1. Manuels
  2. Marques
  3. Sigma Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. 8KS
  6. Mode d'emploi

Sigma 8KS Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 8KS:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Traduction du mode d'emploi original
sb
08/2012
Rév. 2.11 du 28/04/2022
Sigma 8KS; ;
réf no. 0702503
Conservez ce mode d'emploi pour une consultation ultérieure !
Sigma 8KS
à partir du numéro de série 162923
Centrifugeuse
réfrigérée
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sigma 8KS

Sommaire des Matières pour Sigma 8KS

  • Page 1 Traduction du mode d'emploi original 08/2012 Rév. 2.11 du 28/04/2022 Sigma 8KS; ; réf no. 0702503 Sigma 8KS à partir du numéro de série 162923 Centrifugeuse réfrigérée Mode d'emploi Conservez ce mode d'emploi pour une consultation ultérieure !
  • Page 2 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS Version 08/2012, Rév. 2.11 du 28/04/2022 • sb 2 / 125 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0702503...
  • Page 3 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS © Copyright by Sigma Laborzentrifugen GmbH An der Unteren Söse 50 37520 Osterode am Harz Allemagne Tél : +49 (0) 5522 / 5007-0 Fax : +49 (0) 5522 / 5007-12 Internet : www.sigma-zentrifugen.de E-mail : info@sigma-zentrifugen.de Version 08/2012, Rév.
  • Page 4 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS Version 08/2012, Rév. 2.11 du 28/04/2022 • sb 4 / 125 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0702503...

  • Page 5: Table Des Matières

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS Table de matières Informations générales ....................... 9 Importance du mode d'emploi ................... 9 Autres documents en vigueur ................... 9 Utilisation conforme ......................9 Garantie et responsabilité ....................10 Droit de propriété intellectuelle ..................10 Normes et réglementations ..................... 10 Matériel livré...
  • Page 6 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS Table de matières Comportement en cas de danger ou d'accident .............. 29 Risques résiduels ......................29 Stockage et transport ......................30 Conditions de stockage ....................30 Transport ........................30 Mise en place et raccordement ..................31 Purge du condensat ......................
  • Page 7 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS Table de matières Dysfonctionnements et recherche des erreurs ............... 66 Dysfonctionnements généraux ..................66 Déverrouillage d’urgence du couvercle ..............67 7.1.1 Tableau des codes d'erreur .................... 68 Contacts ......................... 69 Entretien et maintenance ....................70 Opérations d'entretien ..................... 70 8.1.1...
  • Page 8 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS Table de matières Version 08/2012, Rév. 2.11 du 28/04/2022 • sb 8 / 125 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0702503...

  • Page 9: Informations Générales

    Elles ont été conçues exclusivement à cet effet. Toute utilisation différente de la centrifugeuse, ou excédant son emploi prévu, sera considérée comme non conforme. Dans un tel cas, la société Sigma Laborzentrifugen GmbH ne pourra être tenue responsable des dégâts occasionnés.

  • Page 10: Garantie Et Responsabilité

    → Droit de propriété intellectuelle L'entreprise Sigma Laborzentrifugen GmbH conserve le droit de propriété intellectuelle relatif au présent mode d'emploi. Le présent mode d'emploi n'est destiné qu'au propriétaire et à son personnel. Il contient des indications et des conseils qui ne doivent être, ni en totalité...

  • Page 11: Matériel Livré

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 1 Informations générales → Matériel livré Les articles suivants accompagnent la centrifugeuse : • 1 clé 4 pans SW 8 (ouverture porte) réf. 930 114 • 1 clé à fourche SW 8/10 réf. 930 015 (réglage de la hauteur des pieds avants) •...

  • Page 12: Construction Et Mode De Fonctionnement

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 2 Construction et mode de fonctionnement Construction et mode de fonctionnement → Construction de la centrifugeuse → 2.1.1 Éléments fonctionnels et de commande Couvercle Panneau de commande (cf. chap. 6.3.1 - « Panneau de commande ») Fig.
  • Page 13 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 2 Construction et mode de fonctionnement Verrou porte avant Plaque signalétique (cf. chap. 2.1.2 - « Plaque signalétique ») Fig. 2 : Côté droit de la centrifugeuse Version 08/2012, Rév. 2.11 du 28/04/2022 • sb 13 / 125...
  • Page 14 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 2 Construction et mode de fonctionnement Commutateur d’alimentation Purge du condensat Fig. 3: Côté gauche de la centrifugeuse Câble d’alimentation Option : Scanner de codes-barres Interface RS-232 10 Connectique optionnelle (cf. chap. 6.3.4 - « Options pour l’entrée et la sortie...

  • Page 15: Plaque Signalétique

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 2 Construction et mode de fonctionnement 13 Raccordement eau de refroidissement Fig. 5 : Vue arrière de la centrifugeuse à refroidissement par eau → 2.1.2 Plaque signalétique Constructeur Puissance Vitesse max. Énergie cinétique max. Numéro de série Référence produit...

  • Page 16: Mode De Fonctionnement

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 2 Construction et mode de fonctionnement → Mode de fonctionnement → 2.2.1 Principe de la centrifugation La centrifugation est un procédé visant à séparer les divers composants de mélanges hétérogènes (suspensions, émulsions ou mélanges gazeux). Le mélange, mis en rotation autour d’un axe, est soumis à...

  • Page 17: Vitesse De Rotation, Rayon, Force Centrifuge Relative

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 2 Construction et mode de fonctionnement → 2.2.2.1 Vitesse de rotation, rayon, force centrifuge relative L’accélération g, appliquée aux échantillons, peut être augmentée en augmentant le rayon de la chambre du rotor et la vitesse de rotation. Ces trois paramètres sont interdépendants et liés par la formule suivante :...

  • Page 18: Sécurité

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 3 Sécurité → Sécurité → Symboles utilisés sur l’appareil Les étiquettes et pictogrammes décrits ci-après sont utilisés sur la centrifugeuse : Marche (mise sous tension) Flèche de sens de rotation Informations concernant le Arrêt (mise hors tension) chargement des rotors (cf.

  • Page 19: Symboles Utilisés Dans Le Mode D'emploi

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 3 Sécurité → Symboles utilisés dans le mode d'emploi Les symboles suivants sont utilisés dans le présent mode d'emploi pour signaler divers dangers potentiels : Ce symbole indique un danger imminent pour la vie et la santé des personnes.

  • Page 20: Responsabilité De L'exploitant

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 3 Sécurité → Responsabilité de l’exploitant Le propriétaire s'engage à ne faire travailler sur la centrifugeuse que du personnel qualifié (cf. chap. 3.4 - « Exigences relatives au personnel »), paragraphe « Opérateurs ». Les compétences de chaque personnel en ce qui concerne l'utilisation, l'entretien et la maintenance de la centrifugeuse doivent être clairement...

  • Page 21: Exigences Relatives Au Personnel

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 3 Sécurité → Exigences relatives au personnel Risque de blessure induit par une qualification insuffisante du personnel Lorsqu’un personnel non qualifié travaille sur la centrifugeuse ou se trouve dans le périmètre de sécurité de la centrifugeuse, s’ensuit un risque de DANGER blessures graves ou de dommages matériels considérables.

  • Page 22: Consignes De Sécurité Informelles

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 3 Sécurité Opérateurs L’appareil doit être utilisé par un personnel qualifié formé et • familiarisé avec les règlements fondamentaux relatifs à la sécurité et à la prévention des accidents au travail, • qui a lu et compris le présent mode d’emploi, et en particulier le chapitre relatif à...

  • Page 23: Consignes De Sécurité

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 3 Sécurité → Consignes de sécurité 3.6.1 Sécurité électrique En guise de protection contre les décharges électriques, la centrifugeuse est équipée d'un cordon d’alimentation et d’une prise d'alimentation avec mise à la terre. Afin de préserver l'efficacité de ce dispositif de sécurité, veuillez respecter les points suivants : •...

  • Page 24: Protection Contre L'incendie

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 3 Sécurité • Ne centrifugez jamais de substances pouvant de quelque façon que ce soit endommager les matériaux de construction de la centrifugeuse, des rotors ou des accessoires. Les substances hautement corrosives, par exemple, endommagent les matériaux et altèrent la résistance mécanique du rotor et des accessoires.

  • Page 25: Consignes De Sécurité Pour La Centrifugation

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 3 Sécurité → 3.6.5 Consignes de sécurité pour la centrifugation Les consignes suivantes doivent être appliquées avant chaque centrifugation : • Vérifiez que la centrifugeuse est correctement installée et raccordée (cf. chap. 5 - « Mise en place et raccordement »).

  • Page 26: Rotors Et Accessoires

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 3 Sécurité → 3.6.7 Rotors et accessoires → 3.6.7.1 Levage et transport des rotors Tous les rotors libres compatibles avec cette centrifugeuse, ainsi quel le rotor angulaire 12510 pèsent plus de18 kg. • Prévoir par principe un dispositif de levage ou un nombre suffisant de personnes pour manipuler les rotors.

  • Page 27: Sécurité Des Rotors Et Accessoires

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 3 Sécurité 3.6.9 Sécurité des rotors et accessoires 3.6.9.1 Marquage Le fabriquant attribue à chaque rotor et chaque nacelle un numéro de lot qui assure la traçabilité du processus de fabrication et du contrôle qualité final. À certains rotors est également attribué un numéro de série, qui comporte d’autres informations détaillées.

  • Page 28: Dispositifs De Sécurité

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 3 Sécurité → Dispositifs de sécurité → 3.7.1 Verrouillage du couvercle La centrifugeuse ne peut être démarrée que si le couvercle est correctement fermé. Les verrous électriques doivent être enclenchés. Le couvercle ne peut être ouvert que lorsque le rotor est complètement immobile.

  • Page 29: Comportement En Cas De Danger Ou D'accident

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 3 Sécurité → Comportement en cas de danger ou d'accident • En cas de danger, arrêtez immédiatement la centrifugeuse ! • En cas de doute, contactez toujours les services médicaux d'urgence ! DANGER → Risques résiduels La centrifugeuse a été...

  • Page 30: Stockage Et Transport

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 4 Stockage et transport → Stockage et transport → Conditions de stockage La centrifugeuse peut être stockée telle quelle pendant un an maximum dans son carton d'origine. • Ne stockez la centrifugeuse que dans un espace sec.

  • Page 31: Mise En Place Et Raccordement

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 5 Mise en place et raccordement Mise en place et raccordement L’installation et le raccordement de la centrifugeuse doivent être réalisés par un personnel qualifié autorisé. Toutes les informations sont documentées dans un guide de transport et d’installation séparé.

  • Page 32: Support Du Couvercle

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 5 Mise en place et raccordement Support du couvercle Le couvercle du rotor libre 11805 avec cuvette de protection contre le vent peut être placé dans le couvercle de la centrifugeuse au moment du chargement ou déchargement de la centrifugeuse. Vous pouvez également monter un support pour le couvercle du rotor sur le côté...

  • Page 33: Fonctionnement

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 6 Fonctionnement → Fonctionnement → Première mise en marche • Avant la première mise en marche, vérifiez que la centrifugeuse est correctement installée (cf. chap. 5 - « Mise en place et raccordement »). DANGER →...

  • Page 34: Installation Des Rotors Et Accessoires

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 6 Fonctionnement → 6.2.2 Installation des rotors et accessoires Tous les rotors libres compatibles avec cette centrifugeuse, ainsi quel le rotor angulaire 12510 pèsent plus de18 kg. • Prévoir par principe un dispositif de levage ou un nombre suffisant de personnes pour manipuler les rotors.
  • Page 35 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 6 Fonctionnement Clé hexagonale Clé de serrage du rotor Fig. 12 : « Technique des deux doigts », pour tenir la clé hexagonale • Lâchez la clé hexagonale, maintenez le rotor avec une main (voir fig.

  • Page 36: Installation D'un Rotor Angulaire Équipé D'un Couvercle Hermétique

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 6 Fonctionnement Retrait d’un rotor Pour retirer le rotor, procédez selon les mêmes étapes en sens inverse. Lors du dévissage du rotor à l’aide de la clé de fixation du rotor, il est parfois nécessaire d’exercer une certaine force pour vaincre la résistance de serrage.

  • Page 37: Installation Des Accessoires

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 6 Fonctionnement → 6.2.2.3 Installation des accessoires • Utilisez uniquement les récipients adaptés au rotor monté sur la centrifugeuse. • Lors de l'utilisation d'un rotor libre, installez toujours des nacelles sur toutes les positions. • Installez toujours des accessoires identiques sur des emplacements symétriquement opposés par rapport sur le rotor et remplissez-les avec...
  • Page 38 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 6 Fonctionnement Faire attention aux symboles de sécurité utilisés sur la centrifugeuse (voir l’illustration suivante)! Toutes les consignes de sécurité et mises en garde relatives à la centrifugeuse doivent rester toujours lisibles. Si nécessaire, il faut les remplacer.

  • Page 39: Adaptateurs

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 6 Fonctionnement → 6.2.2.4 Adaptateurs Des adaptateurs ont été développés afin de garantir une utilisation simple de la centrifugeuse avec diverses tailles de récipients. • Les adaptateurs doivent être chargés d’un nombre identique de récipients, de poids identiques et être disposés symétriquement afin d'éviter les balourds.

  • Page 40: Systèmes Pour Poche Sanguine

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 6 Fonctionnement → 6.2.2.6 Systèmes pour poche sanguine • Les six places sur le rotor doivent être occupées par des nacelles. • Deux nacelles opposées doivent être chargées avec un adaptateur à poche sanguine et deux systèmes pour poche sanguine.

  • Page 41: Logiciel De Commande Spincontrol S

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 6 Fonctionnement → Logiciel de commande Spincontrol S → 6.3.1 Panneau de commande La centrifugeuse se commande au moyen de trois touches illuminées par des diodes et d’un bouton de fonction. L’écran est divisé en plusieurs zones d’affichage.

  • Page 42: Fonctionnement Manuel

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 6 Fonctionnement → 6.3.2 Fonctionnement manuel → Démarrage d’une centrifugation 6.3.2.1 La centrifugeuse est prête à démarrer lorsque la touche « Start » est allumée. • Appuyez sur la touche « Start » pour commencer une centrifugation.

  • Page 43: Menu Standard

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 6 Fonctionnement → 6.3.2.5 Menu Standard Le menu Standard est représenté par le symbole dans la barre de menus et s’affiche quelques secondes après la mise sous tension de la centrifugeuse. Ce menu permet d’afficher et de modifier les paramètres d’une centrifugation.
  • Page 44 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 6 Fonctionnement Durée La durée indiquée dans la partie supérieure de ce champ est la durée de centrifugation programmée ; en dessous est affichée la durée de centrifugation restante. La durée de centrifugation débute au démarrage de la centrifugeuse et dure jusqu’au début de la phase de freinage et peut être...
  • Page 45 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 6 Fonctionnement Rotor : liste de sélection du rotor Ce champ indique le type de rotor actuellement utilisé. • Sélectionnez le champ « Rotor » et confirmez. Une liste de tous les rotors possibles sans nacelle s’affiche.
  • Page 46 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 6 Fonctionnement Accélération Cette fonction permet de sélectionner une courbe d’accélération. Le système propose des courbes d’accélération linéaires (courbes 0-9) et des courbes d’accélération du second degré (courbes 10-19). Les courbes d’accélération 20-29 peuvent être programmées librement (cf. chap. 11.3 - «...
  • Page 47 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 6 Fonctionnement Fig. 23 : Programme de réfrigération rapide « RAPID_TEMP » Le programme de réfrigération rapide ne peut être lancé que si la température réelle est supérieure à la température programmée. CONSEIL • Appuyez sur la touche « Start » pour démarrer le cycle de réfrigération.
  • Page 48 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 6 Fonctionnement Indication de la progression L’indication de la progression permet de connaître rapidement la durée de centrifugation restante. À cet effet, une barre de progression verte s’affiche dans le champ d’affichage des programmes, accompagnée du pourcentage de la durée écoulée.

  • Page 49: Menu Bibliothèque Des Programmes

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 6 Fonctionnement 6.3.2.6 Menu Bibliothèque des programmes La bibliothèque des programmes peut être appelée en sélectionnant l’icône dans la barre de menus. Elle présente un aperçu des programmes enregistrés comme processus. Les processus sont listés avec leur nom, FCR, durée et température (à...

  • Page 50: Menu Paramètres

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 6 Fonctionnement → 6.3.2.7 Menu Paramètres Le menu Paramètres est représenté dans la barre de menus par le symbole . Il permet de paramétrer les diverses conditions générales de la centrifugation, de contrôler le processus et de régler la protection de l’accès à...
  • Page 51 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 6 Fonctionnement Densité Ce réglage est important lorsque des récipients en verre sont utilisés. Si la densité du liquide à centrifuger est supérieure à 1,2 g/cm , la valeur doit être modifiée manuellement pour éviter que le récipient en verre ne se brise.
  • Page 52 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 6 Fonctionnement Contrôle de la température Si la température diverge de la variation de température autorisée par rapport à la valeur de consigne, le contrôle de la température du logiciel de commande arrête la centrifugeuse. Un message d’erreur s’affiche.
  • Page 53 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 6 Fonctionnement Verrouillage Afin d’empêcher une utilisation non autorisée de la centrifugeuse, les fonctions suivantes peuvent être verrouillées : • enregistrement de programme (niveau 01) • modification des paramètres, centrifugation de courte durée (niveau 02) •...

  • Page 54: Menu Configuration

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 6 Fonctionnement → 6.3.2.8 Menu Configuration Dans le menu Configuration, représenté par le symbole dans la barre de menus, vous pouvez procéder à la configuration des réglages de base du logiciel de commande, afin d'adapter au mieux la saisie des paramètres de la centrifugeuse.
  • Page 55 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 6 Fonctionnement Démarrage temporisé Lorsque le démarrage temporisé est actif, la centrifugeuse ne démarre que lorsque la durée réglée est écoulée. Le champ de la durée affiche le symbole . Afficher le temps de décélération Lorsque cette option est activée, la durée de freinage est affichée à la place de la durée de fonctionnement pendant et après le freinage.
  • Page 56 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 6 Fonctionnement Système Cycles Le nombre de cycles et d’heures de fonctionnement du rotor et des nacelles installés est indiqué ici. Info Cet écran affiche des informations sur la version du logiciel actuel de la centrifugeuse.

  • Page 57: Menu Courbe

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 6 Fonctionnement → 6.3.2.9 Menu Courbe Ce menu permet de créer et de modifier des courbes d’accélération et de freinage personnalisées dans le respect de certaines limites (cf. chap. 11.3 - « Courbes d’accélération et de freinage »). Il est représenté par le symbole dans la barre de menus.

  • Page 58: Option : Menu Codes-Barres

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 6 Fonctionnement Limites • Les courbes de freinage et d’accélération peuvent contenir des intervalles avec une pente positive, négative ou 0. • La pente des intervalles des courbes doit se situer entre 1 tr/min/sec et max. 1 000 tr/min/sec.
  • Page 59 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 6 Fonctionnement Le scanner de codes-barres permet d’entrer dans la centrifugeuse directement les codes-barres au cours du processus de chargement. L’extraction des données de centrifugation s’effectue cycliquement (automatiquement) depuis le PC. Dès qu’une centrifugation est terminée, le PC peut les reconnaître et enregistrer le résultat (données de centrifugation...

  • Page 60: Menu Aide

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 6 Fonctionnement Effacer les codes-barres enregistrés : « deletebarcodes » Cette commande permet d’effacer la totalité des codes-barres enregistrés. Le menu Code-barres est actualisé. La commande n’est acceptée que lorsque la centrifugeuse est à l’arrêt. CONSEIL Lire les données de la dernière centrifugation: «...

  • Page 61: Modification De La Luminosité

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 6 Fonctionnement → 6.3.2.12 Modification de la luminosité Pour modifier le contraste : • Maintenez la touche « Stop » enfoncée et tournez le bouton de fonction vers la gauche d’un cran. Relâchez le bouton pour afficher une boîte de dialogue.

  • Page 62: Enregistrer Un Programme

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 6 Fonctionnement → 6.3.3.1 Enregistrer un programme • Entrez tous les paramètres nécessaires au programme. • Dans le menu Standard , sélectionnez l’option « Progr » et confirmez. La liste des programmes s’ouvre. • Dans la liste de programmes, sélectionnez le numéro d’enregistrement souhaité.

  • Page 63: Exécuter Un Programme

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 6 Fonctionnement Fig. 35 : Chargement d’un programme → 6.3.3.3 Exécuter un programme • Dans le menu Standard , sélectionnez l’option « Progr » et confirmez en appuyant sur le bouton de fonction. La liste des programmes s’affiche.

  • Page 64: Rotation Automatique Des Programmes

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 6 Fonctionnement → 6.3.3.5 Rotation automatique des programmes Avec la rotation automatique des programmes, plusieurs programmes peuvent être automatiquement exécutés successivement. • Dans le menu Configuration , activez la fonction "Rotation de programmes". Fig. 37 : Fonction Rotation des programmes Lorsque la rotation des programmes est active et qu’un programme est...

  • Page 65: Options Pour L'entrée Et La Sortie Des Données

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 6 Fonctionnement → 6.3.4 Options pour l’entrée et la sortie des données • Interface série (cf. chap. 6.3.5 - « Raccordement d’un ordinateur séparé ») • Signal externe actif 24 V c.c., max. 0,5 A (Réf. de commande 17701).

  • Page 66: Dysfonctionnements Et Recherche Des Erreurs

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 7 Dysfonctionnements et recherche des erreurs Dysfonctionnements et recherche des erreurs → Dysfonctionnements généraux Les dysfonctionnements sont affichés dans une fenêtre de dialogue. Si le signal acoustique est activé, il se déclenche lors de l’affichage du message d’erreur.

  • Page 67: Déverrouillage D'urgence Du Couvercle

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 7 Dysfonctionnements et recherche des erreurs → Déverrouillage d’urgence du couvercle 7.1.1 Dans le cas d'une panne de courant, notamment, il est possible d'ouvrir le couvercle manuellement. • Mettez le commutateur d'alimentation hors tension et débranchez la centrifugeuse du secteur.

  • Page 68: Tableau Des Codes D'erreur

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 7 Dysfonctionnements et recherche des erreurs → Tableau des codes d'erreur N° d'erreur Type d'erreur Mesures Remarque • Erreur de système Laissez décélérer sans frein Pour toutes les erreurs, la centrifugeuse s'arrête ou • Mettez hors/sous tension décélère sans frein...

  • Page 69: Contacts

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 7 Dysfonctionnements et recherche des erreurs → Contacts Pour toute question, en cas de dysfonctionnement et pour commander des pièces de rechange : Depuis l’Allemagne : Contactez : Sigma Laborzentrifugen GmbH An der Unteren Söse 50 37520 Osterode (Allemagne) Tél.

  • Page 70: Entretien Et Maintenance

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 8 Entretien et maintenance Entretien et maintenance La centrifugeuse, le rotor et les accessoires sont soumis à des contraintes mécaniques très importantes. Un entretien soigneux augmente leur durée de vie et évite les défaillances prématurées. La formation de corrosion ou les dommages résultant d'un entretien insuffisant invalident tout recours à...

  • Page 71: Condenseur (Centrifugeuses À Système De Réfrigération Refroidi Par Air Uniquement)

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 8 Entretien et maintenance → 8.1.1.1 Condenseur (centrifugeuses à système de réfrigération refroidi par air uniquement) Dans les centrifugeuses à système de réfrigération refroidi par air, un condenseur à lamelles est utilisé pour refroidir le réfrigérant comprimé par la machine frigorifique.

  • Page 72: Accessoires En Plastique

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 8 Entretien et maintenance → 8.1.2.1 Accessoires en plastique Les températures élevées (par exemple lors d’un séchage) réduisent la stabilité chimique des plastiques (cf. chap. 11.5 - « Tableau des stabilités »). • Nettoyez soigneusement les accessoires en plastique s’ils ont été...

  • Page 73: Supports Du Rotor

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 8 Entretien et maintenance → 8.1.4 Supports du rotor Seuls les supports de rotor graissés garantissent une oscillation régulière des nacelles et donc un fonctionnement silencieux de la centrifugeuse. Des supports de rotor insuffisamment graissés peuvent provoquer un arrêt pour cause de balourd.

  • Page 74: Bris De Verre

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 8 Entretien et maintenance → 8.1.5 Bris de verre En cas de bris de verre, toutes les particules de verre doivent être soigneusement retirées (par exemple avec un aspirateur). Remplacez également les adaptateurs en caoutchouc car il est impossible d'en éliminer tous les éclats de verre.

  • Page 75: Autoclavage

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 8 Entretien et maintenance → 8.2.1 Autoclavage La durée de vie des accessoires dépend en premier lieu de leur utilisation et du nombre d'autoclavages. • Dès des premiers signes d'une altération de la couleur ou de la structure ou d’un défaut d'étanchéité, etc., remplacez immédiatement...

  • Page 76: Opérations De Maintenance

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 8 Entretien et maintenance → Opérations de maintenance Lors d’opérations de maintenance qui nécessitent le démontage du bâti, un risque de choc électrique ou de blessure mécanique existe. • L’opérations de maintenance sont exclusivement réservées au personnel qualifié.

  • Page 77: Retour D'éléments Défectueux

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 8 Entretien et maintenance → Retour d’éléments défectueux Malgré tout le soin apporté lors de la construction de nos produits, il peut être nécessaire de retourner l’appareil ou un accessoire au constructeur. Pour que nous puissions traiter rapidement et rentablement le retour des centrifugeuses, des pièces détachées et des accessoires, nous devons...
  • Page 78 Si le produit nous est expédié dans un emballage non adapté, le reconditionnement pour vous le renvoyer vous sera facturé. CONSEIL Les formulaires sont à votre disposition sur le site www.sigma-zentrifugen.de → [Service] → [Maintenance corrective et réparation]. Version 08/2012, Rév. 2.11 du 28/04/2022 • sb 78 / 125...

  • Page 79: Mise Au Rebut

    9 Mise au rebut Mise au rebut → Mise au rebut de la centrifugeuse Les centrifugeuses Sigma portent le symbole ci-contre, conformément à la directive 2012/19/UE. Cela signifie que l'appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. •...

  • Page 80: Caractéristiques Techniques

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 10 Caractéristiques techniques 10 Caractéristiques techniques → Constructeur Sigma Laborzentrifugen GmbH An der Unteren Söse 50 37520 Osterode (Allemagne) Modèle : Données de raccordement Raccordement électrique : Voir la plaque signalétique Classe de protection : Code IP : Puissance absorbée (kW) :...

  • Page 81: Conditions Ambiantes

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 10 Caractéristiques techniques → 10.1 Conditions ambiantes • Les données sont valables pour une température ambiante de +23 °C et pour une tension nominale  10 %. La température minimale est ≤ +4 °C et dépend du type du rotor, de la vitesse et de la température ambiante.

  • Page 82: Annexe

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 11 Annexe 11 Annexe → Gamme d’accessoires 11.1 La gamme complète des accessoires peut être téléchargée depuis le site www.sigma-zentrifugen.de. 11.1.1 Rayons des rotors Les données relatives au rayon dans le tableau des accessoires correspondent aux valeurs indiquées pour chaque rotor. Le calcul du rayon est décrit dans le chapitre 2.2.2.1 - «...

  • Page 83: Diagramme Vitesse - Champ De Gravitation

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 11 Annexe → Diagramme Vitesse – Champ de gravitation 11.2 Fig. 44 : Diagramme Vitesse – Champ de gravitation Version 08/2012, Rév. 2.11 du 28/04/2022 • sb 83 / 125 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0702503...

  • Page 84: Courbes D'accélération Et De Freinage

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 11 Annexe → Courbes d’accélération et de freinage 11.3 La numérotation des courbes correspond, pour les augmentations linéaires comme pour celles du second degré, à une accélération de plus en plus forte (courbes de plus en plus raides).
  • Page 85 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 11 Annexe Fig. 47 : Diagramme des courbes linéaires Fig. 48 : Diagramme des courbes du second degré Version 08/2012, Rév. 2.11 du 28/04/2022 • sb 85 / 125 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0702503...

  • Page 86: Tableau De La Durée De Vie Des Rotors Et Accessoires

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 11 Annexe → 11.4 Tableau de la durée de vie des rotors et accessoires • Sauf indication contraire, le rotor et les nacelles doivent être contrôlés par le fabricant après 10 ans. • Si un nombre maximal de cycles et une date limite sont indiqués sur un accessoire, vous devez le remplacer dès que l’une des deux indications se vérifie.

  • Page 87: Tableau Des Stabilités

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 11 Annexe → 11.5 Tableau des stabilités Les données correspondent à une stabilité à 20 °C. CONSEIL – pas de donnée très bonne stabilité bonne stabilité partiellement stable instable Matière Formule Acétaldéhyde Acétamide saturé Acétate d’éthyle Acétate de méthyle...
  • Page 88 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 11 Annexe – pas de donnée très bonne stabilité bonne stabilité partiellement stable instable Matière Formule Acide sulfurique fumant Acrylate de butyle Alcool allylique Alcool benzylique Alcool butylique Alun de chrome KCr(SO saturé Aniline Benzaldéhyde Benzène...
  • Page 89 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 11 Annexe – pas de donnée très bonne stabilité bonne stabilité partiellement stable instable Matière Formule Diméthylformamide (DMF) C Diméthylsulfoxyde (DMSO) Dioxane Eau chlorurée Éthanol Éther éthylique Ethylènediamine Formaldéhyde (solution) Furfural Glycérine Heptane, n- Hexane, n- –...
  • Page 90 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 11 Annexe – pas de donnée très bonne stabilité bonne stabilité partiellement stable instable Matière Formule Nitrate d'argent AgNO Nitrate de potassium Nitrile acrylique Nitrobenzène Ozone Pentachlorure de phosphore Permanganate de KMnO potassium Peroxyde d'hydrogène Peroxyde d'hydrogène –...
  • Page 91 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 11 Annexe – pas de donnée très bonne stabilité bonne stabilité partiellement stable instable Matière Formule Trichlorure d'antimoine SbCl Urée (carbamide) – Urine – Vins Xylène Xylidine Version 08/2012, Rév. 2.11 du 28/04/2022 • sb 91 / 125...
  • Page 92 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 11 Annexe Version 08/2012, Rév. 2.11 du 28/04/2022 • sb 92 / 125 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0702503...

  • Page 93: Serial Control Interface Specification

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 11 Annexe 11.6 Serial Control Interface Specification Version 08/2012, Rév. 2.11 du 28/04/2022 • sb 93 / 125 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0702503...
  • Page 94 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 11 Annexe Version 08/2012, Rév. 2.11 du 28/04/2022 • sb 94 / 125 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0702503...
  • Page 95 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 11 Annexe Version 08/2012, Rév. 2.11 du 28/04/2022 • sb 95 / 125 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0702503...
  • Page 96 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 11 Annexe Version 08/2012, Rév. 2.11 du 28/04/2022 • sb 96 / 125 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0702503...
  • Page 97 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 11 Annexe Version 08/2012, Rév. 2.11 du 28/04/2022 • sb 97 / 125 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0702503...
  • Page 98 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 11 Annexe Version 08/2012, Rév. 2.11 du 28/04/2022 • sb 98 / 125 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0702503...
  • Page 99 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 11 Annexe Version 08/2012, Rév. 2.11 du 28/04/2022 • sb 99 / 125 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0702503...
  • Page 100 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 11 Annexe Version 08/2012, Rév. 2.11 du 28/04/2022 • sb 100 / 125 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0702503...
  • Page 101 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 11 Annexe Version 08/2012, Rév. 2.11 du 28/04/2022 • sb 101 / 125 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0702503...
  • Page 102 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 11 Annexe Version 08/2012, Rév. 2.11 du 28/04/2022 • sb 102 / 125 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0702503...
  • Page 103 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 11 Annexe Version 08/2012, Rév. 2.11 du 28/04/2022 • sb 103 / 125 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0702503...
  • Page 104 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 11 Annexe Version 08/2012, Rév. 2.11 du 28/04/2022 • sb 104 / 125 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0702503...
  • Page 105 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 11 Annexe Version 08/2012, Rév. 2.11 du 28/04/2022 • sb 105 / 125 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0702503...
  • Page 106 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 11 Annexe Version 08/2012, Rév. 2.11 du 28/04/2022 • sb 106 / 125 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0702503...
  • Page 107 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 11 Annexe Version 08/2012, Rév. 2.11 du 28/04/2022 • sb 107 / 125 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0702503...
  • Page 108 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 11 Annexe Version 08/2012, Rév. 2.11 du 28/04/2022 • sb 108 / 125 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0702503...
  • Page 109 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 11 Annexe Version 08/2012, Rév. 2.11 du 28/04/2022 • sb 109 / 125 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0702503...
  • Page 110 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 11 Annexe Version 08/2012, Rév. 2.11 du 28/04/2022 • sb 110 / 125 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0702503...
  • Page 111 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 11 Annexe Version 08/2012, Rév. 2.11 du 28/04/2022 • sb 111 / 125 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0702503...
  • Page 112 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 11 Annexe Version 08/2012, Rév. 2.11 du 28/04/2022 • sb 112 / 125 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0702503...
  • Page 113 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 11 Annexe Version 08/2012, Rév. 2.11 du 28/04/2022 • sb 113 / 125 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0702503...
  • Page 114 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 11 Annexe Version 08/2012, Rév. 2.11 du 28/04/2022 • sb 114 / 125 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0702503...
  • Page 115 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 11 Annexe Version 08/2012, Rév. 2.11 du 28/04/2022 • sb 115 / 125 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0702503...
  • Page 116 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 11 Annexe Version 08/2012, Rév. 2.11 du 28/04/2022 • sb 116 / 125 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0702503...
  • Page 117 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 11 Annexe Version 08/2012, Rév. 2.11 du 28/04/2022 • sb 117 / 125 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0702503...
  • Page 118 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 11 Annexe Version 08/2012, Rév. 2.11 du 28/04/2022 • sb 118 / 125 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0702503...

  • Page 119: Déclaration De Conformité Ce

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 11 Annexe → 11.7 Déclaration de conformité CE Version 08/2012, Rév. 2.11 du 28/04/2022 • sb 119 / 125 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0702503...
  • Page 120 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS 11 Annexe Version 08/2012, Rév. 2.11 du 28/04/2022 • sb 120 / 125 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0702503...

  • Page 121: Index

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS Index 12 Index centrifugeuse définition ........... 9 accélération ..........46 centrifugeuse bougée pendant le accessoire, nettoyage et entretien ..... 71 fonctionnement ........66 accessoires en plastique, entretien .... 72 centrifugeuse freine pendant la centrifugation acide ..........25, 70, 72 ...............
  • Page 122 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS Index contrôle de la température ......52 documentation ........... 11 contrôle du rotor ......... 28 documentation technique ......81 domaine d’utilisation ........16 contrôle système ........28 corrosion ....... 23, 26, 39, 70, 71, 74 dommage structurel ........72 corrosion sous contrainte données de la dernière centrifugation, lecture...
  • Page 123 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS Index lire les codes-barres ........59 lire les données de la dernière centrifugation FCR ............43 ............... 60 fenêtre de dialogue du balourd....66 liste de sélection du rotor ......45 fermeture du couvercle ......33 liste des programmes .....
  • Page 124 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS Index numéro de série ......... 15 RAPID_TEMP programme de réfrigération rapide ............. 46 rayon ............ 17, 50 opérateur ........... 22 rayonnement UV ........70 opérations de maintenance ......76 rayons des rotors ........82 opérations d'entretien ......... 70 réactions chimiques ........
  • Page 125 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 8KS Index solvant ........... 25, 70, 72 température dans la chambre du rotor ..28 stabilité chimique des plastiques ....72 tenon de fixation ........34 tension d’alimentation ........ 23 stabilité des matières plastiques ....25 standard (menu) ........43 tension de fonctionnement ......

Ce manuel est également adapté pour:

8kbs162923

Table des Matières