Publicité
7. RECOMMANDATIONS / SONDERHINWEISE / AANBEVEILIGEN
GARANTIE QUALITE :
Production française. Le bon fonctionnement de chaque ventouse incendie a été testé unitairement lors de sa fabrication.
Pour toute information complémentaire, veuillez contacter notre service technique.
QUALITY WARRANTY:
Made in France. The correct functionning of each device has been tested individually during the manufacturing process.
To obtain more information, please contact our technical office.
QUALITÄTS GEWÄHRLEISTUNG:
KWALITEIT WAARBORG : Franse productie. De goede werking van elke openhoud magneten werd bij zijn vervaardiging getest.
Voor elke aanvullende informatie, neemt contact met onze technische dienst.
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT :
Conformément aux dispositions des Directives Européennes 2002/95/CE (RoHS) et 2002/96/CE(DEEE) mettant en place des mesures complémentaires, concourant à la protection de l'environne-
ment et de la santé humaine, ces ventouses incendie font partie de la catégorie des EEE professionnels. ILS NE PEUVENT DONC PAS ETRE JETES AVEC LES AUTRES DECHETS et FONT
L'OBJET D'UNE COLLECTE SELECTIVE EN VUE DE LEUR VALORISATION, REUTILISATION OU RECYCLAGE.
Ces produits une fois arrivés en fin de vie sont soumis à une gestion particulière, visant à réduire leur impact sur l'environnement.
SEWOSY, leur fabricant français, délègue la responsabilité de cette gestion aux propriétaires des bâtiments équipés.
Vous trouverez de plus amples informations relatives à ces Directives et aux organismes de collecte en consultant le site : http://europa.eu.int/comm/environment/index_fr.htm
ENVIRONMENTAL PROTECTION:
According to European Directives 2002/95/CE (RoHS) and 2002/96/CE(WEEE) these products are considered as professional Electric and Electronic Equipments (EEE).
Therefore, they cannot be thrown away with other waste, and are submitted to a specific collect for recycling.
SEWOSY their french manufacturer will not take in charge this collect and transfer these responsabilities to the owners of equipped buildings.
For further information, please consult http://europa.eu.int/comm/environment/index_en.htm
UMWELTSCHUTZ:
Gemäß den Bestimmungen der Europäischen Direktiven 2002/95/CE(RoHS) und 2002/96/CE(WEEE) gehören diese Geräte zur professionnelle Elektrische und Elektronische Ausrüstungen (EEE).
Demzufolge gehören sie nicht in den Hausmüll, sondern sind in den dafür vorgesehene Sammelstellen zum Recycling zu entsorgen.
Dort werden sie zerlegt und nach Materialen sortiert. Soviel wie möglich wird in den Materialzyklus zurückgeführt.
SEWOSY ihr französischer Hersteller übernimmt jedoch diese Sammlung nicht und überträgt diese Verantwortung auf die Besitzer der ausgerüstete Gebäuden.
Weitere Informationen können Sie bei http://europa.eu.int/comm/environment/index_en.htm finden.
MILIEU BESCHERMING :
1
Overeenkomstig de beschikkingen van de Europese Richtlijnen 2002/95/CE (RoHS) en 2002/96/CE (DEEE) die aanvullende maatregelen opstellen, die tot de bescherming het milieu en van de
gezondheid van de mens bijdragen, maken deze zuignappen brand deel van de categorie van de EER uit professioneel. ZIJ ZIJN DUS NIET MET DE ANDERE AFVALSTOFFEN GEWORPEN
WORDEN EN HET ONDERWERP VAN EEN SELECTIEF VERZAMELEN MET HET OOG OP HUN VALORISATIE, OPNIEUW GEBRUIKEN OF RECYCLING. Deze producten die eens aan het
eind van het leven zijn aangekomen, zijn gebonden aan een bijzonder beleid, om hun milieu-effect te verminderen. SEWOSY, hun Franse fabrikant, vaardigen de verantwoordelijkheid van dit
beleid af aan de eigenaars van de uitgeruste gebouwen. U zult een meer informatie betreffende deze Richtlijnen en instanties van verzamelen vinden door de plaats te raadplegen:
http:/europa.eu.int/comm/environment/index_en.htm
DECLARATION DE CONFORMITE CE / RoHS :
Nous: SEWOSY 2 rue du Sable - 67170 BERNOLSHEIM (F) déclarons que les produits : VENTOUSES MAINTIEN DE PORTES OUVERTES
Modèles
BC242 / BR242 / BCE242 / BRE242 / BC244 / BR244 / BCE244 / BRE244 / BCC244 / BRC244 / BCEC244 / BREC244 / BC245 / BR245 / BCE245 / BRE245 / BCC245 / BRC245 / BCEC245 / BREC245 / BC482 /
BR482 / BCE482 / BRE482 / BC484 / BR484 / BCE484 / BRE484 / BCC484 / BRC484 / BCEC484 / BREC484
«PRODUIT DE LA CONSTRUCTION» 89/106/CE et 93/68/CE / «COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE» 89/336/EEC et 2004/108/CE
«DIRECTIVE DEEE» 2002/96/CE / «DIRECTIVE RoHS (RDS) » 2002/95/CE
et qu'ils sont conformes à l'annexe ZA de la norme CE EN 1155: 1997/A1: 2002/AC: 2006 - certificats de conformité n° 0805501 (série BC) / 0805503 (série BR) / 0805502 (série BCE) / 0805504
(série BRE) établis et vérifiés par TECNALIA R&I CERTIFICACION (Organisme certificateur n° NB 1239)
Les certificats de conformité EN1155 complets sont disponibles sur notre site internet sous www.sewosy.eu ou peuvent vous être envoyés sur simple demande auprès de SEWOSY BERNOLSHEIM (F)
CE / RoHS CONFORMITY DECLARATION:
We: SEWOSY 2 rue du Sable - 67170 BERNOLSHEIM (F) hereby declare that the products: ELECTROMAGNETIC DOOR HOLDER DEVICES
Models
BC242 / BR242 / BCE242 / BRE242 / BC244 / BR244 / BCE244 / BRE244 / BCC244 / BRC244 / BCEC244 / BREC244 / BC245 / BR245 / BCE245 / BRE245 / BCC245 / BRC245 / BCEC245 / BREC245 / BC482 /
BR482 / BCE482 / BRE482 / BC484 / BR484 / BCE484 / BRE484 / BCC484 / BRC484 / BCEC484 / BREC484
«CONSTRUCTION PRODUCTS DIRECTIVE» 89/106/CE and 93/68/CE / «ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY DIRECTIVE» 89/336/EEC and 2004/108/CE
«WEEE COMPLIANCE DIRECTIVE» 2002/96/CE / «RoHS DIRECTIVE» 2002/95/CE
and that they comply with the Annex ZA of the norm CE EN 1155: 1997/A1: 2002/AC: 2006 - conformity certificates n° 0805501 (BC series) / 0805503 (BR series) / 0805502 (BCE series) / 0805504 (BRE
series) established and controlled by TECNALIA R&I CERTIFICACION notified body (n° NB 1239)
The complete CE EN1155 certificates are available on our internet site under www.sewosy.eu or can be sent on request at SEWOSY BERNOLSHEIM (F)
CE / RoHS KONFORMITÄTSERKLÄRUNG:
Wir: SEWOSY 2 rue du Sable - 67170 BERNOLSHEIM (F) erklären voll verantwortlich, daß die Produkte: FLÄCHENHAFTMAGNETE ZUR TÜRFREIGABE
Modelle
BC242 / BR242 / BCE242 / BRE242 / BC244 / BR244 / BCE244 / BRE244 / BCC244 / BRC244 / BCEC244 / BREC244 / BC245 / BR245 / BCE245 / BRE245 / BCC245 / BRC245 / BCEC245 / BREC245 / BC482 /
BR482 / BCE482 / BRE482 / BC484 / BR484 / BCE484 / BRE484 / BCC484 / BRC484 / BCEC484 / BREC484
bei bestimmungsgemäßer Anwendung den grundlegenden Anforderungen gemäß Anhang ZA der CE EN1155: 1997/A1: 2002/AC: 2006 Richtlinien entsprechen, sowie den Anforderungen der
«CPD Direktive» 89/106/CE und 93/68/CE und der «EMC Direktive» 89/336/EEC und 2004/108/CE, sowie der «WEEE Direktive» 2002/96/CE und der «RoHS Direktive» 2002/95/CE.
Der vollständige Text der CE EN1155 Konformitätserklärung (Prüfbescheinigungen Nr. 0805501 (Serie BC) / 0805503 (Serie BR) / 0805502 (Serie BCE) / 0805504 (Serie BRE) erstellt von dem
TECNALIA R&I CERTIFICACION Prüfungsamt - Nr. NB 1239) steht auf unserer Internetseite http://www.sewosy.eu zum Download bereit oder kann auf Anforderung bei SEWOSY BERNOLSHEIM (F) zur
Verfügung gestellt werden.
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING CE / RoHS :
Wij: SEWOSY 2 rue du Sable - 67170 BERNOLSHEIM (F) verklaren dat de produkten : OPENHOUD DEURMAGNETEN
Modelen
BC242 / BR242 / BCE242 / BRE242 / BC244 / BR244 / BCE244 / BRE244 / BCC244 / BRC244 / BCEC244 / BREC244 / BC245 / BR245 / BCE245 / BRE245 / BCC245 / BRC245 / BCEC245 / BREC245 / BC482 /
BR482 / BCE482 / BRE482 / BC484 / BR484 / BCE484 / BRE484 / BCC484 / BRC484 / BCEC484 / BREC484
Zijn overeenkomstig met de volgende normen, in hun laatste versie : Bijlage ZA - CE EN 1155: 1997/A1: 2002/AC: 2006
En dat zij aan de beschikkingen van de Richtlijnen van de Raad volstaan : «BOUW CONSTRUCTIE PRODUKTEN» 89/106/CE et 93/68/CE
«ELECTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT » 89/336/EEC et 2004/108/CE - «DIRECTIVE DEEE» 2002/96/CE - «DIRECTIVE RoHS (RDS) » 2002/95/CE
Het gelijkvormigheidsattest EN1155 [n° 0805501 (reeks BC) / 0805503 (reeks BR) / 0805502 (reeks BCE) / 0805504 (reeks BRE)] opgesteld door «TECNALIA R&I CERTIFICACION » (verklarende
instantie n°NB 1239) is op onze website beschikbaar onder www.sewosy.eu of kan u op vraag bij SEWOSY BERNOLSHEIM verzonden worden (Frankrijk).
Pour / for / für / voor SEWOSY:
J. WOLFF,
President / President / Präsident / Voorzitter
Französische Herstellung. Das korrekte Funktionieren von jedem Flächenhaftmagneten ist während dem Herstellungsvorgang einzel geprüft worden.
Weitere Informationen können Sie bei unserem Technischen Büro entnehmen.
satisfont aux dispositions des Directives du Conseil :
satisfy to provisions of Council Directives:
Bernolsheim, le / den 31.07.2009
(updating from 04.2012)
14/16
Publicité
