1. Manuels
  2. Marques
  3. Sigma Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. 1-14K
  6. Mode d'emploi

Sigma 1-14K Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Traduction du mode d'emploi original
sb-dc
05/2010
Rév. 2.21 du 08/05/2020
Sigma 1-14K; ;
réf no. 0700103
Conservez ce mode d'emploi pour une consultation ultérieure !
Sigma 1-14K
à partir du numéro de série 135550
Centrifugeuse
réfrigérée
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sigma 1-14K

Sommaire des Matières pour Sigma 1-14K

  • Page 1 Traduction du mode d'emploi original sb-dc 05/2010 Rév. 2.21 du 08/05/2020 Sigma 1-14K; ; réf no. 0700103 Sigma 1-14K à partir du numéro de série 135550 Centrifugeuse réfrigérée Mode d'emploi Conservez ce mode d'emploi pour une consultation ultérieure !
  • Page 2 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 1-14K Version 05/2010, Rév. 2.21 du 08/05/2020 • sb-dc 2 / 72 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0700103...
  • Page 3 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 1-14K © Copyright by Sigma Laborzentrifugen GmbH An der Unteren Söse 50 37520 Osterode am Harz Allemagne Tél : +49 (0) 5522 / 5007-0 Fax : +49 (0) 5522 / 5007-12 Internet : www.sigma-zentrifugen.de E-mail : info@sigma-zentrifugen.de Version 05/2010, Rév.
  • Page 4 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 1-14K Version 05/2010, Rév. 2.21 du 08/05/2020 • sb-dc 4 / 72 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0700103...

  • Page 5: Table Des Matières

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 1-14K Table de matières Informations générales ....................... 9 Importance du mode d'emploi ................... 9 Utilisation conforme ......................9 Garantie et responsabilité ....................9 Droit de propriété intellectuelle ..................10 Normes et réglementations ..................... 10 Matériel livré ........................10 Construction et mode de fonctionnement ...............
  • Page 6 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 1-14K Table de matières Mise en place et raccordement ..................27 Emplacement ........................27 Alimentation électrique ....................27 5.2.1 Type de raccordement ....................27 5.2.2 Fusible du secteur ..................... 28 Fonctionnement ......................... 29 Première mise en marche ....................29 Mise sous tension ......................
  • Page 7 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 1-14K Table de matières Entretien et maintenance ....................46 Opérations d'entretien ..................... 46 8.1.1 Centrifugeuse ......................46 8.1.1.1 Condenseur (centrifugeuses à système de réfrigération refroidi par air uniquement) ....................... 47 8.1.2 Accessoires ....................... 47 8.1.2.1 Accessoires en plastique ................... 48 8.1.3...
  • Page 8 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 1-14K Table de matières Version 05/2010, Rév. 2.21 du 08/05/2020 • sb-dc 8 / 72 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0700103...

  • Page 9: Informations Générales

    Informations générales Pos : 2 /100 Sigma/100 BA Z entrifug en Sigma ( Standardm odule) /010 Allg em eine Inform ationen/010- 0010 Stell enw ert der Betriebs anl eitung------------------------------------------------------- @ 26\m od_1405318949962_131.docx @ 191695 @ 2 @ 1 Importance du mode d'emploi Pour pouvoir utiliser en toute sécurité...

  • Page 10: Droit De Propriété Intellectuelle

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 1-14K 1 Informations générales Pos : 8 /100 Sigma/100 BA Z entrifug en Sigma ( Standardm odule) /010 Allgem eine Inform ationen/010- 0040 Urheberrec ht Sigma ----------------------------------------------------------------- @ 26\mod_1405318956858_131.docx @ 191750 @ 2 @ 1 → Droit de propriété intellectuelle L'entreprise Sigma Laborzentrifugen GmbH conserve le droit de propriété...

  • Page 11: Construction Et Mode De Fonctionnement

    → Construction de la centrifugeuse Pos : 17 /100 Sigma/110 BA Zentrifugen Sigma (Pr ojekte) /1- 14_1-14K/020 Aufbau und Wirkungsweis e/020-0010- 0010 Funkti ons- und Bedienel em ente 1-14K @ 28\m od_1405320759552_131.docx @ 195278 @ 3 @ 1 2.1.1 Éléments fonctionnels et de commande Couvercle Écran...

  • Page 12: Plaque Signalétique

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 1-14K 2 Construction et mode de fonctionnement Pos : 19 /100 Sigma/110 BA Zentrifugen Sigma (Pr ojekte) /1- 14_1-14K/020 Aufbau und Wirkungsweis e/020-0010- 0020 Typensc hild 1-14K @ 28\m od_1405320761372_131.docx @ 195306 @ 3 @ 1 2.1.2 Plaque signalétique...

  • Page 13: Mode De Fonctionnement

    Pos : 21 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/020 Aufbau und Wirk ungsw eise/020-0020 Wirkungsweis e---------------------------------------------------------- @ 26\mod_1405318984194_131.docx @ 191806 @ 2 @ 1 → Mode de fonctionnement Pos : 22 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/020 Aufbau und Wirk ungsw eise/020-0020-0010 Prinzi p der Z entrifugati on @ 26\m od_1405318985448_131.docx @ 191820 @ 3 @ 1 → 2.2.1 Principe de la centrifugation La centrifugation est un procédé...

  • Page 14: Vitesse De Rotation, Rayon, Force Centrifuge Relative

    2 Construction et mode de fonctionnement Pos : 26 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/020 Aufbau und Wirk ungsw eise/020-0020-0020- 0010 Dr ehzahl, R adius , R elativ e Zentrifugalbesc hl eunigung @ 26\mod_1405318988082_131.docx @ 191848 @ 4 @ 1 →...

  • Page 15: Sécurité

    Pos : 31 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030 Sic her hei t================================= ====== @ 26\m od_1405319007254_131.docx @ 191876 @ 1 @ 1 → Sécurité Pos : 32 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030-0011 Besc hilderung des Geräts ( nur 1-14, 1- 14K) @ 30\m od_1405404003431_131.docx @ 203934 @ 2 @ 1 → Symboles utilisés sur l'appareil Les symboles suivants sont utilisés sur toutes les centrifugeuses fabriquées par Sigma.
  • Page 16 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 1-14K 3 Sécurité Pos : 33 /010 U nivers almodule/Seitenw ec hsel @ 0\m od_1202116244312_0.doc x @ 159 @ @ 1 Version 05/2010, Rév. 2.21 du 08/05/2020 • sb-dc 16 / 72 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0700103...

  • Page 17: Symboles Utilisés Dans Le Mode D'emploi

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 1-14K 3 Sécurité Pos : 34 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030-0020 Symbol- und Hi nweis erklär ung en @ 26\mod_1405319013955_131.docx @ 191946 @ 2 @ 1 → Symboles utilisés dans le mode d'emploi Les symboles suivants sont utilisés dans le présent mode d'emploi pour...

  • Page 18: Responsabilité De L'exploitant

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 1-14K 3 Sécurité Pos : 36 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030-0030 Ver antw ortung des Betrei bers @ 26\mod_1405319015364_131.docx @ 191960 @ 2 @ 1 → Responsabilité de l’exploitant Le propriétaire s'engage à ne faire travailler sur la centrifugeuse que du personnel qualifié...
  • Page 19 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 1-14K 3 Sécurité Pos : 41 /010 U nivers almodule/Seitenw ec hsel @ 0\m od_1202116244312_0.doc x @ 159 @ @ 1 Version 05/2010, Rév. 2.21 du 08/05/2020 • sb-dc 19 / 72 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0700103...

  • Page 20: Consignes De Sécurité

    Leerz eile @ 0\m od_1202116244500_0.doc x @ 160 @ @ 1 Pos : 45 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030-0060-0020 M ec hanisc he Sic her heit (auß er 1-16/1-16K/1-7) @ 26\mod_1405319024314_131.docx @ 192058 @ 3 @ 1 →...

  • Page 21: Protection Contre L'incendie

    Leerz eile @ 0\m od_1202116244500_0.doc x @ 160 @ @ 1 Pos : 49 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030-0060-0040 C hemische und bi ologisc he Sic her hei t @ 26\m od_1405319028141_131.docx @ 192100 @ 3 @ 1 →...

  • Page 22: Consignes De Sécurité Pour La Centrifugation

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 1-14K 3 Sécurité Pos : 51 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030-0060-0050 Sicherheits hi nweis e z ur Z entrifug ation @ 26\mod_1405319029632_131.docx @ 192114 @ 3 @ 1 → 3.6.5 Consignes de sécurité pour la centrifugation Les consignes suivantes doivent être appliquées avant chaque...

  • Page 23: Sécurité Des Rotors Et Accessoires

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 1-14K 3 Sécurité Pos : 55 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030-0060-0070 Sicherheit von R otoren und Zubehör @ 44\m od_1470119200568_131.docx @ 437007 @ 3 @ 1 3.6.7 Sécurité des rotors et accessoires Pos : 56 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030-0060-0070- 0010 Lebens dauer (außer 8KBS) @ 26\m od_1405319032612_131.docx @ 192142 @ 3 @ 1...

  • Page 24: Dispositifs De Sécurité

    Leerz eile @ 0\m od_1202116244500_0.doc x @ 160 @ @ 1 Pos : 61 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030-0070-0032 Systemk ontroll e Spincontr ol Basic+ Eas y+Univ ersal @ 27\mod_1405319041777_131.docx @ 192226 @ 3 @ 1 3.7.2...

  • Page 25: Stockage Et Transport

    Stockage et transport Pos : 71 /100 Sigma/110 BA Zentrifugen Sigma (Pr ojekte) /1- 14_1-14K/040 Lager ung und Tr ansport/040- 0010 Abm ess ung en und Gewic ht 1-14K @ 28\m od_1405320774727_131.doc x @ 195334 @ 2 @ 1 Dimensions et poids...

  • Page 26: Déballage

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 1-14K 4 Stockage et transport Pos : 77 /100 Sigma/110 BA Zentrifugen Sigma (Pr ojekte) /1- 14_1-14K/040 Lager ung und Tr ansport/040- 0040 Ver pack ung 1- 14K @ 28\mod_1405320777849_131.docx @ 195390 @ 2 @ 1 Déballage La centrifugeuse est emballée dans un carton.

  • Page 27: Mise En Place Et Raccordement

    → Alimentation électrique Pos : 86 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/050 Aufstellung und Ans chl uss/050- 0020-0010 Ansc hl uss art (Kaltger ätesteck er) @ 32\m od_1417599670621_131.doc x @ 222345 @ 3 @ 1 5.2.1 Type de raccordement La tension de fonctionnement indiquée sur la plaque signalétique doit...

  • Page 28: Fusible Du Secteur

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 1-14K 5 Mise en place et raccordement Pos : 88 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/050 Aufstellung und Ans chl uss/050- 0020-0020 Sic herungen baus eits ( außer 3-30KS) @ 7\mod_1306312302397_131.docx @ 43512 @ 3 @ 1 →...

  • Page 29: Fonctionnement

    Leerz eile @ 0\m od_1202116244500_0.doc x @ 160 @ @ 1 Pos : 96 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/061 Betrieb_Spinc ontrol Basic/061-0020- 0010 Öffnen und Sc hließ en des Dec kels @ 27\m od_1405320316807_131.doc x @ 193710 @ 3 @ 1 6.2.1...
  • Page 30 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 1-14K 6 Fonctionnement • Ouvrez le couvercle de la centrifugeuse en appuyant sur la touche « Couvercle ». • Dévissez l’écrou de fixation du rotor de l’arbre du moteur (sens antihoraire). • Insérez le rotor verticalement par le haut en plaçant l'arbre du moteur dans le trou central.

  • Page 31: Installation Du Rotor 11128

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 1-14K 6 Fonctionnement Pos : 101 /100 Sigma/110 BA Z entrifugen Sigma (Proj ekte)/1-14_1- 14K/061 Betrieb/060-0020- 0020-0011 Ei ns etz en des R otors 11128 - 1-14K @ 28\mod_1405320811210_131.docx @ 195474 @ 4 @ 1 6.2.2.2 Installation du rotor 11128 Écrou de fixation du...

  • Page 32: Installation D'une Plaque Pour Microhématocrite

    Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 160 @ @ 1 Pos : 103 /100 Sigma/110 BA Z entrifugen Sigma (Proj ekte)/1-14_1- 14K/061 Betrieb/060-0020- 0020-0020 Eins etz en eines Mikr ohäm atokrittellers 1-14_1- 14K @ 28\m od_1405320812176_131.docx @ 195488 @ 4 @ 1 Installation d’une plaque pour microhématocrite...
  • Page 33 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 1-14K 6 Fonctionnement Utilisation • Remplissez les capillaires de sang puis bouchez-les d'un côté avec de la cire ou scellez-les par fusion. • Installez les capillaires dans les orifices de la plaque, côté scellé contre l'anneau en caoutchouc. Les capillaires doivent être plaqués de manière étanche contre le caoutchouc.

  • Page 34: Installation Des Accessoires

    Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 160 @ @ 1 Pos : 107 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/061 Betrieb_Spi nc ontr ol Basic /061-0020-0020- 0040 Gefäß e (1- 14, 1-14K, 1-16, 1-16K, 1-7, Sartorius A-14, A- 14C) @ 27\mod_1405320320154_131.docx @ 193752 @ 4 @ 1 6.2.2.5...

  • Page 35: Logiciel De Commande « Spincontrol Basic

    6 Fonctionnement Pos : 109 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/061 Betrieb_Spi nc ontr ol Basic /Spincontr ol Basic /061-0030 Spi nc ontrol Basic----------------------------------------- @ 27\m od_1405320347920_131.docx @ 193780 @ 2 @ 1 Logiciel de commande « Spincontrol Basic »...

  • Page 36: Démarrage D'une Centrifugation

    Pos : 120 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/061 Betrieb_Spi nc ontr ol Basic /Spincontr ol Basic /061-0030-0060 Drehzahl / R elativ e Z entrifugalbesc hleunigung (RZ B) @ 27\m od_1405320353752_131.docx @ 193836 @ 3 @ 1...

  • Page 37: Durée De Centrifugation

    Pos : 126 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/061 Betrieb_Spi nc ontr ol Basic /Spincontr ol Basic /061-0030-0070- 0010 Änder n der Laufzei t w ähr end des Laufs @ 27\m od_1405320358282_131.doc...

  • Page 38: Fonctionnement Continu

    Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 160 @ @ 1 Pos : 134 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/061 Betrieb_Spi nc ontr ol Basic /Spincontr ol Basic /061-0030-0081- 0050 Vork ühl programm " Precool" - nur K @ 27\mod_1405320364410_131.docx @ 193934 @ 4 @ 1 6.3.8.1...

  • Page 39: Fonctions « Softstart » Et « Softstop

    Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 160 @ @ 1 Pos : 136 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/061 Betrieb_Spi nc ontr ol Basic /Spincontr ol Basic /061-0030-0090 Softstart- und Softstop-Funkti onen @ 27\m od_1405320365944_131.docx @ 193948 @ 3 @ 1 6.3.9...

  • Page 40: 6.3.10 Sélection Du Rotor

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 1-14K 6 Fonctionnement Pos : 138 /100 Sigma/110 BA Z entrifugen Sigma (Proj ekte)/1-14_1- 14K/061 Betrieb/Spi ncontr ol Basic /061-0030-0100 Rotor ausw ahl 1- 14K @ 28\mod_1405320833257_131.docx @ 195656 @ 3 @ 1 6.3.10 Sélection du rotor Dans les réglages d’usine, le rotor 12084 est présélectionné.

  • Page 41: 6.3.11 Programmes

    Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 160 @ @ 1 Pos : 142 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/061 Betrieb_Spi nc ontr ol Basic /Spincontr ol Basic /061-0030-0110- 0010 Aktuell e Ei nstellungen s peichern @ 27\m od_1405320371034_131.doc x @ 193990 @ 4 @ 1 6.3.11.1 Enregistrement des réglages actuels...

  • Page 42: Dysfonctionnements Et Recherche Des Erreurs

    Dysfonctionnements et recherche des erreurs Pos : 151 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/070 Störungen und F ehl ersuche/070-0010b Allgemei ne Störungen - Basic (mit D eck eldic htung, auß er 2-7) @ 28\m od_1405320577437_131.docx @ 194676 @ 2 @ 1 Dysfonctionnements généraux...

  • Page 43: Déverrouillage D'urgence

    7 Dysfonctionnements et recherche des erreurs Pos : 153 /100 Sigma/110 BA Z entrifugen Sigma (Proj ekte)/1-14_1- 14K/070 Störungen und F ehlers uc he/070- 0010-0010 N otentriegel ung 1- 14_1- 14K @ 28\mod_1405320854095_131.docx @ 195670 @ 3 @ 1 7.1.1 Déverrouillage d'urgence...

  • Page 44: Tableau Des Codes D'erreur

    7 Dysfonctionnements et recherche des erreurs Pos : 155 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/070 Störungen und F ehl ersuche/070-0020 T abell e der F ehlerm eldung en @ 28\mod_1405320582996_131.docx @ 194760 @ 2 @ 1 →...

  • Page 45: Contacts

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 1-14K 7 Dysfonctionnements et recherche des erreurs Pos : 157 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/070 Störungen und F ehl ersuche/070-0030 Kontak t im Servic efall @ 28\m od_1405320584361_131.docx @ 194774 @ 2 @ 1 →...

  • Page 46: Entretien Et Maintenance

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 1-14K 8 Entretien et maintenance Pos : 160 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/080 War tung und Instandhaltung/080 Wartung und Instandhaltung ========================= @ 28\m od_1405320612731_131.docx @ 194788 @ 1 @ 1 → Entretien et maintenance La centrifugeuse, le rotor et les accessoires sont soumis à...

  • Page 47: Condenseur (Centrifugeuses À Système De Réfrigération Refroidi Par Air Uniquement)

    Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 160 @ @ 1 Pos : 168 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/080 War tung und Instandhaltung/080-0010- 0020 Zubehör (auß er 8K) @ 28\m od_1405320618247_131.docx @ 194844 @ 3 @ 1 →...

  • Page 48: Accessoires En Plastique

    Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 160 @ @ 1 Pos : 176 /100 Sigma/110 BA Z entrifugen Sigma (Proj ekte)/1-14_1- 14K/080 W artung und Ins tandhaltung/080- 0010-0040 Mikr ohämatokrittell er 1- 14_1-14K @ 28\m od_1405320862886_131.doc x @ 195684 @ 3 @ 1 8.1.4...

  • Page 49: Bris De Verre

    Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 160 @ @ 1 Pos : 180 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/080 War tung und Instandhaltung/080-0020 Sterilisati on und Desinfek tion v on Rotork ammer und Zubehör @ 28\m od_1405320626090_131.docx @ 194928 @ 2 @ 1 →...

  • Page 50: 8.2.1 Autoclavage

    Pos : 181 /010 Univ ers almodul e/Seitenwechs el @ 0\mod_1202116244312_0.docx @ 159 @ @ 1 Pos : 182 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/080 War tung und Instandhaltung/080-0020- 0010 Autoklavi eren @ 28\mod_1405320627440_131.docx @ 194942 @ 3 @ 1 →...

  • Page 51: Opérations De Maintenance

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 1-14K 8 Entretien et maintenance Pos : 184 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/080 War tung und Instandhaltung/080-0030 Ins tandhaltungs arbeiten @ 28\mod_1405320628810_131.docx @ 194956 @ 2 @ 1 → Opérations de maintenance Lors d’opérations de maintenance qui nécessitent le démontage du bâti, un risque de choc électrique ou de blessure mécanique existe.

  • Page 52: Retour D'éléments Défectueux

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 1-14K 8 Entretien et maintenance Pos : 186 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/080 War tung und Instandhaltung/080-0040 R ücks endung defekter T eile @ 28\mod_1405320630226_131.docx @ 194970 @ 2 @ 1 → Retour d’éléments défectueux Malgré...
  • Page 53 CONSEIL Les formulaires sont à votre disposition sur le site www.sigma-zentrifugen.de → [Service] → [Maintenance corrective et réparation]. Pos : 187 /010 Univ ers almodul e/Abs chnittswec hs el @ 0 \mod_1202124514062_0.docx @ 419 @ @ 1 Pos : 188 /010 Univ ers almodul e/Seitenwechs el @ 0\mod_1202116244312_0.docx @ 159 @ @ 1...

  • Page 54: Mise Au Rebut

    Pos : 189 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/090 Entsorgung/090 Ents orgung===================================== @ 28\m od_1405320658842_131.docx @ 194984 @ 1 @ 1 → Mise au rebut Pos : 190 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/090 Entsorgung/090-0010 Entsorgung der Z entrifuge---------------------------------------------- @ 28\m od_1405320660029_131.docx @ 194998 @ 2 @ 1 → Mise au rebut de la centrifugeuse •...

  • Page 55: 10 Caractéristiques Techniques

    10 Caractéristiques techniques Pos : 195 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/100 T ec hnisc he D aten/100 T ec hni sche D aten - Ü bersc hrift ============================= @ 7\mod_1306745782782_131.docx @ 43931 @ 1 @ 1 →...

  • Page 56: Conditions Ambiantes

    Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 160 @ @ 1 Pos : 200 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/10 0 T ec hnisc he D aten/100- 0020 Technisc he Dok um entation @ 28\m od_1405320681369_131.docx @ 195054 @ 2 @ 1 →...

  • Page 57: Annexe

    Pos : 203 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/110 Anhang/110 Anhang===================================== @ 28\m od_1405320699310_131.docx @ 195068 @ 1 @ 1 → 11 Annexe Pos : 204 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/110 Anhang/110-0010 Z ubehör programm (ohne T abell e) @ 7\m od_1306748655457_131.docx @ 43961 @ 2 @ 1 → Gamme d’accessoires 11.1...
  • Page 58 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 1-14K 11 Annexe Fig. 17 : Plaque pour microhématocrite Pos : 208 /010 Univ ers almodul e/Seitenwechs el @ 0\mod_1202116244312_0.docx @ 159 @ @ 1 Version 05/2010, Rév. 2.21 du 08/05/2020 • sb-dc 58 / 72 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0700103...

  • Page 59: Diagramme Vitesse - Champ De Gravitation

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 1-14K 11 Annexe Pos : 209 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/110 Anhang/110-0020 Dr ehz ahl-Sc hwer efeld-Diagr amm @ 28\m od_1405320705642_131.doc x @ 195152 @ 2 @ 1 → Diagramme Vitesse – Champ de gravitation 11.2...

  • Page 60: Tableau De La Durée De Vie Des Rotors Et Accessoires

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 1-14K 11 Annexe Pos : 211 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/110 Anhang/110-0040 T abell e: Lebensdauer v on R otoren und Z ubehör @ 28\mod_1405320709911_131.docx @ 195194 @ 2 @ 1 → 11.3 Tableau de la durée de vie des rotors et accessoires...

  • Page 61: Tableau Des Stabilités

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 1-14K 11 Annexe Pos : 213 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/110 Anhang/110-0050 Beständigkeits tabelle @ 28\mod_1405320711439_131.docx @ 195208 @ 2 @ 1 → 11.4 Tableau des stabilités Les données correspondent à une stabilité à 20°C.
  • Page 62 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 1-14K 11 Annexe – pas de donnée très bonne stabilité bonne stabilité partiellement stable instable Matière Formule Acide sulfurique Acide sulfurique fumant Acrylate de butyle Alcool allylique Alcool benzylique Alcool butylique Alun de chrome KCr(SO saturé Aniline Benzaldéhyde...
  • Page 63 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 1-14K 11 Annexe – pas de donnée très bonne stabilité bonne stabilité partiellement stable instable Matière Formule – Diesel (carburant) Diméthylformamide (DMF) C Diméthylsulfoxyde (DMSO) Dioxane Eau chlorurée Éthanol Éther éthylique Ethylènediamine Formaldéhyde (solution) Furfural Glycérine Heptane, n- Hexane, n- –...
  • Page 64 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 1-14K 11 Annexe – pas de donnée très bonne stabilité bonne stabilité partiellement stable instable Matière Formule Méthyl éthyl cétone (MEC) Nitrate d'argent AgNO Nitrate de potassium Nitrile acrylique Nitrobenzène Ozone Pentachlorure de phosphore Permanganate de KMnO potassium Peroxyde d'hydrogène...
  • Page 65 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 1-14K 11 Annexe – pas de donnée très bonne stabilité bonne stabilité partiellement stable instable Matière Formule Trichloréthane Trichlorure d'antimoine SbCl Urée (carbamide) – Urine – Vins Xylène Xylidine Version 05/2010, Rév. 2.21 du 08/05/2020 • sb-dc 65 / 72 Traduction du mode d'emploi original, réf no.
  • Page 66 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 1-14K 11 Annexe Pos : 214 /010 Univ ers almodul e/Seitenwechs el @ 0\mod_1202116244312_0.docx @ 159 @ @ 1 Version 05/2010, Rév. 2.21 du 08/05/2020 • sb-dc 66 / 72 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0700103...

  • Page 67: Déclaration Ce De Conformité

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 1-14K 11 Annexe Pos : 215 /100 Sigma/110 BA Z entrifugen Sigma (Proj ekte)/1-14_1- 14K/110 Anhang/110- 0060 Konformitäts erklär ung 1-14K @ 28\m od_1405320898420_131.docx @ 195768 @ 2 @ 1 11.5 Déclaration CE de conformité Version 05/2010, Rév. 2.21 du 08/05/2020 • sb-dc 67 / 72 Traduction du mode d'emploi original, réf no.
  • Page 68 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 1-14K 11 Annexe === Ende der Liste für T extm arke Inhalt === Version 05/2010, Rév. 2.21 du 08/05/2020 • sb-dc 68 / 72 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0700103...

  • Page 69: 12 Index

    Centrifugeuse réfrigérée Sigma 1-14K Index 12 Index commutateur d'alimentation ....27, 40 comportement en cas de danger ou accessoires en plastique, entretien .... 46 d'accident ..........22 accessoires, entretien ........ 45 condensation ..........25 acide ..........20, 44, 46 conditions ambiantes ......... 54 adaptateurs en caoutchouc ......
  • Page 70 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 1-14K Index détergent ..........44, 47 déverrouillage d'urgence du couvercle ..41 FCR ............34 devis ............50 fermeture du couvercle ......27 diagramme ..........57 fiche technique de sécurité ......54 dimensions et poids ........23 fissures ............
  • Page 71 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 1-14K Index mise hors tension ........39 mise sous tension ........27 raccordement électrique ......53 mises en garde ........ 9, 28, 32 radioactives (substances) ....19, 44 mode de fonctionnement ......13 rappel des programmes enregistrés ... 39 mode d'emploi (importance) ......
  • Page 72 Centrifugeuse réfrigérée Sigma 1-14K Index symboles utilisés dans le mode d'emploi ..16 type de raccordement ........ 25 symboles utilisés sur l'appareil ....15 utilisation conforme ........9 tableau de la durée de vie des rotors et accessoires ........21, 58 ventilation ..........

Ce manuel est également adapté pour:

135550

Table des Matières