Publicité
Teileverzeichnis
DEU Schneidkopf
1 Zylinderschraube
2 Zentrierring
3 Flachrundschraube
6 Verstellscheibe
7 Schneidbacken
(siehe Preisliste)
8 Druckfeder
9 Stahlkugel
10 Druckfeder
–– Schneidbackenhalter mont.
Pos. 9, 10, 11, 12, 13,
15, 16, 17 und 21
12 Tülle
13 Kunststoffschlauch
15 Anschlußstück
16 Bolzen
17 Stopfen
19 Druckfeder
20 Stahlkugel
21 Buchse
–– Schließstück mont.
Pos. 21, 22 und 24
23 Flachkopfschraube
24 Gummipuffer
25 Scheibe
26 Klemmhebel
27 Druckfeder
28 Kugelknopf
–– Schließ- und Öffnungshebel
kompl. R
Pos. 28, 29, 30, 31, 32,
33 und 34
–– Schließ- und Öffnungshebel
kompl. NPT
Pos. 28, 29, 30, 31, 32,
33 und 34
30 Zylinderstift
31 Druckfeder
32 Stahlkugel
33 Längenanschlag R
Längenanschlag NPT
35 Druckfeder
Spare parts list
GBR Die head
Fillister head screw
Centering ring
Saucer head screw
Adjusting disk
Dies
(see price list)
Pressure spring
Steel ball
Pressure spring
Die holder mounted
Pos. 9, 10, 11, 12, 13,
15, 16, 17 and 21
Socket
Plastic hose
Connection piece
Bolt
Plug
Pressure spring
Steel ball
Bush
Locking piece mounted
Pos. 21, 22 and 24
Countersunk screw
Rubber buffer
Washer
Clamping lever
Pressure spring
Knob
Closing and opening lever
compl. R
Pos. 28, 29, 30, 31, 32,
33 and 34
Closing and opening lever
compl. NPT
Pos. 28, 29, 30, 31, 32,
33 and 34
Straight pin
Pressure spring
Steel ball
Length stop R
Length stop NPT
Pressure spring
Liste des pièces
FRA Tête de filetage
Vis à tête cylindrique
Bague de centrage
Vis à tête bombée
Rondelle de réglage
Peignes
(voir liste de prix)
Ressort de compression
Bille d'acier
Ressort de compression
Porte peignes monté
Pos. 9, 10, 11, 12, 13,
15, 16, 17 et 21
Passe-câble
Tuyau en matière plastique
Raccord
Axe
Bouchon
Ressort de compression
Bille d'acier
Douille
Pièce de fermeture monté
Pos. 21, 22 et 24
Vis à tête platé
Tampon en caoutchouc
Rondelle
Levier de serrage
Ressort de compression
Bouton sphérique
Levier de fermeture et
ouverture compl. R
Pos. 28, 29, 30, 31, 32,
33 et 34
Levier de fermeture et
ouverture compl. NPT
Pos. 28, 29, 30, 31, 32,
33 et 34
Tige cylindrique
Ressort de compression
Bille d'acier
Butée longitudinale R
Butée longitudinale NPT
Ressort de compression
Pipe and bolt
threading machine
Elenco dei pezzi
ITA Bussola
Vite a testa cilindrica
Anello di centraggio
Bullone a testa bombata
Piastra di regolazione
Cuscinetti
(vedi listino prezzi)
Molla di compressione
Sfera di acciaio
Molla di compressione
Porta cuscinetti montato
Pos. 9, 10, 11, 12, 13,
15, 16, 17 e 21
Boccola
Tubo flessible
Tubetto di collegamento
Bullone
Tappo
Molla di compressione
Sfera di acciaio
Boccola
Blocchetto porta leva chiusura mont.
Pos. 21, 22 e 24
Vite a testa cilindrica
Paracolpi di gomma
Disco
Leva di serraggio
Molla di compressione
Pomello
Leva di chiusura e apertura
compl. R
Pos. 28, 29, 30, 31, 32,
33 e 34
Leva di chiusura e apertura
compl. NPT
Pos. 28, 29, 30, 31, 32,
33 e 34
Spina cilindrica
Molla di compressione
Sfera di acciaio
Arresto longitudinale R
Arresto longitudinale NPT
Molla di compressione
081060
341003 R
083059
341002 R
341009
057047
371002
341015 R
351026
044020-0150
341011 R
341005
341014
341010
057051
381012 R
341020
083042
341012
341008
071011
952324
071006
341025 RR
341025 RNPT
088050
341018
057056
341017 R
341021 R
341016
Publicité
