Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DEUTSCH
1. Nach der Maschinenrichtlinie 98/37/EG muß bei der Inbetriebnahme eines
Gerätes oder eines Schutzsystems innerhalb der Mitgliedsstaaten der
Europäischen Union (EU) die Originalbetriebsanleitung und eine
Übersetzung dieser Betriebsanleitung in der oder den Sprache(n) des EU-
Verwendungslandes mitgeliefert werden.
2. Sollte dieser Lieferung keine Betriebsanleitung in der Sprache des EU-
Verwendungslandes mitgeliefert worden sein, kann diese auf der
angegebenen Homepage per Internet, unter der unten angegebenen
Adresse(n) per E-Mail, per Telefax, per Telefon oder per Post unentgeltlich
angefordert werden.
Internet:
www.ifm-electronic.com/safety
Anschrift:
ifm electronic gmbh • Teichstraße 4 • 45127 Essen
E-Mail:
info@ifm-electronic.com
Telefax:
Fax-Hotline 01802 / 43 63 29
Telefon:
Service-Hotline 01803 / 43 64 63
3. Das Produkt darf nur durch fachkundiges Personal in Betrieb genommen
werden. Wir weisen zudem ausdrücklich darauf hin, daß jegliche Haftung
ausgeschlossen ist, die daraus resultiert, daß das Gerät ohne die
entsprechende Betriebsanleitung in der Sprache des EU-Verwendungslandes
in Betrieb genommen wurde.
ENGLISH
1. According to the machine directive 98/37/EC the original operating
instructions and a translation of these operating instructions into the
language or languages of the EU user country must be supplied when a unit
or protective system is put into operation within the member countries of
the European Union (EU).
2. If no operating instructions in the language of the EU user country have
been included in this delivery, they can be requested free of charge on the
indicated homepage via the internet, at the indicated address(es) by e-mail,
fax, phone or post.
Internet:
www.ifm-electronic.com/safety
Address:
ifm electronic Ltd. • Kingsway Business Park • Oldfield Road •
Hampton TW12 2HD
E-mail:
enquiry_gb@ifm-electronic.com
Fax:
020 8213 0001
Phone:
020 8213 0000
3. Only qualified personnel is allowed to put the product into operation.
Furthermore, we expressly point out that any liability resulting from putting
the unit into operation without the corresponding operating instructions in
the language of the EU user country is excluded.
I
D
GB
IRL
Publicité
Table des Matières
