Publicité
5. INSTALLATION - MONTAGE - INSTALLATIE
Ces dispositifs doivent être installés de façon à obtenir une retenue de la porte coupe-feu à un angle d'ouverture de 90° ( ± 20° )
These devices have to be installed in order to obtain an angle of 90° ( ± 20° ) when the fire-door is open, retained by the device
Magnet und Haftgegenplatte müssen so montiert werden daß im geöffneten Zustand ein Winkel von 90° ( ± 20° ) entsteht.
Te instellen om een openingsstand 90° (± 20° ) te hebben. (Brand deuren)
5.1 ASSEMBLAGE / MONTAGE VENTOUSE - EM DOOR HOLDER MOUNTING
FLÄCHENHAFTMAGNET MONTAGE - MAGNEET VERBINDING / MONTAGE
La ventouse électro-magnétique est fixée sur le mur/plafond/sol derrière la porte qu'elle doit maintenir ouverte.
Le bouton de déverrouillage doit toujours être VISIBLE et FACILEMENT ACCESSIBLE.
The magnet is fixed to the wall/ceiling/floor behind the door which needs to be kept open.
Make sure the hand release switch is always VISIBLE and EASILY ACCESSIBLE.
Der Haftmagnet wird an der Wand/Decke/Boden hinter der Tür befestigt, die er offenhalten soll.
Montieren Sie den Magneten so, daß Sie mit der roten Unterbrechertaste den Haftmagneten jederzeit lösen können.
Diese soll immer SICHTBAR und LEICHT ZUGÄNGLICH sein.
De openhoudmagneet is op de wand/plafon/grond, achter de deur dat ze moet handhaven bevestigd
De ontgrendelingsknop moet altijd zichtbaar en gemakkelijk toegankelijk blijven
SCHEMAS DE PRINCIPE DE POSE - MOUNTING DIAGRAMS - MONTAGE ZEICHNUNGEN - SCHEMA'S MONTAGE PRINCIPE
MONTAGE EN APPLIQUE - SURFACE MOUNTING - aP-MONTAGE - OPBOUWEN MONTAGE
BC242/BC244/BC245/BCC244/BCC245/BC482/BC484/BCC484 - BR242/BR244/BR245/BRC244/BRC245/BR482/BR484/BRC484
BCE242/BCE244/BCE245/BCEC244/BCEC245/BCE482/BCE484/BCEC484 - BRE242/BRE244/BRE245/BREC244/BREC245/BRE482/BRE484/BREC484
ATTENTION - ACHTUNG - OPGEPAST
Pour les versions ENCASTREES prévoir (si nécessaire) les
BOITIERS D'ENCASTREMENT appropriés.
For FLUSH MOUNTING versions foresee the suitable OUTLET
BOXES (if necessary).
Für die uP- MONTAGE Versionen beachten Sie bitte die
entsprechenden UNTERPUTZDOSEN vorzusehen (falls nötig).
Voor de INBOUWEN versies voorzien (als nodig) de
aangewezen inbouwkasten.
MONTAGE ENCASTRE - FLUSH MOUNTING - uP-MONTAGE - INBOUWEN MONTAGE
:
11/16
Publicité
