul doméstique, Low-NOx) LRPK Puissance / charge Puissance utile qN max 80/60°C kW Puissance utile qN max 50/30°C kW Débit calorifi que Rendements Rendement chaudière 80/60°C % 96,9 96,8 97,0 96,9 97,1 97,0 97,2 97,2 97,2 97,3 97,2 97,5 97,4 97,4 à... - Page 11 3.3.2 Pyronox LRPK (version gaz naturel, Low-NOx) LRPK Puissance / charge Puissance utile max 80/60°C kW 80/60°C kW max 60/40°C kW 60/40°C kW Débit calorifi que Rendements Rendement chaudière 80/60°C 96,7 96,7 96,8 96,8 96,9 96,9 97,0 97,0 97,0 97,2 97,1 97,3 97,3 97,2 à...
-
Page 12: Facteurs De Correction Pour Conditions De Fonctionnement Divergentes
Facteurs de correction pour conditions de fonctionnement divergentes 3.4.1 Valeurs correctives de la température des fumées (sortie chaudière) Température moyenne de l‘eau chaudière* °C Différentiel de température des fumées - 24 - 16 ± 0 + 16 Δ Excès d‘air λ... -
Page 13: Instructions De Planification Et D'installation
En principe, aucun socle de chaudière n‘est nécessaire pour • Le sol est humide, meuble ou inégal. la série des Pyronox LRPK. • La distance au sol pour le montage du brûleur est Les socles sont opportuns dans les cas où: insuffi... -
Page 14: Mesures D'insonorisation
Par la mise en oeuvre du capot insonorisant Ygnis le niveau En cas d’utilisation d’un brûleur à gaz, il convient d’installer sonore peut, au moins en partie, être réduit. -
Page 15: Raccordement Hydraulique
4.3.3 Piège à sons sur conduit de fumées Avec la mise en place d‘un piège à sons entre chaudière Pour éviter les vibrations mécaniques tenir compte des et cheminée, la transmission des bruits de combustion au détails suivants lors de l‘installation: bâtiment et/ou l‘air libre, par l‘intermédiaire du système •... -
Page 16: Installation Électrique
Installation électrique 4.5.1 Avertissements généraux Toutes les travaux électriques de l‘installation de chauffage dement au réseau d‘alimentation, ne seront effectués que doivent impérativement être réalisés par un électricien lorsque toutes les autres opérations de montage (fixation, autorisé. assemblage, etc.) auront été réalisées. Les règles techniques ainsi que les préscriptions et normes Les installations faites sur site (canaux pour les câbles, etc.) locales doivent être respectées. -
Page 17: Raccordement Du Brûleur
Raccordement du brûleur 4.6.1 Cotes d’accouplement / Pivotement du brûleur P min ø M ø M 15° 45° LRPK 1 - 14 3 - 14 3 - 14 LRP NT plus 1 - 14 LRPK Foyer Longueur LF mm 768 1110 1110 1107 1366 1366 1366 1366 1618 1618 1618 Diamètre... -
Page 18: Système D'évacuation Des Fumées
Système d’évacuation des fumées 4.7.1 Généralités Les chaudières Pyronox LRPK ont été conçues selon les ture d‘entrée dans le récupératuer - endessous du point de dernières avancées de la technique. rosée et évacuent la chaudière avec 100% d‘humidité. Par une association exacte de la chaudière à la cheminée il La poursuite du refroidissement des gaz de combustion est possible d‘atteindre une exploitation optimale des com-... -
Page 19: Turbulateurs
La technique de condensation utilise une grande partie de La canalisation d'évacuation devrait avoir une pente la chaleur latente des fumées. Au cours du refroidissement d'environ 3 %. des fumées, de l'eau de condensation est produite et éva- cuée par le siphon de la chaudière LRPK. ATTENTION! Ne pas installer de deuxième siphon, car il Une éventuelle autorisation de rejet des condensats dans le rendrait impossible l'écoulement. -
Page 20: Montage Sur Place
Mais sur demande et contre rémunération avantageuse il • Place disponible pour le montage et le soudage. est possible de faire exécuter ces travaux par YGNIS SA. • Possibilité d’accrochage pour un palan à chaîne ou un Deux aides sont à mettre à la disposition de YGNIS. -
Page 21: Dimensions
Dimensions LRPK Puissance utile 80/60 °C max. 50/30 °C max. 1453 1712 1712 1712 1712 1968 1968 1968 1473 1732 1732 1732 1732 1997 1997 1997 1007 1007 1007 Poids pour 4 bar Version 07/2018... -
Page 22: Tableau De Commande Chaudière
6. Tableau de commande chaudière Généralités Pour la série de chaudières Pyronox LRPK les deux types de exigences spécifiques à chaque installation. Ils sont livrés, tableaux de commande PYROMATIC et PYROTRONIC sont en interne, complètement câblés. disponibles au choix. Les coffrets métalliques stables peuvent être montés Les deux types d‘équipements sont construits de façon... -
Page 23: Données Techniques Et Dimensions
Données techniques et dimensions 6.2.1 Données de base Pyromatic Thermostat de sécurité 110°C Thermostat réglage brûleur allure 1 35...95°C Thermostat réglage brûleur allure 2 35...95°C Alimentation secteur monophasée 230VAC, 50Hz, 16A Alimentation secteur triphasée 3 x 400VAC, 3PNE, 50NE, 50Hz, 16A Protection IP par boîtier IP40 6.2.2... -
Page 24: Placement Des Sondes
Placement des sondes placement de la sonde prévue placement de la sonde alternative A Thermostat de sécurité TS (douille plongeuse Ø 16 mm x 87 mm) B TW thermostat, sonde chaudière (douille plongeuse Ø 16 mm x 87 mm) C Sonde retour (sonde d‘applique) Version 07/2018... -
Page 25: Conditions Générales De Fonctionnement
7. Conditions générales de fonctionnement Combustibles La chaudière Pyronox LRPK est conçue pour fonctionner L‘utilisation d‘autres combustibles n‘est pas autorisé! avec du fioul domestique (max. 0,1 % de teneur en soufre), gaz naturel E/LL et propane. Air comburant L‘air comburant ne doit pas présenter de hautes concentra- La probabilité... -
Page 26: Protection Contre La Corrosion
Protection contre la corrosion Généralement, les installations effectuées correctement Si le liquide caloporteur doit faire l‘objet d‘un traitement ou et exploitées conformément aux présentes instructions ne d‘une addition d‘antigel, il est nécessaire d‘en vérifier le bon présentent pas de problèmes de corrosion, rendant ainsi dosage, l‘efficacité, l‘innocuité... -
Page 27: Maintenance
L’appareil contient des composants en fibres synthétiques l’opération d’entretien sera effectuée une à deux fois par an. minérales siliceuses (fibres céramiques et de verre, laines YGNIS vous offre différents contrats de maintenance. Notre d’isolation). Pour toute intervention sur ces composants, service clientèle vous informe avec plaisir. -
Page 28: Exemples D'installations
9. Exemples d’installations Avec YGNIS PYROMATIC (mécanique) avec régulation tierce La désignation PYROMATIC est utilisée pour un tableau de commande thermostatique. Celui-ci sert exclusivement comme élément de sécurité. Version 07/2018... -
Page 29: Avec Ygnis Pyrotronic (Électronique)
Avec YGNIS PYROTRONIC (électronique) N° 1: PYROTRONIC avec RDO 353 Tableau de commande avec régulateur chauffage RDO 353 pour la commande de 1 chaudière avec sonde extérieure, 1 circuit mélangeur, 1 charge de l’eau chaude N° 2: PYROTRONIC avec RDO 383 Tableau de commande avec régulateur chauffage RDO 353 pour la commande de... - Page 30 N° 3: PYROTRONIC avec RDO 383 et RZM 510 Tableau de commande avec régulateur chauffage RDO 353 et 1 RZM 510 pour la commande de 1 chaudière avec sonde extérieure, 3 circuits mélangeurs, 1 charge de l’eau chaude Version 07/2018...
-
Page 31: Combiné Ygnis Pyrotronic Avec Régulation Tierce (Version 1)
Combiné YGNIS PYROTRONIC avec régulation tierce (Version 1) La courbe de chauffe doit être identique à la courbe de chauffe Explication: Cette solution convient tout particulièrement, lorsque la régulation tierce doit continuer à réguler tous les externe la plus „haute“ ajustée. La charge d‘eau chaude externe peut être activée avec un contact libre de potentiel ou... -
Page 32: Combiné Ygnis Pyrotronic Avec Régulation Tierce (Version 2)
Combiné YGNIS PYROTRONIC avec régulation tierce (Version 2) PYROTRONIC avec RDO 353 Il est préférable de choisir cette solution au lieu de 9.3. Explications: Cette solution convient tout particulièrement, La vanne mélangeuse raccordée fonctionne comme un lorsque la régulation tierce doit continuer à réguler tous les circuit de chauffage à... -
Page 33: Fonction Protection De La Chaudière
10. Fonction protection de la chaudière Conditions liminaires Température minimale chaudière au fuel 50°C au gaz naturel E/LL propane 60°C Température retour minimale au fuel et gaz 15°C Placement des sondes: LRPK LRP NT plus Légende: A = TS B = sonde retour C = sonde chaudière Généralement: Les fonctions ci-dessous constituent une fonctionnalité... - Page 34 Point 1: Réglage de la température de retour min. Au cas où la température de retour baisse en deçà des 15°C être rehaussée de la différence entre la valeur constatée et minimum requis, la température min. de la chaudière doit la valeur de consigne.
-
Page 35: Important
Point 3: Problématique du brûleur 2 allures À la suite de la fermeture des soupapes de distribution, il La chaudière peut ainsi rester très longtemps dans la plage se peut que la puissance générée par le brûleur à l’allure 1 limite. - Page 36 YGNIS AG YGNIS SA, Succursale Romandie Heizkessel und Wassererwärmer Chaudières et chauffe-eau Wolhuserstrasse 31/33 Chemin de la Caroline 22 6017 Ruswil CH 1213 Petit-Lancy CH Telefon +41 (0) 41 496 91 20 Téléphone +41 (0) 22 870 02 10 Telefax +41 (0) 41 496 91 21 Téléfax +41 (0) 22 870 02 11...