Publicité
• Если неисправность изделия возникла вследствие
внешних причин (не зависящих от самого изделия),
например из-за молнии, заливания водой, пожара,
истирания, воздействия высоких температур,
неблагоприятных погодных условий, растворов
или кислот, неправильной эксплуатации или
небрежности в эксплуатации;
• Если устройство применялось для другого
оборудования, отличного от того, которое указано
на упаковке.
VOGEL'S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN,
NEDERLAND (НИДЕРЛАНДЫ)
CS Záruční podmínky
Blahopřejeme vám k zakoupení výrobku společnosti
Vogel's! Stali jste se nyní vlastníky výrobku, který je
vyroben z trvanlivých materiálů a na základě detailně
promyšleného návrhu. Proto Vám Vogel's nabízí doživotní
záruku, na možné závady vzniklé na materiálu, nebo při
tovární výrobě.
1 Společnost Vogel's zaručuje, že pokud se během
záruční doby vyskytnou u výrobku poruchy způsobené
vadami ve výrobním zpracování nebo materiálu,
výrobek dle vlastního uvážení bezplatně opraví, nebo v
případě nutnosti vymění. Záruka není poskytována na
běžné opotřebení.
2 Pokud požadujete záruční opravu, zašlete výrobek
společnosti Vogel's společně s původním dokladem
o koupi (fakturou, paragonem nebo pokladní
stvrzenkou). Na dokladu o koupi by mělo být jasně
patrné jméno dodavatele a datum nákupu.
3 Záruka společnosti Vogel's neplatí v následujících
případech:
• pokud nebyl výrobek nainstalován a používán v
souladu s pokyny k používání;
• pokud byl výrobek upraven nebo opraven jiným
subjektem než společností Vogel's;
• jestliže byla porucha způsobena vnějšími příčinami
(mimo výrobek), např. bleskem, vniknutím vody,
ohněm, odřením, vystavením extrémním teplotám,
počasím, rozpouštědly nebo kyselinami, nesprávným
použitím nebo nedbalostí;
• pokud byl výrobek použit pro jiné zařízení než je
uvedeno na balení nebo uvnitř balení.
VOGEL'S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN,
NIZOZEMÍ
SK
Záručné podmienky
Gratulujeme vám ku kúpe výrobku spoločnosti Vogel's!
Stali ste sa teraz vlastníkmi výrobku, ktorý je vyrobený
z trvanlivých materiálov a na základe detailne
premysleného návrhu. Preto Vám Vogel's ponúka
doživotnú záruku, na možné chyby vzniknuté na
materiáli, alebo pri továrenskej výrobe.
1 Spoločnosť Vogel's vám garantuje, že ak sa počas
záručnej doby výrobku objavia poruchy z dôvodu
materiálových a/alebo výrobných chýb, tak ich
podľa vlastného uváženia a na svoje náklady opraví
alebo v prípade potreby výrobok vymení. Týmto sa
zároveň výslovne vylučuje platnosť záruky na bežné
opotrebovanie.
2 Pri dovolávaní sa záruky je potrebné spoločnosti
Vogel's zaslať výrobok spolu s pôvodným dokladom
o kúpe (faktúra, účtenka alebo pokladničný blok).
Na doklade o kúpe musí byť jasne zobrazené meno
dodávateľa a dátum nákupu.
3 Záruka spoločnosti Vogel's sa stáva neplatnou v
nasledovných prípadoch:
• Ak výrobok nebol namontovaný a používaný v
súlade s pokynmi v návode na použitie.
• Ak bol výrobok upravovaný alebo opravovaný
niekým iným než spoločnosťou Vogel's.
• Ak porucha vznikla dôsledkom vonkajšej príčiny
(mimo výrobku), ako napríklad blesk, voda,
oheň, odretie, vystavenie extrémnym teplotám,
meteorologické vplyvy, rozpúšťadlá alebo kyseliny,
nesprávne používanie alebo nedbanlivosť.
• Ak bol výrobok používaný s iným zariadením, ako je
spomínané na obale alebo v balení.
VOGEL'S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN,
HOLANDSKO
HU Garanciális feltételek
Gratulálunk a Vogel's termékének megvásárlásához!
Olyan termék van a tulajdonában, mely tartós
anyagokból a legapróbb részletekig átgondolt terv
alapján készült. Ezért a Vogel's cég, egy élettartam-
garancia keretében, jótáll minden esetleges anyag-
vagy szerelési hibáért.
1 A Vogel's garantálja, hogy a termék garanciális
időszaka alatt a gyártási és/vagy anyaghibából
eredő meghibásodásokat saját döntése szerint
ingyenesen javítja vagy ha szükséges, kicseréli a
terméket. A fokozatos elhasználódásra a garancia
határozottan nem vonatkozik.
2 Garanciális probléma esetén a terméket el kell
juttatni a Vogel's hez az eredeti vásárlást igazoló
dokumentummal (számla, értékesítési bizonylat vagy
nyugta) együtt. A vásárlást igazoló dokumentumon
tisztán látszódnia kell a szállító nevének és a vásárlás
időpontjának.
3 A Vogel's garanciája érvényét veszi a következő
esetekben:
• Ha a terméket nem a használati utasításnak
megfelelően szerelték fel és használták;
• ha a terméket nem a Vogel's módosította vagy
javította;
• ha a hiba külső (a terméken kívül eső) okok okozták,
például villámlás, víz, tűz, kopás, szélsőséges
hőmérséklet, időjárási körülmények, oldószerek
vagy savak, hibás használat vagy hanyagság;
• ha a terméket nem az itt vagy a csomagoláson
feltüntetett célra használják.
VOGEL'S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN,
HOLLANDIA
25
Publicité
