Bosch PBH 2000 RE Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Marteaux rotatifs
  5. PBH 2000 RE
  6. Notice originale

Bosch PBH 2000 RE Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour PBH 2000 RE:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 6GM (2021.08) PS / 105
1 609 92A 6GM
PBH
2000 RE | 2100 RE | 2100 SRE | 2500 RE | 2500 SRE
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr
Orijinal işletme talimatı
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch PBH 2000 RE

Sommaire des Matières pour Bosch PBH 2000 RE

  • Page 1 2000 RE | 2100 RE | 2100 SRE | 2500 RE | 2500 SRE Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 6GM (2021.08) PS / 105 1 609 92A 6GM de Originalbetriebsanleitung en Original instructions...

  • Page 2: Table Des Matières

    Italiano ..........Pagina 40 Nederlands ..........Pagina 47 Dansk ............ Side 54 Svensk ..........Sidan 60 Norsk............. Side 66 Suomi .............Sivu 72 Ελληνικά..........Σελίδα 79 Türkçe........... Sayfa 86 ‫49 الصفحة ..........عربي‬ ..........1 609 92A 6GM | (09.08.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (12) (11) (10) (14) (13) (13) Bosch Power Tools 1 609 92A 6GM | (09.08.2021)
  • Page 4 PBH 2100 SRE PBH 2500 SRE (16) (17) (12) (15) (13) PBH 2500 SRE (11) (13) (18) 1 609 92A 6GM | (09.08.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 5 (19) (20) (21) (22) (23) (14) (11) (24) (13) Bosch Power Tools 1 609 92A 6GM | (09.08.2021)

  • Page 6: Deutsch

    Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 6GM | (09.08.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 7: Sicherheitshinweise Für Hämmer

    Tragen Sie Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann scher Regelung und Rechts-/Linkslauf sind auch geeignet Gehörverlust bewirken. zum Schrauben. Benutzen Sie Zusatzgriffe, wenn diese mit dem Elektrowerkzeug mitgeliefert werden. Der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GM | (09.08.2021)

  • Page 8: Abgebildete Komponenten

    Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden (11) Taste für Tiefenanschlageinstellung Sie in unserem Zubehörprogramm. (12) Flügelschraube Zusatzgriff Technische Daten Bohrhammer PBH 2000 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE PBH 2100 RE Sachnummer 3 603 CA9 3.. 3 603 CA9 3..

  • Page 9: Montage

    Deutsch | 9 PBH 2000 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE PBH 2100 RE Schalldruckpegel dB(A) Schallleistungspegel dB(A) Unsicherheit K Gehörschutz tragen! Schwingungsgesamtwerte a (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 62841-2-6: Hammerbohren in Beton: 15,8...

  • Page 10: Werkzeugwechsel Zahnkranzbohrfutter

    Bohrfutter werden beim Hammerbohren und Saugfix festlegen. Meißeln beschädigt. – Schieben Sie das SDS-plus-Einsatzwerkzeug bis zum An- – Setzen Sie ein Zahnkranzbohrfutter (16) ein. schlag in die Werkzeugaufnahme SDS-plus (3). Die Be- 1 609 92A 6GM | (09.08.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 11 Bohrtiefe einstellen (siehe Bild I) Mit dem Tiefenanschlag (14) kann die gewünschte Bohrtiefe X festgelegt werden. – Drücken Sie die Taste für die Tiefenanschlageinstellung (11) und setzen Sie den Tiefenanschlag in den Zusatzgriff Bosch Power Tools 1 609 92A 6GM | (09.08.2021)

  • Page 12: Wartung Und Service

    Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann Safety instructions ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- General Power Tool Safety Warnings heitsgefährdungen zu vermeiden.
  • Page 13 Keep handles and grasping surfaces dry, clean and and/or battery pack, picking up or carrying the tool. free from oil and grease. Slippery handles and grasping Carrying power tools with your finger on the switch or en- Bosch Power Tools 1 609 92A 6GM | (09.08.2021)

  • Page 14: Product Description And Specifications

    The severed plug must be disposed of to avoid a possible product as standard. You can find the complete selection of shock hazard and should never be inserted into a mains accessories in our accessories range. socket elsewhere. 1 609 92A 6GM | (09.08.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 15: Technical Data

    English | 15 Technical Data Rotary hammer PBH 2000 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE PBH 2100 RE Article number 3 603 CA9 3.. 3 603 CA9 3.. 3 603 B44 4.. 3 603 B44 4..
  • Page 16 – Insert a keyed chuck (16). – Clean and lightly grease the insertion end of the shank. – Open the keyed chuck (16) by turning it until the tool can be inserted. Insert the tool. 1 609 92A 6GM | (09.08.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 17: Dust/Chip Extraction

    – Push the SDS-plus application tool into the SDS-plus tool Position for chiselling holder (3) as far as it will go. Otherwise, the movability of the SDS-plus drilling tool can lead to incorrect adjustment of the drilling depth. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GM | (09.08.2021)

  • Page 18: Maintenance And Service

    In order to avoid safety hazards, if the power supply cord Lock" position. needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an – Turn the application tool to the required chisel position. after-sales service centre that is authorised to repair Bosch –...

  • Page 19: Français

    UB 9 5HJ quides inflammables, de gaz ou de poussières. Les ou- At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange tils électriques produisent des étincelles qui peuvent en- the collection of a product in need of servicing or repair.

  • Page 20: Avertissements De Sécurité Pour Les Marteaux

    Les pointes peuvent se plier et provoquer une rup- accessoires. Vérifier qu’il n’y a pas de mauvais aligne- ture ou une perte de contrôle, entraînant des dommages ment ou de blocage des parties mobiles, des pièces corporels. 1 609 92A 6GM | (09.08.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 21: Description Des Prestations Et Du Produit

    électronique et réversibilité rotation droite/gauche dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets sont également appropriés pour le vissage. dans notre gamme d’accessoires. Caractéristiques techniques Perforateur PBH 2000 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE PBH 2100 RE Référence 3 603 CA9 3..

  • Page 22: Informations Sur Le Niveau Sonore/Les Vibrations

    22 | Français Perforateur PBH 2000 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE PBH 2100 RE – Acier – Bois Poids selon EPTA-Proce- dure 01:2014 Indice de protection / II / II / II / II Cet accessoire n’est pas disponible dans tous les pays.

  • Page 23: Changement De Mandrin

    à serrage rapide (1). Aspiration de poussières/de copeaux Les poussières de matériaux tels que peintures contenant du plomb, certains bois, minéraux ou métaux, peuvent être nui- Bosch Power Tools 1 609 92A 6GM | (09.08.2021)

  • Page 24: Aspiration Des Poussières Avec Set D'aspiration (Accessoire)

    N’actionnez le sélecteur de sens de rotation (7) que contre la surface à percer. Ne poussez pas le tuyau de gui- quand l’outil électroportatif est à l’arrêt. dage (23) plus que nécessaire par dessus le tube télesco- 1 609 92A 6GM | (09.08.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 25: Entretien Et Service Après-Vente

    Dans le cas où il s’avère nécessaire de remplacer le câble Réglage de la profondeur de perçage (voir figure I) d’alimentation, confiez le remplacement à Bosch ou une sta- La butée de profondeur (14) permet de régler la profondeur tion de Service Après-Vente agréée pour outillage Bosch afin de perçage X désirée.

  • Page 26: Élimination Des Déchets

    France Lea íntegramente las advertencias ADVERTEN- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en de peligro, las instrucciones, las moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de ilustraciones y las especificacio- retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet nes entregadas con esta herramienta eléctrica.
  • Page 27 No permita que la familiaridad ganada por el uso fre- cuente de herramientas eléctricas lo deje caer en la complacencia e ignorar las normas de seguridad de Bosch Power Tools 1 609 92A 6GM | (09.08.2021)

  • Page 28: Descripción Del Producto Y Servicio

    La gama completa de acce- sorios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso- rios. Datos técnicos Martillo perforador PBH 2000 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE PBH 2100 RE Número de artículo...
  • Page 29 Español | 29 Martillo perforador PBH 2000 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE PBH 2100 RE Portabrocas de corona denta- − ● − ● Portabrocas de sujeción rápi- − − − ● Potencia absorbida nominal Frecuencia de percusión...
  • Page 30 (portabrocas de corona dentada o de sujeción rá- se libremente. Por ello, en la marcha en vacío se genera una pida, accesorio). excentricidad radial. Esto no tiene repercusión sobre la pre- 1 609 92A 6GM | (09.08.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 31: Puesta En Marcha

    Al taladrar, el cabezal Saugfix es presionado conti- ñarse la herramienta eléctrica. nuamente contra la base por la fuerza de un resorte, consi- guiéndose así que éste asiente continuamente contra la mis- Bosch Power Tools 1 609 92A 6GM | (09.08.2021)

  • Page 32: Instrucciones De Trabajo

    éste quede sujeto automáticamente. aumentando en igual medida el número de revoluciones/la – Tire del soporte universal para asegurarse de que ha que- frecuencia de percusión. dado correctamente sujeto. 1 609 92A 6GM | (09.08.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 33: Mantenimiento Y Servicio

    Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar riesgos de seguridad. Português Una caperuza guardapolvo dañada debe ser reempla-...
  • Page 34 Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca instruções. Considerar as condições de trabalho e a antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma ferramenta tarefa a ser executada. A utilização de ferramentas 1 609 92A 6GM | (09.08.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 35: Descrição Do Produto E Do Serviço

    Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GM | (09.08.2021)

  • Page 36: Dados Técnicos

    36 | Português Dados técnicos Martelo perfurador PBH 2000 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE PBH 2100 RE Número de produto 3 603 CA9 3.. 3 603 CA9 3.. 3 603 B44 4.. 3 603 B44 4..
  • Page 37 – Enrosque o encabadouro SDS-plus (17) numa bucha de coroa dentada (16). Fixe a bucha de coroa dentada (16) com o parafuso de segurança (15). Tenha em atenção Bosch Power Tools 1 609 92A 6GM | (09.08.2021)

  • Page 38: Colocação Em Funcionamento

    – Ligue uma mangueira de aspiração (diâmetro 19 mm, acessório) na abertura de aspiração (18) do Saugfix. O aspirador de pó deve ser apropriado para o material a ser trabalhado. 1 609 92A 6GM | (09.08.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 39: Instruções De Trabalho

    Manter a ferramenta elétrica e as aberturas de fica bloqueado. ventilação sempre limpas, para trabalhar bem e de – Para cinzelar, o sentido de rotação deve ser colocado na forma segura. rotação à direita. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GM | (09.08.2021)

  • Page 40: Serviço Pós-Venda E Aconselhamento

    40 | Italiano Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação Italiano deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar perigos de segurança. Avvertenze di sicurezza Uma capa de proteção contra pó danificada deve ser substituída imediatamente.
  • Page 41 Se l’acces- Bosch Power Tools 1 609 92A 6GM | (09.08.2021)

  • Page 42: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti

    Utilizzo conforme L’elettroutensile è concepito per la foratura a percussione su calcestruzzo, mattoni e pietra e per lavori di scalpellatura Dati tecnici Martello perforatore PBH 2000 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE PBH 2100 RE Codice prodotto 3 603 CA9 3..
  • Page 43 Italiano | 43 Martello perforatore PBH 2000 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE PBH 2100 RE Mandrino autoserrante – – – ● Potenza assorbita nominale Numero di colpi 4600 4600 5100 5100 Potenza del colpo secondo...
  • Page 44 – Pulire l’estremità ad innesto del codolo ed applicarvi un leggero strato di grasso. – Introdurre il mandrino a cremagliera, con il relativo codo- lo, nell’attacco utensile, ruotandolo sino a bloccarlo auto- maticamente. 1 609 92A 6GM | (09.08.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 45: Messa In Funzione

    Avvertenza: Cambiare modalità esclusivamente ad elettrou- (11) e rimuovere l’asta di profondità (14). Premere nuo- tensile spento. In caso contrario, l’elettroutensile potrebbe vamente il tasto (11) ed introdurre dalla parte anteriore il subire danni. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GM | (09.08.2021)

  • Page 46: Indicazioni Operative

    È possibile bloccare lo scalpello in 36 posizioni. In tale mo- versale (24) dal portautensile. do, si potrà sempre assumere la posizione di lavoro ottimale. – Introdurre lo scalpello nell’attacco utensile. 1 609 92A 6GM | (09.08.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 47: Manutenzione Ed Assistenza

    Se fosse necessaria una sostituzione della linea di collega- heidsaanwijzingen, afbeeldingen WING mento, questa dovrà essere eseguita da Bosch oppure da un en specificaties die bij dit elektri- centro assistenza clienti autorizzato per elettroutensili sche gereedschap worden geleverd. Als de hieronder ver- Bosch, al fine di evitare pericoli per la sicurezza.
  • Page 48 Ondanks het feit dat u eventueel heel goed vertrouwd gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er- stand blijft. voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig- 1 609 92A 6GM | (09.08.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 49: Beschrijving Van Product En Werking

    Lees alle veiligheidsaanwijzingen en in- structies. Het niet naleven van de veiligheids- aanwijzingen en instructies kan elektrische Technische gegevens Boorhamer PBH 2000 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE PBH 2100 RE Productnummer 3 603 CA9 3..

  • Page 50: Informatie Over Geluid En Trillingen

    50 | Nederlands Boorhamer PBH 2000 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE PBH 2100 RE Tandkransboorhouder − ● − ● Snelspanboorhouder − − − ● Nominaal opgenomen vermo- Aantal slagen 4600 4600 5100 5100 Eenmalige slagkracht volgens EPTA-Procedure 05:2016...

  • Page 51: Extra Handgreep

    – Schuif de vergrendelingshuls (5) naar achteren en verwij- kransboorhouder (16). Borg de tandkransboorhouder der het inzetgereedschap. (16) met de borgschroef (15). Denk eraan dat de borg- schroef linkse schroefdraad heeft. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GM | (09.08.2021)

  • Page 52: Ingebruikname

    – Sluit een afzuigslang (diameter 19 mm, accessoire) op de taal, keramiek en kunststof evenals voor het afzuigopening (18) van de afzuigset aan. schroeven De stofzuiger moet geschikt zijn voor het te bewerken mate- riaal. 1 609 92A 6GM | (09.08.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 53: Aanwijzingen Voor Werkzaamheden

    – Zet de draairichting voor beitelwerkzaamheden op openingen altijd schoon om goed en veilig te werken. rechtsdraaien. Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- Bosch Power Tools 1 609 92A 6GM | (09.08.2021)

  • Page 54: Klantenservice En Gebruiksadvies

    El‑værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv el- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com ler dampe. Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn hol- onze producten en accessoires.
  • Page 55 Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt el‑værktøj. Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Om- hyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skæ- rekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GM | (09.08.2021)

  • Page 56: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse

    Det fuldstændige til- Låsekappe behør findes i vores tilbehørsprogram. Håndgreb (isoleret grebsflade) Tekniske data Borehammer PBH 2000 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE PBH 2100 RE Varenummer 3 603 CA9 3..
  • Page 57 Dansk | 57 Støj-/vibrationsinformation PBH 2000 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE PBH 2100 RE Støjemissionsværdier fundet iht. EN 62841-2-6. El-værktøjets A-vægtede støjniveau udgør typisk: Lydtrykniveau dB(A) Lydeffektniveau dB(A) Usikkerhed K Brug høreværn! Vibrationer samlet værdi a (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN 62841-2-6:...
  • Page 58 (23) så meget over teleskoprøret (21), at en så stor del af skalaen stadig er synlig på teleskoprøret (21). fast. – Drej slag-/drejestop-afbryderen (10) til positionen "Bor- – Spænd vingeskruen (22) igen. Løsn klemskruen (19) på ing". dybdeanslaget på sugfix. 1 609 92A 6GM | (09.08.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 59 For at kunne arbejde med skruebits skal du bruge en univer- salholder (24) med SDS-plus-holdeskaft (tilbehør). – Rengør holdeskaftets indstiksende, og smør den med en Tænd/sluk smule fedt. – For at tænde el-værktøjet skal du trykke på tænd/sluk- kontakten (9). Bosch Power Tools 1 609 92A 6GM | (09.08.2021)

  • Page 60: Vedligeholdelse Og Service

    Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg (med dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer.
  • Page 61 En skadad gasledning kan leda förtrogna med dess användning eller inte läst denna till explosion. Inträngning i en vattenledning kan orsaka anvisning. Elverktygen är farliga om de används av materiell skada eller elstöt. oerfarna personer. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GM | (09.08.2021)

  • Page 62: Produkt- Och Prestandabeskrivning

    I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår SDS-plus-chuck inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns. Verktygsfäste SDS-plus Tekniska data Borrhammare PBH 2000 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE PBH 2100 RE Artikelnummer 3 603 CA9 3..
  • Page 63 Svensk | 63 Uppgifterna gäller för en märkspänning på [U] 230 V. Vid avvikande spänning och för utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera. Buller-/vibrationsdata PBH 2000 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE PBH 2100 RE Bullernivåvärde beräknat enligt EN 62841-2-6.
  • Page 64 – Vrid slag-/vridstoppsbrytaren (10) till position borrdjup. ”Borrning”. – Dra fast klämskruven (19) i detta läge. Borttagning av insatsverktyget – Vrid kuggkranschuckens (16) hylsa motsols med hjälp av chucknyckeln tills insatsverktyget kan tas ut. 1 609 92A 6GM | (09.08.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 65 – För att ta ut universalhållaren, skjut spärrhylsan (5) bakåt – För att stänga av elverktyget, släpp på-/avknappen (9). och ta ut universalhållaren (24) ur verktygsfästet. Vid arreterad på-/av-knapp (9) trycker du först på denna och släpper den sedan. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GM | (09.08.2021)

  • Page 66: Underhåll Och Service

    Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet Les alle sikkerhetsanvisningene, ADVARSEL måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad instruksjonene, illustrasjonene og serviceverkstad för Bosch elverktyg. spesifikasjonene som følger med dette elektroverktøyet. Manglende overholdelse av En skadad dammskyddskåpa måste bytas ut...
  • Page 67 Ikke la personer som ikke er kan medføre brann og elektrisk støt. Skader på en fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest gassledning kan føre til eksplosjon. Inntrenging i en Bosch Power Tools 1 609 92A 6GM | (09.08.2021)

  • Page 68: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner

    Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard- Selvspennende chuck (PBH 2500 SRE) leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram. Tekniske data Borhammer PBH 2000 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE PBH 2100 RE Artikkelnummer 3 603 CA9 3..
  • Page 69 Norsk | 69 Borhammer PBH 2000 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE PBH 2100 RE Kapslingsgrad / II / II / II / II Dette tilbehøret er ikke tilgjengelig i alle land. Angivelsene gjelder for merkespenning [U] på 230 V. Ved avvikende spenning og på utførelser for bestemte land kan disse angivelsene variere.
  • Page 70 Stille inn boredybden på Saugfix (se bilde G) tomgang. Dette har ingen konsekvenser for borehullets Du kan bestemme den ønskede boredybden X også når nøyaktighet, ettersom boret sentrerer seg selv under boring. Saugfix er montert. 1 609 92A 6GM | (09.08.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 71: Informasjon Om Bruk

    Stilling for meisling plus-verktøyet kan ellers føre til feil innstilling av boredybden. – Trekk dybdestopperen ut til avstanden mellom spissen på boret og spissen på dybdestopperen tilsvarer den ønskede boredybden X. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GM | (09.08.2021)

  • Page 72: Service Og Vedlikehold

    å kunne arbeide bra og sikkert. lipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen. Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai- dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch- suutta varten. serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten.
  • Page 73 Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä, varmista, että se Käytä lisäkahvaa (-kahvoja), jos se sisältyy työkalun on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Pölynpoistojär- varustukseen. Työkalun hallinnan menettäminen voi ai- jestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. heuttaa tapaturmia. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GM | (09.08.2021)

  • Page 74: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus

    (24) a) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- vikeohjelmastamme. Tekniset tiedot Poravasara PBH 2000 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE PBH 2100 RE Tuotenumero 3 603 CA9 3..
  • Page 75 Suomi | 75 Poravasara PBH 2000 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE PBH 2100 RE Iskuvoimakkuus EPTA-Proce- dure 05:2016 -ohjeiden mu- kaan Tyhjäkäyntikierrosluku 0−2 300 0−2 300 0−2 000 0−2 000 Käyttötarvikkeen pidin SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus Karakaulan läpimitta Maks. porahalkaisija –...
  • Page 76 – Työnnä pikaistukkaa (1) kiertoliikkeellä kiinnityskohtaan, lergisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia. kunnes se lukkiutuu automaattisesti paikalleen. Tiettyjen pölylaatujen (esimerkiksi tammi- tai pyökkipöly) – Tarkista lukkiutuminen pikaistukasta vetämällä. katsotaan aiheuttavan syöpää, varsikin puunsuojaukseen 1 609 92A 6GM | (09.08.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 77 – Sammuta sähkötyökalu vapauttamalla käynnistyskytkin Käyttö (9). Jos käynnistyskytkin (9) on lukittu päälle, paina käynnistyskytkin ensin pohjaan ja päästä se tämän jäl- Käyttöönotto keen ylös. Huomioi verkkojännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata sähkötyökalun laitekilvessä olevia tietoja. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GM | (09.08.2021)

  • Page 78: Hoito Ja Huolto

    Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotetta- Lock"-asentoon. van ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi. – Käännä käyttötarvike haluttuun piikkausasentoon. Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen – Käännä isku-/kiertoliikkeen lukituskytkin (10) "piikkaus"- huoltopiste. asentoon. Tämä lukitsee käyttötarvikkeen pitimen paikal- leen.

  • Page 79: Ελληνικά

    καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, κοφτερές ακμές σωστά. Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ή κινούμενα εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα ή ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη. περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GM | (09.08.2021)

  • Page 80: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος

    τις οδηγίες. Η μη τήρηση των υποδείξεων Σέρβις ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για συντήρηση από σοβαρούς τραυματισμούς. εξειδικευμένο προσωπικό, χρησιμοποιώντας μόνο 1 609 92A 6GM | (09.08.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 81: Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό

    εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα Διακόπτης αλλαγής της φοράς περιστροφής εξαρτημάτων. Πλήκτρο ακινητοποίησης του διακόπτη On/Off Τεχνικά στοιχεία Περιστροφικό πιστολέτο PBH 2000 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE PBH 2100 RE Κωδικός αριθμός 3 603 CA9 3..
  • Page 82 82 | Ελληνικά Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις PBH 2000 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE PBH 2100 RE Τιμές εκπομπής θορύβου υπολογισμένες κατά EN 62841-2-6. Η σταθμισμένη Α στάθμη θορύβου του ηλεκτρικού εργαλείου ανέρχεται τυπικά στα: Στάθμη ηχητικής πίεσης...
  • Page 83 περιστρέφεται ακριβώς κυκλικά. Αυτό, όμως, δεν επιδρά στην (εξάρτημα). Όταν τρυπάτε το Saugfix οπισθοχωρεί, ενώ ακρίβεια της τρύπας, επειδή κατά το τρύπημα το τρυπάνι ταυτόχρονα ένα ενσωματωμένο ελατήριο πιέζει την κεφαλή αυτοκεντράρεται. του Saugfix σφιχτά επάνω στην επιφάνεια. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GM | (09.08.2021)

  • Page 84: Θέση Σε Λειτουργία

    Με τον διακόπτη αναστολής κρούσης/περιστροφής (10) Μπορείτε να ρυθμίσετε συνεχώς τον αριθμό στροφών/ επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας του ηλεκτρικού εργαλείου. κρούσεων του ενεργοποιημένου ηλεκτρικού εργαλείου, ανάλογα με την πίεση που ασκείτε στον διακόπτη On/Off (9). 1 609 92A 6GM | (09.08.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 85: Συντήρηση Και Σέρβις

    Με τον οδηγό βάθους (14) μπορεί να καθοριστεί το επιθυμητό Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου βάθος τρυπήματος X. πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο – Πατήστε το πλήκτρο για τη ρύθμιση του οδηγού βάθους κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch, για να...

  • Page 86: Türkçe

    çarpma tehlikesini azaltır. kullanırken, bunların bağlı olduğundan ve doğru Borular, kalorifer petekleri, ısıtıcılar ve buzdolapları kullanıldığından emin olun. Toz emme donanımının gibi topraklanmış yüzeylerle vücudunuzun temas kullanımı tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır. 1 609 92A 6GM | (09.08.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 87: Ürün Ve Performans Açıklaması

    Elektronik kontrollü ve sağ/sol dönüşlü elektrikli el aletleri vidalama için de Kırıcı-delici için güvenlik uyarıları uygundur. Tüm işlemler için geçerli güvenlik talimatları Koruyucu kulaklık takın. Gürültüye maruz kalınması işitme kaybına neden olabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GM | (09.08.2021)

  • Page 88: Şekli Gösterilen Elemanlar

    Derinlik mesnedi ayarı için tuş kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar (12) İlave tutamak kelebek vidası programımızda bulabilirsiniz. Teknik veriler Kırıcı-delici PBH 2000 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE PBH 2100 RE Malzeme numarası 3 603 CA9 3..
  • Page 89 Türkçe | 89 PBH 2000 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE PBH 2100 RE Ses gücü seviyesi dB(A) Tolerans K Kulak koruması kullanın! Toplam titreşim değerleri a (üç yönün vektör toplamı) ve tolerans K EN 62841-2-6 uyarınca belirlenmektedir:...
  • Page 90 Kayın veya meşe gibi bazı ağaç tozları kanserojen etkiye derinliğine eşit olsun. sahiptir, özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanılan katkı – Kıskaç vidayı (19) bu pozisyonda sıkın. maddeleri (kromat, ahşap koruyucu maddeler) ile birlikte. 1 609 92A 6GM | (09.08.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 91: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar

    – Üniversal tutucuyu, kendi kendine kilitlenene kadar basın. döndürerek uç girişine yerleştirin. – Açma/kapama şalterini (9) kilitlemek için şalteri basılı – Üniversal tutucuyu çekerek kilidin tam oturup tutun ve sabitleme tuşuna (8) basın. oturmadığını kontrol edin. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GM | (09.08.2021)

  • Page 92: Bakım Ve Servis

    Fax: +90 216 432 00 82 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka E-mail: iletisim@bosch.com.tr belirtin. www.bosch.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Bulsan Elektrik parçaları 7 yıl hazır tutar. İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı No: 48/29 İskitler Türkçe...
  • Page 93 2012/19/EU sayılı Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunların tek tek ülkelerin hukuklarına uyarlanması uyarınca, kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır. Bosch Power Tools 1 609 92A 6GM | (09.08.2021)
  • Page 94 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ .‫تشغيلها تالف‬ ‫يقلل استعمال كابل تمديد‬ .‫لالستعمال الخارجي‬ 1 609 92A 6GM | (09.08.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 95 ‫مالمسة ملحق القطع وأدوات الربط لسلك‬ .‫نفسها‬ SDS-plus ‫حاضن العدة‬ ‫»مكهرب« قد يتسبب في مرور التيار في األجزاء‬ ‫غطاء الوقاية من الغبار‬ ‫المعدنية من العدة وجعلها مكهربة مما قد يصيب‬ ‫جلبة إقفال‬ .‫المشغل بصدمة كهربائية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6GM | (09.08.2021)
  • Page 96 ‫أو المشروحة. تجد التوابع الكاملة في برنامجنا‬ .‫للتوابع‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫مطرقة تثقيب‬ PBH 2500 SRE PBH 2500 RE PBH 2100 SRE PBH 2000 RE PBH 2100 RE 3 603 CA9 3.. 3 603 CA9 3.. ‫رقم الصنف‬ 3 603 B44 4.. 3 603 B44 4..
  • Page 97 ‫التي تحتوي علی األسبستوس من قبل العمال‬ ‫أثناء استخدام العدة الكهربائية على عدم حدوث‬ .‫المتخصصين فقط دون غيرهم‬ ‫أضرار بغطاء الوقاية من الغبار‬ .‫استخدم شافطة غبار مالئمة للمادة قدر اإلمكان‬ – Bosch Power Tools 1 609 92A 6GM | (09.08.2021)
  • Page 98 ‫يمكنك أن تتحكم بعدد اللفات/عدد الطرقات بالعدة‬ ‫لوحة صنع العدة الكهربائية. يمكن أن يتم‬ ‫الكهربائية قيد التشغيل دون تدريج، حسب مدی‬ ‫تشغيل العدد الكهربائية المميزة بعالمة‬ ‫الضغط علی مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ .‫ فلط أيضا‬ ‫ فلط في مقبس‬ 1 609 92A 6GM | (09.08.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 99 .‫إلى ضبط خطأ لعمق الثقب‬ SDS-plus ‫الشغل‬ ‫المغرب‬ ‫أخرج محدد العمق بحيث تكون المسافة بين رأس‬ – Robert Bosch Morocco SARL ‫ريشة الثقب وطرف محدد العمق مطابقة للعمق‬ ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫المرغوب‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 ‫قابض فرط التحميل‬...
  • Page 100 1 607 000 173 2 603 001 019 2 602 025 102 1 618 580 000 SDS-plus 1 618 571 014 Ø 2,5 – 13 mm 2 607 000 207 1 607 950 045 1 609 92A 6GM | (09.08.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 101 Τεχνικά έγγραφα στη: * AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Kırıcı-delici Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 6GM | (09.08.2021)
  • Page 102 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Udarna bušilica Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 6GM | (09.08.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 103 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 07.07.2021 Bosch Power Tools 1 609 92A 6GM | (09.08.2021)
  • Page 104 1 609 92A 6GM | (09.08.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 105 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Ce manuel est également adapté pour:

Pbh 2100 rePbh 2100 srePbh 2500 rePbh 2500 sre

Table des Matières