Table des Matières
Publicité
24
Betriebsanleitung
ACHTUNG: Die Drosselschraube DS
ist nicht gegen vollständiges
Herausdrehen gesichert. Bei
Verstellung der Drosselschraube darf
diese nur soweit herausgedreht
werden, dass das Maß T nicht
überschritten wird (siehe Tabelle
unten und Bild 54 auf Seite 21).
Baugröße
40
Taille
T
Anschluss A
11
[mm]
Raccord A [mm]
T
Anschluss B
11
[mm]
Raccord B [mm]
Das Maß T kann bei einigen
Baugrößen im Bereich des
Anschlusses A1 und B1
unterschiedlich sein.
24. Positionieren
Mit dem Schwenkmotor können je
nach Art der Ansteuerung stufenlose
Winkelpositionen angefahren
werden.
Wenn Positionen im lastneutralen
Zustand angefahren werden (z. B.
horizontale Drehtische) ist das
mechanische Winkelspiel (siehe
Kapitel 10) sowie die Kompressibilität
der Druckflüssigkeit zu
berücksichtigen.
Die Volumenveränderung bei
mineralischen Hydraulikölen beträgt
ca. 0,5 – 0,7 % pro 100 bar.
25. Einlagerung
Die Schwenkmotoren sind ab Werk
im Innenbereich nur mit einem Ölfilm
versehen. Ist eine längere Lagerung
des Schwenkmotors zu erwarten,
muss dieser mit einem geeigneten
Konservierungsmittel befüllt bzw.
behandelt werden.
•
Guide d'utilisation
50
63
80
100
125
11
11
11
11
11
11
11
11
11
16
24. Positionnement
25. Entreposage
ATTENTION : Il existe un risque que
la vis d'étranglement DS se dévisse
complètement. Au moment d'ajuster
la vis d'étranglement, il faut veiller à
ne pas la dévisser jusqu'au point où
la cote T serait dépassée (voir
tableau ci-dessous et image 4 page
21).
140
160
180
200
11
11
11
11
16
16
16
16
La cote T peut être différente sur
certaines tailles de modèles dans le
domaine des raccords A1 et B1.
Selon le type de commande, des
positions angulaires graduelles
peuvent être mises en oeuvre avec le
vérin rotatif.
Si le vérin se positionne dans un état
de charge neutre (par exemple une
table pivotante horizontale), le jeu
mécanique de l'angle (voir chapitre
10) ainsi que la compressibilité du
liquide de pression doivent être pris
en compte.
Le changement de volume des huiles
hydrauliques minérales s'élève à
approximativement 0,5 – 0,7 % pour
100 bar.
A la sortie de l'usine, les vérins
rotatifs sont seulement pourvus d'un
film d'huile intérieur. Dans le cas d'un
entreposage prolongé, le vérin rotatif
doit être rempli et traité avec un
produit de conservation approprié.
225
250
300
11
–
–
16
–
–
Publicité
Table des Matières
