Vaillant aroCOLLECT VWL 11/4 SA Notice D'installation Et De Maintenance
Masquer les pouces
Voir aussi pour aroCOLLECT VWL 11/4 SA:
- Notice d'installation et de maintenance (32 pages)
Manuels Connexes pour Vaillant aroCOLLECT VWL 11/4 SA
Sommaire des Matières pour Vaillant aroCOLLECT VWL 11/4 SA
- Page 1 Notice d’installation et de maintenance aroCOLLECT VWL 11/4 SA BE (fr), CH (fr), FR Éditeur/constructeur Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +492191 18 0 Fax +492191 18 2810 info@vaillant.de www.vaillant.de...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Sécurité..............3 Mises en garde relatives aux opérations ....3 Utilisation conforme ..........3 Consignes générales de sécurité ......3 Prescriptions (directives, lois, normes)....5 Remarques relatives à la documentation..6 Respect des documents complémentaires applicables............. 6 Conservation des documents ........ 6 Validité... -
Page 3: Sécurité
Sécurité 1 – une installation et un montage conformes Sécurité aux critères d’homologation du produit et Mises en garde relatives aux du système opérations – le respect de toutes les conditions d’ins- Classification des mises en garde liées pection et de maintenance qui figurent aux manipulations dans les notices. - Page 4 1 Sécurité ▶ Attendez que ces composants soient reve- 1.3.3 Danger en cas d'erreur de manipulation nus à température ambiante avant d’inter- venir dessus. Toute erreur de manipulation présente un danger pour vous-même, pour des tiers et 1.3.7 Danger de mort en cas de peut aussi provoquer des dommages maté- modifications apportées au produit riels.
-
Page 5: Prescriptions (Directives, Lois, Normes)
Sécurité 1 Prescriptions (directives, lois, normes) Vous devez tenir compte des points suivants pour la mise en place, l’installation et l’utilisa- tion de la pompe à chaleur et du ballon d’eau chaude sanitaire : – Prescriptions locales, dispositions, régle- mentations et directives de raccordement électrique –... -
Page 6: Remarques Relatives À La Documentation
2 Remarques relatives à la documentation Remarques relatives à la Description du produit documentation Mentions figurant sur la plaque signalétique Respect des documents complémentaires La plaque signalétique est apposée d’usine sous le boîtier applicables électrique. ▶ Conformez-vous impérativement à toutes les notices Mention figurant sur la Signification d’utilisation et d’installation qui accompagnent les com-... -
Page 7: Structure Du Produit
Montage 5 Structure du produit Raccordement de la Raccordement de la conduite d’eau glyco- conduite d’eau glycolée 4.3.1 Vue de la façade, capot fermé lée en direction de la en provenance de la pompe à chaleur (eau pompe à chaleur (eau glycolée chaude) glycolée froide) Socle (accessoire) -
Page 8: Choix De L'emplacement De Montage
5 Montage Choix de l’emplacement de montage Propagation sonore en forme de demi-sphère Attention ! Risque de dommages matériels sous l’ef- fet de la corrosion ! Des vapeurs corrosives risquent de provo- quer un phénomène de corrosion et d’en- dommager le produit. L’air aspiré doit être exempt d’ammoniac, de méthane et autres particules propices à... -
Page 9: Dimensions
Montage 5 Propagation sonore en forme de huitième de Dimensions sphère 1192 Distances minimales Propagation sonore en présence de bâtiments adjacents ≥ 0,3 m formant un angle droit sur deux côtés. – 10 lg S ≥ 0,5 m = niveau de pression sonore (dB(A)) = niveau de puissance sonore (dB(A)) ≥... - Page 10 5 Montage ≥ 0,3 m ≥ 0,5 m ≤ 5 m ≥ 0,5 m ≥ 0,5 m ca. 0,5 m < +5 °C < +5 °C ≥ 3 m Distances à respecter pour deux capteurs air/eau glycolée ≥ 0 ≥ 0 Positionnement des capteurs ▶...
-
Page 11: Réalisation Des Fondations
Montage 5 ▶ zone hors gel. Pour le tubage au niveau du sol qui sort Dans les régions soumises à d’importantes chutes de neige, faites en sorte que la neige ne puisse pas s’accu- latéralement du socle de montage, utilisez les acces- soires disponibles au catalogue. -
Page 12: Installation Hydraulique
5 Montage Installation hydraulique DN 110 5.7.1 Pose des conduites de raccordement Attention ! Risque de dommages matériels en cas de soulèvement de terrain sous l’effet du gel du sol ! À des températures de fonctionnement proches du seuil de gel, le sol risque de geler au niveau des tubes en PE. -
Page 13: Mise En Place Du Produit
Montage 5 5.7.3 Mise en place du produit ≤ 10m DN 40* > 10m ≤ 30m DN 50* = circuit simple ▶ Montez les capteurs air/eau glycolée suivant le principe de Tichelmann. Le capteur air/eau glycolée avec le dé- part le plus court devra donc avoir le retour le plus long. Attention ! Risque de dommages matériels en cas de défaut d’étanchéité... -
Page 14: Remplissage Et Purge Du Circuit D'eau Glycolée
Remarque Vaillant préconise d’installer une boucle de remplissage d’eau glycolée pour pompe à chaleur Vaillant. Cela permet en effet de purger partiellement le circuit d’eau glycolée en amont, et en l’occurrence le départ et le retour du circuit d’eau glycolée jusqu’au produit. -
Page 15: Remplissage Du Circuit D'eau Glycolée (1 Capteur Air/Eau Glycolée)
Montage 5 5.8.2 Remplissage du circuit d’eau glycolée (1 capteur air/eau glycolée) ≤ 10m DN 40* > 10m ≤ 30m DN 50* Pompe à eau glycolée Réservoir d’eau glycolée Filtre Pompe de remplissage Soupape de sécurité Soupapes de purge Manomètre Soupape d'arrêt Station de remplissage de glycol pour pompe à... -
Page 16: Remplissage Du Circuit D'eau Glycolée (2 Capteurs Air/Eau Glycolée)
5 Montage 5.8.3 Remplissage du circuit d’eau glycolée (2 capteurs air/eau glycolée) ≤ 10m DN 40* > 10m ≤ 30m DN 50* Pompe à eau glycolée Réservoir d’eau glycolée Filtre Pompe de remplissage Soupape de sécurité Soupapes de purge Manomètre Soupape d'arrêt Station de remplissage de glycol pour pompe à... -
Page 17: Purger Le Circuit Glycolé
Montage 5 ▶ 5.8.4 Purger le circuit glycolé Dans tous les cas, tenez compte des conditions d’instal- lation sur place. Demandez à une deuxième personne de se placer au ▶ Vous devez procéder à un raccordement fixe et instal- niveau du capteur/des capteurs air/eau glycolée. ler un dispositif séparateur avec un intervalle de coupure d'au moins 3 mm (ex. -
Page 18: Boîtier Électrique
5 Montage 5.9.1 Boîtier électrique Tension d’alimentation Pas de fonction 400 V du circuit imprimé Commutateur d’adresse du régulateur eBUS (réglage d’usine Raccord sonde d'entrée d'air TT40 (blanc) Raccord eBUS Raccordement de la sonde d'eau glycolée chaude TT34 (coloris rose) Affichage Signification Signal clignotant... -
Page 19: Réarmement Du Disjoncteur De Protection Du Capteur Air/Eau Glycolée
Montage 5 5.9.5 Réarmement du disjoncteur de protection du capteur air/eau glycolée Vérifiez le câble d’alimentation du circuit imprimé de raccordement secteur situé dans le boîtier électrique du capteur air/eau glycolée. Contrôlez le fonctionnement du circuit imprimé de rac- cordement secteur du capteur air/eau glycolée. Vérifiez les câbles de raccordement du capteur air/eau glycolée. -
Page 20: Mise En Service
6 Mise en service Mise en service Mise en fonctionnement Vérifiez que la pompe à chaleur et le boîtier de gestion ont été correctement installés. Enclenchez les fusibles de façon à activer l’alimentation électrique de la pompe à chaleur et du ou des capteurs air/eau glycolée. -
Page 21: Exécution De L'inspection Et De La Maintenance
Mise hors service 8 ▶ Protégez l’alimentation électrique pour Nettoyage de l’appareil empêcher tout réenclenchement. ▶ Pour nettoyer le produit, laissez l’habillage en place et munissez-vous d’une éponge, d’eau chaude (70 °C max.) et d’un détergent du commerce sans particules Danger ! abrasives, à... -
Page 22: Mise Hors Service Définitive
Validité: France Les coordonnées de notre service après-vente sont indi- quées au verso ou sur le site www.vaillant.fr. 10 Recyclage et mise au rebut Mise au rebut de l’emballage ▶ Procédez à la mise au rebut de l’emballage dans les règles. -
Page 23: Annexe
Annexe Annexe Schéma du produit Schéma du produit TT 40 Eau glycolée chaude en direction de la pompe à TZ33 Sécurité de surchauffe du dégivrage chaleur (A) ventilateur Eau glycolée froide en provenance de la pompe à Dégivreur chaleur (B) TT40 Capteur de température d’entrée d’air Échangeur thermique air/eau glycolée... -
Page 24: Schéma Électrique
Annexe Schéma électrique K200 230V F2 T2 Sonde de température d’entrée d’air Élément chauffant de dégivrage Capteur de température d’eau glycolée chaude Boîtier de raccordement Câble de commande du ventilateur Disjoncteur de protection Alimentation électrique du ventilateur Raccordement secteur Fusible F3 T2 Fusible F2 T2 Raccordement facultatif : dispositif de chauffage Unité... -
Page 25: Caractéristiques Techniques
Annexe Caractéristiques techniques Généralités Dimensions VWL 11/4 SA Dimensions du produit, hauteur sur socle 1.260 mm Dimensions de l’appareil, largeur 1.200 mm Dimensions de l’appareil, profondeur 785 mm Poids avec emballage 160 kg Poids hors emballage et socle 95 kg Poids sans emballage 140 kg Poids opérationnel... -
Page 26: Niveau De Puissance Sonore
Annexe VWL 11/4 SA 60 ℃ Température d’entrée max. de l’eau glyco- lée chaude Capacité d’eau glycolée du circuit d’eau 19,8 l glycolée du capteur air/eau glycolée Matières Cu, CuZn-Alloy, acier inoxydable, EPDM Longueur totale de conduite de raccorde- 2 x 30 m ment, eau glycolée froide et eau glycolée chaude Diamètre, section de la conduite de rac-... - Page 27 Annexe VWL 11/4 SA ≤ 53,0 dB(A) Puissance sonore A7/W35, A7/W45, VWF 197/4 A7/W55 suivant la norme EN 12102 / Remarque EN 14511 L en mode chauffage Si 2 capteurs air-eau glycolée (dans le cas de VWF 157/4 et de VWF 197/4) fonctionnent à...
-
Page 28: Régime Du Ventilateur
Annexe VWL 11/4 SA ≤ 49,5 dB(A) Puissance sonore A7/W35, A7/W45, VWF 197/4 S1 A7/W55 suivant EN 12102/EN 14511 L Remarque Niveau de puissance sonore maximal Si 2 capteurs air-eau avec la fonction Silent pour le mode glycolée (dans le cas de chauffage VWF 157/4 et de VWF 197/4) fonctionnent à... -
Page 29: C.2 Source De Chaleur : Air
Annexe VWL 11/4 SA Régime du ventilateur A7/W35, A7/W45, VWF 88/4 400 tr/min A7/W55 EN 14511 en mode chauffage VWF 117/4 490 tr/min VWF 117/4 S1 490 tr/min VWF 118/4 490 tr/min VWF 157/4 390 tr/min VWF 157/4 S1 390 tr/min VWF 197/4 440 tr/min VWF 197/4 S1... - Page 30 Annexe VWF 58/4 VWF 88/4 VWF 118/4 Coefficient de performance A7/W45 ΔT 5 K 3,70 3,70 3,80 / Coefficient of Performance EN 14511 Puissance de chauffage A7/W55 ΔT 8 K 6,10 kW 9,50 kW 12,20 kW Puissance absorbée effective A7/W55 ΔT 1,97 kW 2,97 kW 3,81 kW...
- Page 31 Annexe VWF 57/4 VWF 87/4 VWF 117/4 VWF 157/4 VWF 197/4 Puissance de rafraîchissement A35/W18 6,60 kW 8,60 kW 12,10 kW 15,80 kW 22,30 kW ΔT 5 K, activé Puissance absorbée effective A35/W18 ΔT 1,53 kW 2,69 kW 3,56 kW 4,05 kW 6,56 kW 5 K, activé...
- Page 32 Annexe Seuils d'utilisation de la pompe à chaleur en mode chauffage et rafraîchissement (source de chaleur air) À débit volumique équivalent dans le circuit chauffage (ΔT 5 K ou ΔT 8 K) à celui du contrôle de la puissance utile nominale dans des conditions normalisées.
-
Page 33: Index
Index Index Remplissage du circuit d’eau glycolée (1 capteur air/eau glycolée) ................15 Remplissage du circuit d’eau glycolée (2 capteurs air/eau glycolée) ................16 Alimentation électrique, établissement........ 18 Remplissage, circuit d’eau glycolée (1 capteur air/eau glycolée) ................15 Boîtier électrique ..............18 Remplissage, circuit d’eau glycolée (2 capteurs air/eau glycolée) ................ -
Page 36: Fournisseur
Service après-vente tél. +41 26 409 72 17 Service après-vente fax +41 26 409 72 19 romandie@vaillant.ch www.vaillant.ch SDECC SAS (une société de Vaillant Group en France) SAS au capital de 19 800 000 euros - RCS Créteil 312 574 346 Siège social: 8 Avenue Pablo Picasso 94120 Fontenay-sous-Bois Téléphone 01 4974 1111...