Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Medion P81027
Sommaire des Matières pour Medion P81027
- Page 1 Hochleistungs-Design- Laser-Maus Souris laser design hautes performances Mouse laser design ad alte prestazioni MEDION ® P81027 (MD 86492) Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt Sicherheit und Wartung ................5 Sicherheitshinweise ......................5 Betriebssicherheit ....................... 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................. 6 Maus mit Laser-Sensor ....................6 Ergonomische Hinweise ....................7 Wartung ..........................8 Reinigung ........................8 Reparatur ........................ - Page 3 Fehlerbehandlung und Tipps ................17 Technische Unterstützung ..................18 Benötigen Sie weitere Unterstützung? ..............18 Copyright © 2011. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Medion® Das Copyright liegt bei der Firma Warenzeichen: MS-DOS® Windows® sind eingetragene Warenzeichen der Fa. Microsoft®...
-
Page 4: Sicherheit Und Wartung
Sicherheit und Wartung Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Gerätes gründlich durch und beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf und geben Sie diese mit, wenn Sie das Produkt an einen anderen Nutzer weitergeben. Betriebssicherheit ... -
Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Stellen und betreiben Sie diese Geräte auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage. Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung. Sorgen Sie für eine für Bürogeräte geeignete Umgebungstemperatur. ... -
Page 6: Ergonomische Hinweise
Ergonomische Hinweise In medizinischen Studien wurde nachgewiesen, dass bestimmte körperliche Beschwerden und Verletzungen auf lang andauernde, sich wiederholende Bewegungsabläufe, gekoppelt mit einer ungeeigneten Arbeitsumgebung und falschen Arbeitsgewohnheiten zurückzuführen sind. Machen Sie öfters eine Pause, wenn Sie mit dem Computer arbeiten. Sollten Sie Schmerzen, Taubheitsgefühl oder ein Kribbeln in den Armen, Handgelenken, Händen oder Fingern verspüren, wenden Sie sich an einen Arzt. -
Page 7: Wartung
Wartung Reinigung Reinigen Sie das Gerät und die weiteren Komponenten mit einem ange- feuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel. Reparatur Um Gefährdungen zu vermeiden, wenden Sie sich an Ihren Kundendienst: wenn die Anschlüsse angeschmort oder beschädigt sind. ... -
Page 8: Lieferumfang
Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: USB Gaming Maus Gewichtsmagazin ... -
Page 9: Beschreibung Der Komponenten
Beschreibung der Komponenten A Linke Maustaste B Rechte Maustaste C 4-Wege Tastenrad. Drücken des Rads nach links oder rechts ermöglicht einen horizontalen Bildlauf. D Gewichtfach E Lift-Taste F Dauerfeuertaste G DPI LED Statusanzeige 1 LED: 450 dpi, 2 LED: 900 dpi, 3 LED: 3600 dpi, 4 LED: 5040 dpi H Zurück-Taste für z. -
Page 10: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Bitte schließen Sie die Maus an Ihrem Computer an, bevor Sie die Software installieren. Sie können die Grundfunktionen der Maus bereits nutzen, ohne dass Sie die Software installiert haben. Installieren Sie die Software nach dem Anschluss der Maus, um erweiterte Funktionen nutzen zu können. Software installieren Hinweis Sollte Ihr Betriebssystem so eingestellt sein, dass die Installation... -
Page 11: So Installieren Sie Ihre Software
So installieren Sie Ihre Software Wenn Sie die CD einlegen, wird automatisch das Installationsmenü gestartet. Hinweis Sollte der automatische Start nicht funktionieren, ist wahr- scheinlich die sog. „Autorun“-Funktion deaktiviert. Ändern Sie ® diese Einstellung unter Windows ggf. in Ihrem Gerätemanager, indem Sie den Eintrag „CD-DVD-ROM“... -
Page 12: Deinstallation Der Software
Deinstallation der Software Um die installierte Software von Ihrem PC zu entfernen, befolgen Sie bitte folgende Schritte: 1. Klicken Sie auf START EINSTELLUNGEN SYSTEMSTEUERUNG. 2. Machen Sie im sich öffnenden Fenster einen Doppelklick auf den Eintrag Software. Wählen Sie das betreffende Programm ( z.B. Presenter Mouse) aus, starten Sie die Deinstallation und folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Bildschirm. -
Page 13: Dauerfeuertaste
Dauerfeuertaste Mit der Dauerfeuertaste auf der Oberseite der Maus aktivieren Sie den “Dauerfeuermodus”. Wenn dieser Modus aktiviert ist, dann wird lang anhaltendes Drücken der linken Maustaste als wiederholtes Drücken und Freigeben der Maustaste interpretiert. Bei einigen Computerspielen ist eine Dauerfeuertaste sinnvoll, um zu vermeiden, dass die linke Maustaste oft schnell hintereinander gedrückt werden muss. -
Page 14: Lift-Taste
Lift-Taste Erlaubt dem Maussensor, die Beschaffenheit der Oberfläche der Mausunterlage zu bestimmen, um so die Leistung zu optimieren. Zuerst überprüfen Sie, ob die Oberfläche (z .B. Mausmatte, Tischplatte, etc.) unter der Maus auch diejenige ist, auf der Sie die Maus verwenden werden. 1. -
Page 15: Einlegen/Entnehmen Der Gewichte
Einlegen/Entnehmen der Gewichte Sie können Ihre Maus durch Einlegen von maximal 6 Gewichten beschweren und somit eine bessere Handhabung erzielen. 1. Öffnen Sie das Gewichtfach, indem Sie die mit dem Pfeil gekennzeichnete Taste auf der Unterseite der Maus drücken. Während Sie diese Taste drücken, entfernen Sie die seitliche Abdeckung der Maus wie im nachstehenden Bild angegeben. -
Page 16: Kundenservice
Kundenservice Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, zuweilen aber auch von recht komplexer Natur sein und eine aufwendige Analyse erfordern. Grundsätzliche Hinweise ® Das regelmäßige Ausführen der Windows Programme „DEFRAGMENTIERUNG“ und „SCANDISK“ kann Fehlerquellen beseitigen sowie die Systemleistung erhöhen. Fehlerbehandlung und Tipps ... -
Page 17: Technische Unterstützung
Komponenten (Programme, Geräte) ergeben haben. Auf folgender Adresse im Internet finden Sie Treiberaktualisierungen sowie die neuesten Informationen zu Ihrem Produkt: http://www.medion.com Benötigen Sie weitere Unterstützung? Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfügung... - Page 18 Sommaire Sécurité et entretien ................... 5 Consignes de sécurité ....................5 Sécurité de fonctionnement ................... 5 Utilisation conforme ....................6 Souris avec capteur laser....................6 Informations concernant l’ergonomie ..............7 Entretien ..........................8 ...
- Page 19 Copyright © 2011 Tous droits réservés. Le présent mode d'emploi est protégé par le copyright. Le copyright est la propriété de la société MEDION®. Marques déposées : MS-DOS® et Windows® sont des marques déposées de la société Microsoft® Les autres noms de produit mentionnés dans ce document sont des marques de leurs propriétaires respectifs.
-
Page 20: Sécurité Et Entretien
Sécurité et entretien Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi dans son intégralité et respecter en particulier toutes les consignes de sécurité qui y sont indiquées. Conservez soigneusement ce mode d'emploi et remettez-le au nouveau propriétaire si vous donnez ou vendez l'appareil. Sécurité... -
Page 21: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Placez le présent appareil sur un support stable, bien horizontal et non soumis à des vibrations. N'exposez pas le présent appareil à de l’humidité et protégez-le de la poussière, de la chaleur et du rayonnement direct au soleil. Veillez à ce que la température ambiante soit appropriée aux appareils de bureau. -
Page 22: Informations Concernant L'ergonomie
Informations concernant l’ergonomie Des études médicales ont prouvé que certains troubles physiques et certaines blessures sont dus à des mouvements répétés pendant une longue période, associés à un mauvais environnement de travail et à de mauvaises habitudes de travail. Pensez à faire régulièrement une pause lorsque vous travaillez sur ordinateur. -
Page 23: Entretien
Entretien Nettoyage Nettoyez l'appareil et les autres composants avec un chiffon humide. N’utilisez pas de solvants ni de produits d’entretien corrosifs ou gazeux. Réparation Adressez-vous au service après-vente si... la fiche ou le cordon d'alimentation a fondu ou est endommagé, ... -
Page 24: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas. Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez : ... -
Page 25: Éléments De Commande
Éléments de commande A Touche gauche de la souris B Touche droite de la souris C Roulette de défilement à quatre directions. La pression de la roulette vers la gauche ou vers la droite permet un défilement horizontal de l’image. D Tiroir à... -
Page 26: Mise En Service
Mise en service Veuillez brancher la souris sur votre ordinateur avant d'installer le logiciel. Vous pouvez déjà utiliser les fonctions de base de la souris même si vous n'avez pas encore installé le logiciel. Installez le logiciel après avoir branché la souris pour pouvoir utiliser les fonctions étendues. -
Page 27: Comment Installer Le Logiciel
Comment installer le logiciel Lorsque vous insérez le CD, le menu d’installation démarre automatiquement. Remarque Si le démarrage automatique ne fonctionne pas, c’est que la fonction « Autorun » est probablement désactivée. Modifiez ce ® réglage sous Windows le cas échéant dans votre gestionnaire matériel, en choisissant «... -
Page 28: Désinstallation Du Logiciel
Désinstallation du logiciel Pour supprimer le logiciel installé de votre ordinateur, suivez les instructions suivantes : 1. Cliquez sur DEMARRAGE REGLAGES PANNEAU DE CONFIGURATION 2. Double-cliquez sur l'entrée du programme souhaité dans la fenêtre qui s'ouvre. Choisissez le programme concerné (p. ex. Presenter Mouse), lancez la désinstallation et suivez les instructions qui s’affichent sur l’écran. -
Page 29: Touche De Tir Continu
Touche de tir continu La touche de tir continu située sur le dessus de la souris vous permet d’activer le mode « tir continu». Lorsque ce mode est activé, le maintien enfoncé de la touche gauche de la souris est interprété comme une série continue d’appuis et de relâchements de la touche. -
Page 30: Touche Lift
Touche Lift Cette touche permet au capteur de la souris de calculer le matériel du support de la souris, afin d’optimiser la puissance de la souris. Vérifiez tout d’abord si la surface (p. ex. tapis de souris, table, etc.) est bien celle sur laquelle vous comptez utiliser la souris. -
Page 31: Insertion/Enlèvement Des Poids
Insertion/enlèvement des poids Vous pouvez alourdir la souris en ajoutant jusqu’à 6 poids et ainsi obtenir une meilleure prise en main. 1. Ouvrez le tiroir à poids en appuyant sur la touche indiquée par une flèche sous la souris. Tout en maintenant cette touche enfoncée, retirez le cache latéral de la souris comme illustré... -
Page 32: Service Après-Vente
Service après-vente Les dysfonctionnements peuvent parfois avoir des causes banales, mais aussi être de nature complexe et exiger une analyse détaillée. Remarques fondamentales ® L'exécution régulière des programmes Windows « DÉFRAGMENTATION » et « SCANDISK » permet d'éliminer des sources d'erreur et d'augmenter la puissance du système. -
Page 33: Assistance Technique
À l'adresse Internet suivante, vous trouverez des actualisations de pilotes ainsi que les informations les plus récentes concernant votre produit : Internet: http://www.medion.com Avez-vous besoin d'une aide supplémentaire ? Si les solutions proposées aux paragraphes précédents n'ont pas permis de résoudre votre problème, veuillez nous contacter. - Page 34 Sommario Sicurezza e manutenzione ................. 5 Indicazioni di sicurezza ....................5 Utilizzo sicuro ....................... 5 Utilizzo conforme ......................6 Indicazioni ergonomiche ....................7 Manutenzione ........................8 Pulizia ..........................8 Riparazione ........................8 Riciclaggio e smaltimento .................... 8 Contenuto della confezione ............... 9 Requisiti di sistema ..................
- Page 35 Risoluzione dei problemi e consigli ..............17 Supporto tecnico ......................18 Serve ulteriore assistenza? ..................18 Copyright © 2011 Tutti i diritti riservati. Il presente manuale è tutelato dai diritti d’autore. Il Copyright appartiene alla società MEDION®. Marchio : ® ® ® MS-DOS e Windows sono marchi registrati dell’azienda Microsoft...
-
Page 36: Sicurezza E Manutenzione
Sicurezza e manutenzione Indicazioni di sicurezza Leggere attentamente il presente capitolo e seguire scrupolosamente le indicazioni riportate. Tenere le presenti istruzioni sempre a portata di mano nelle vicinanze dell’apparecchio. Conservare con cura le istruzioni d’uso per poterle consegnare al nuovo proprietario in caso di cessione dell’apparecchio. -
Page 37: Utilizzo Conforme
Utilizzo conforme Sistemare e utilizzare l’apparecchio su una superficie stabile, piana e priva di vibrazioni. Tenere l’apparecchio lontano dall’umidità ed evitare la polvere, il calore e l’esposizione diretta ai raggi del sole. Accertarsi che la temperatura ambientale sia idonea alle apparecchiature da ufficio. ... -
Page 38: Indicazioni Ergonomiche
Indicazioni ergonomiche Studi medici hanno dimostrato che determinati disturbi e lesioni possono essere provocati da movimenti ripetuti durante un lungo periodo di tempo, abbinati a un ambiente non idoneo e ad abitudini di lavoro errate. Fare spesso delle pause mentre si lavora al computer. Se si avvertono dolori, sensazione di intorpidimento o formicolio alle braccia, ai polsi, alle mani o alle dita, rivolgersi a un medico. -
Page 39: Manutenzione
Manutenzione Pulizia Pulire gli apparecchi e gli altri componenti con un panno inumidito. Non utilizzare solventi né detergenti corrosivi o gassosi. Riparazione Per evitare pericoli, rivolgersi al servizio clienti: se gli attacchi sono bruciacchiati o danneggiati. in caso di penetrazione di liquidi all’interno dell’apparecchio. ... -
Page 40: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione Verificare l’integrità della confezione e, in caso di incompletezza della fornitura, darne comunicazione entro 14 giorni dalla data di acquisto. La confezione del prodotto acquistato include quanto segue: Mouse USB Vano pesi CD software ... -
Page 41: Descrizione Dei Componenti
Descrizione dei componenti A Tasto sinistro del mouse B Tasto destro del mouse C Tasto rotella a quattro vie. Premere la rotella verso destra o verso sinistra per scorrere l’immagine in orizzontale. D Vano Pesi E Tasto Lift F Tasto fuoco continuo G DPI del LED di stato 1 LED: 450 dpi, 2 LED: 900 dpi, 3 LED: 3600 dpi, 4 LED: 5040 dpi H Tasto Indietro, ad esempio per Internet Explorer... -
Page 42: Messa In Funzione
Messa in funzione Collegare il mouse al computer prima di installare il software. È possibile utilizzare le funzioni base del mouse anche senza installare il software. Per utilizzare le funzioni avanzate, installare il software dopo avere collegato il mouse. Installazione del software Nota Se il sistema operativo è... -
Page 43: Come Installare I Software
Come installare i software Quando si inserisce un CD nell’unità, il menu di installazione si avvia automaticamente. Nota Nel caso in cui l‘avvio automatico non dovesse funzionare, è probabile che la cosiddetta funzione “Autorun” sia disattivata. ® Se necessario, in Windows modificare questa impostazione in Gestione periferiche: alla voce “CD-DVD-ROM“... -
Page 44: Disinstallazione Del Software
Disinstallazione del software Per disinstallare il software dal PC, procedere come segue: 1. Fare clic su START IMPOSTAZIONI PANNELLO DI CONTROLLO. 2. Nella finestra che si apre, fare doppio clic sulla voce Installazione applicazioni. Selezionare il programma (ad esempio Presenter Mouse), avviare la disinstallazione e seguire le istruzioni visualizzate. -
Page 45: Tasto Fuoco Continuo
Tasto fuoco continuo Con il tasto fuoco continuo, posto sul lato superiore del mouse, si attiva la “modalità fuoco continuo”. Quando questa modalità è attivata, la lunga pressione del tasto sinistro del mouse viene interpretata come una sequenza di pressioni e rilasci ripetuti del tasto. Con alcuni giochi per computer, il tasto di fuoco continuo è... -
Page 46: Tasto Lift
Tasto Lift Consente al sensore del mouse di determinare il materiale del supporto del mouse, per ottimizzare la prestazione. Innanzitutto verificare se la superficie (ad esempio tappetino del mouse, piano della scrivania e così via) su cui è appoggiato il mouse è quella sulla quale verrà... -
Page 47: Inserimento/Rimozione Dei Pesi
Inserimento/rimozione dei pesi Inserendo un massimo di 6 pesi, è possibile appesantire il mouse per migliorare la maneggevolezza. 1. Aprire il vano pesi premendo il tasto contrassegnato dalla freccia sul lato inferiore del mouse. Mentre si tiene premuto questo tasto, rimuovere la copertura laterale del mouse come raffigurato di seguito. -
Page 48: Assistenza Clienti
Assistenza clienti Talvolta i malfunzionamenti dipendono da cause banali, altre volte sono tuttavia di natura complessa e richiedono un'analisi accurata. Indicazioni di base ® L’esecuzione regolare dei programmi di Windows “Utilità di deframmentazione dischi” e “Pulitura disco” può eliminare errori e aumentare la prestazione del sistema. -
Page 49: Supporto Tecnico
(programmi, apparecchiature). Al seguente indirizzo Internet sono disponibili i driver aggiornati e le ultime informazioni sul prodotto: http://www.medion.com Serve ulteriore assistenza? Se nonostante le indicazioni riportate in questo capitolo, i problemi dovessero permanere, si prega di mettersi in contatto con noi. Ci sarebbe molto utile ricevere le informazioni seguenti: ... - Page 50 Medion Service Center Franz-Fritsch-Str. 11 · 4600 Wels Österreich Hotline: 0810 - 001048 (0,10 EUR/Min.) Fax: 07242 - 93967592 Servicekontakt über Homepage: www.medion.at/service Medion Service Siloring 9 · 5606 Dintikon Schweiz Hotline: 0848 - 242425...