InSinkErator Badger 1 Mode D'emploi
Masquer les pouces Voir aussi pour Badger 1:

Publicité

Liens rapides

Badger
1, Badger
®
5XT ™ , Badger
Badger
®
Badger
15ss, Badger
®
Badger
900, Badger
®
Badger
®
1XT
, Badger
®
®
5XP
, Badger
®
®
333, Badger
®
Gold & Contractor 333
®
®
www.insinkerator.com
100, Badger
5,
®
500,
®
444,
®
®
D ANGE R
indicates a hazardous
situation which, if not avoided, will result in
death or serious injury.
W A R N I N G
indicates a hazardous
situation which, if not avoided, could result in
death or serious injury.
C A U T I O N
used with the safety
alert symbol, indicates a hazardous situation
which, if not avoided, could result in minor or
moderate injury.
N O T I C E
is used to address
practices not related to personal injury.
PE LIGR O
indica una situación
peligrosa que, si no se evita, provocará lesiones
graves o incluso la muerte.
ADVERTENCIA
indica una situación
riesgosa, la cual, si no se evita, puede ocasionar
lesiones graves o incluso la muerte.
P R EC AUC IÓ N
empleado junto con el
símbolo de alerta, indica una situación riesgosa,
la cual, si no se evita, puede provocar heridas
leves o moderadas.
A V I S O
hace referencia a prácticas
que no presentan riesgos de generar lesiones
personales.
D AN GER
indique une situation
dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
entraînera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
indique une situation
dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait
entraîner la mort ou des blessures graves.
MISE EN GARDE
utilisée avec le symbole
d'avertissement de sécurité, indique une situation
dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait
entraîner des blessures mineures ou modérées.
A V I S
est utilisé pour décrire des
pratiques qui ne sont pas liées à des blessures.
76711 Rev. D
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour InSinkErator Badger 1

  • Page 1 ® ® 5XT ™ , Badger Badger , Badger 500, ® ® ® ® Badger 15ss, Badger 333, Badger 444, ® ® ® Badger 900, Badger Gold & Contractor 333 ® ® ® ® www.insinkerator.com 76711 Rev. D Badger ®...
  • Page 2 ! Read all warnings before proceeding. ! Lea todas las advertencias antes de continuar. ! Lire tous les avertissements avant de procéder. MODEL/ MODELO/MODÈLE Badger 1, Badger 1XT™, ® ® 11-3/8” 6-5/16” Badger ® Badger 5, Badger 5XT™, ® ® 12-5/8”...
  • Page 3 Sink Baffle Includes/Incluye/Comprend Deflector del fregadero Déflecteur d’évier Lower Mounting Ring Anillo de montaje inferior Stopper Anneau de montage inférieur Tapón Bouchon Quiet Collar ® Sink Baffle Sink Flange Deflector del fregadero Brida del fregadero Quiet Collar ® Collect d’évier Écran d’évier Quiet Collar ®...
  • Page 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS/INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN/INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Removal of old disposer/Extracción del triturador viejo/Retrait du broyeur usagé WARNING/ADVERTENCIA/ If you are replacing an AVERTISSEMENT existing disposer, continue to Step 2. If there is no existing disposer, disconnect sink SHOCK HAZARD drain and skip to Step 9. Turn off electric power at fuse box or circuit breaker.
  • Page 5 Is the new disposer mounting the same as the old one? If YES, skip to step 15. If NO, continue to Step 6. ¿El montaje del triturador nuevo es el mismo que el del viejo? Si la respuesta es SÍ, continúe en el paso 15.
  • Page 6 Installation/Instalación/Installation Insert fiber gasket (C), backup flange (D) Press sink flange (B) firmly into sink drain. Place a weight, such as the disposer, on Remove excess putty./Presione la brida (B) the sink flange to hold it in place. Use a and mounting ring (E).
  • Page 7 Turn disposer over and remove electrical Insert cable connector (not included) and run This disposer requires a switch with a marked cover plate. Pull out wires. electrical cable through access hole on “Off” position (wired to disconnect all NOTICE: Do not remove cardboard shield./ bottom of disposer.
  • Page 8 Gold ® Model Badger 18005585700 Model Badger 18005585700 InSinkErator Emerson Electric Racine, WI 53406 Badger ® Gold Only: Insert Quiet Collar ® Sink Detach removable portion of spec label Rotate disposer so that discharge tube is Baffle (N) into sink opening. All Disposer Models: and place on a visible location./Corte la...
  • Page 9: Grounding Instructions

    (InSinkErator power cord accessory CRD-00 recommended.) • All wiring must comply with local electrical codes. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded •...
  • Page 10: User-Maintenance Instructions

    For U.S. www.insinkerator.com/green For Canada www.insinkerator.ca InSinkErator® may make improvements and/or changes in the specifications at any time, in its sole discretion, without notice or obligation and further reserves the right to change or discontinue models. The mounting collar configuration is a trademark of Emerson Electric Co.
  • Page 11: Instrucciones Para La Conexión A Tierra

    (Se recomienda el accesorio de cable de se instalen las conexiones a tierra adecuadas. alimentación InSinkErator CRD-00). El enchufe debe estar conectado a un tomacorriente que esté instalado correctamente y con conexión a tierra de acuerdo con todos los reglamentos y códigos locales.
  • Page 12 (Constátelo con la planta de su área). Para EEUU www.insinkerator.com/green Para Canadá www.insinkerator.ca InSinkErator® podrá hacer mejoras y/o cambios en las especificaciones en cualquier momento, a su discreción exclusiva, sin aviso ni obligación, y se reserva adicionalmente el derecho a cambiar o descontinuar los modelos.
  • Page 13: Utilisation Adéquate

    à la terre. (Le cordon d’alimentation CRD-00 mise à la terre ne soient installés. d’InSinkErator est recommandé.) La fiche doit être branchée sur une prise qui est correctement installée et mise à la terre conformément à tous les A V I S codes et ordonnances locaux.
  • Page 14: Instructions D'entretien Par L'utilisateur

    Pour les Etats-Unis www.insinkerator.com/green Pour le Canada www.insinkerator.ca InSinkErator® se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’apporter en tout temps des améliorations ou des modifications aux spécifications sans préavis ou obligation de sa part, ou de modifier ou de supprimer des modèles.

Table des Matières