Table des Matières
Manuels Connexes pour Vaillant auroTHERM exclusive VTK 570/2
Sommaire des Matières pour Vaillant auroTHERM exclusive VTK 570/2
- Page 1 Notice d’installation et de maintenance auroTHERM exclusive VTK 570/2 VTK 1140/2 BE (fr), CH (fr), FR Éditeur/constructeur Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +492191 18 0 Fax +492191 18 2810 info@vaillant.de www.vaillant.de...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Sécurité..............3 Mises en garde relatives aux opérations ....3 Utilisation conforme ..........3 Consignes générales de sécurité ......3 Prescriptions (directives, lois, normes)....5 Directives de prévention des accidents ....5 Remarques relatives à la documentation..6 Respect des documents complémentaires applicables............. -
Page 3: Sécurité
: endommager l’appareil et d’autres biens ma- tériels. – Montage – Démontage Les capteurs à tubes Vaillant auroTHERM – Installation VTK sont destinés au chauffage solaire d’ap- – Mise en service point (système solaire combiné) ainsi qu’à la production solaire d’eau chaude. - Page 4 1 Sécurité compte des consignes suivantes pour bien quez de vous brûler si vous touchez les pro- monter les produits : duits sans protection. ▶ Ne montez pas les produits sur un toit dont ▶ Veillez à recouvrir les capteurs avant de la capacité...
-
Page 5: Risque De Dommages Matériels Sous L'effet Du Gel
Sécurité 1 ▶ Montez une grille pare-neige au-dessus du système solaire pour le protéger en cas de glissement de neige. 1.3.12 Risques de dommages matériels en cas d’utilisation d’un nettoyeur haute pression La pression des nettoyeurs haute pression est extrêmement élevée et risque d’endom- mager les capteurs. -
Page 6: Remarques Relatives À La Documentation
VTK 570/2 Désignation du modèle Respect des documents complémentaires VTK 1140/2 applicables Capteur à tubes Vaillant ▶ 570, 1140 Puissance du capteur Conformez-vous impérativement à toutes les notices d’utilisation et d’installation qui accompagnent les com- Génération de l’appareil posants de l’installation. -
Page 7: Contrôle Du Contenu De La Livraison (Montage Sur Toiture)
Montage 4 4.1.3 Contrôle du contenu de la livraison (montage sur toiture) Nomenclature pour montage sur toiture Kit de rails VTK 1140/2, 2 pce. Ancrage de toiture type S (pour tuiles plates etc.) (kit de base), 4 pce. Kit de rails VTK 570/2, 2 pce. Ancrage de toiture type S (pour tuiles plates etc.) (kit Capteur à... -
Page 8: Contrôle Du Contenu De La Livraison (Montage Sur Toit Plat)
4 Montage 4.1.4 Contrôle du contenu de la livraison (montage sur toit plat) Nomenclature pour montage sur toit plat Kit de rails VTK 1140/2, 2 pce. Capteur à tubes VTK 570/2, 1 pce. Kit de rails VTK 570/2, 2 pce. Capteur à... -
Page 9: Respect Des Espacements Et Des Espaces Libres De Montage
Montage 4 4.1.5 Respect des espacements et des espaces Condition: Montage en parallèle, surface d’ouverture: ≤ 7 m² libres de montage Condition: Montage sur toiture ▶ Pour monter les capteurs dans les règles de l’art, vous devez respecter (→ page 14) les distances et les es- paces libres de montage requis pour les toits en pente. -
Page 10: Opérations Préalables À La Traversée De Toit
4 Montage capteurs montées en parallèle aient bien le même nom- bre de capteurs. ▶ Pour éviter les pertes de charge dans les conduites de raccordement, veillez à ce que chacune des sections du champ de capteurs présente la même longueur totale de tubage au niveau du départ et du retour (système Tichelmann). -
Page 11: Opérations Préalables Au Montage Sur Toiture
Montage 4 Opérations préalables au montage sur toiture 4.2.1 Regroupement des composants Remarque Si l’écartement entre les voliges ≥ 460 mm, il est impossible d’envisager un montage sur 2 ou 3 rangées. Dans ce cas, il est possible de monter 2 ou 3 rangées séparées (sans ancrage de toit central commun). Les types d’ancrages de toit ne sont pas tous disponibles dans tous les pays. - Page 12 4 Montage Nombre de capteurs VTK 1140/2 Nombre de capteurs VTK 570/2 Composants Kits nécessaires Kit de rails VTK 570/2 1 kit par rangée pour liaison aux canalisations. Le raccordement des capteurs situés les uns en dessous des autres nécessite le kit complémentaire.
- Page 13 Montage 4 Condition: Rangées de capteurs: 3 ▶ Aidez-vous du tableau suivant afin de regrouper les composants pour le montage. Nombre de capteurs VTK 1140/2 par rangée Composants Kits nécessaires Kit de raccordement VTK (kit de base) − Kit de raccordement VTK (kit complémentaire) Kit d’ancrages de toiture type P (pannes) Kit d’ancrages de toiture type S (bar-...
-
Page 14: Détermination Du Nombre D'ancrages De Toiture Nécessaires
4 Montage 4.2.2 Détermination du nombre d’ancrages de h [m] toiture nécessaires 9–15 Renseignez-vous sur la charge de neige maximale 8–10 dans la région s auprès du service local d’urbanisme. Condition: Charge de neige maximale: ≤ 3 kN/m² ▶ Prévoyez 4 ancrages de toiture par capteur. Condition: Charge de neige maximale: 3 …... -
Page 15: Opérations Préalables Au Montage Sur Toit Plat
Montage 4 Condition: 1 rangée de capteurs Condition: plus de 1 rangée de capteurs ▶ Montez les ancrages de toiture en veillant à ce qu’il y ait suffisamment de jeu. – Cote de prémontage (*): = cote de montage final (**) + 20-25 mm ▶... -
Page 16: Regroupement Des Composants
4 Montage ▶ Faites votre sélection parmi les trois variantes de mon- tage disponibles. 4.3.2 Regroupement des composants ▶ Aidez-vous des tableaux suivants afin de regrouper les composants pour le montage. Nombre de capteurs VTK 1140/2 Composants Nombre de kits nécessaires Kit de raccordement VTK (kit de base) Kit de raccordement VTK... -
Page 17: Détermination De La Charge De Lestage (Montage Flottant)
Pour une configuration précise des charges de lestage, il faut impérativement utiliser l’outil de configuration en fonction des charges de vent et de neige mis au point par Vaillant. Pour toute question à ce sujet, adres- sez-vous à votre représentant commercial Vaillant. - Page 18 4 Montage Aidez-vous de la carte pour déterminer la vitesse de base du vent sur le site. Notice d’installation et de maintenance auroTHERM exclusive 0020077989_04...
- Page 19 Montage 4 ½ ½ ½ ½ Déterminez les poids de lestage nécessaires en vous aidant des tableaux suivants. Positionnement vertical Poids de lestage/bâti [kg] Angle de montage de 30° Protection contre le glissement et Protection contre le soulèvement le soulèvement uniquement (en cas de fixation/sécurité...
- Page 20 4 Montage Positionnement vertical Poids de lestage/bâti [kg] Angle de montage de 45° Protection contre le glissement et Protection contre le soulèvement le soulèvement uniquement (en cas de fixation/sécurité antiglissement parallèle) Remarque Si les capteurs sont également arrimés avec les filins d’acier du kit de mon- tage afin de les assurer en cas de tempête, on peut réduire les poids de les- tage, puisque ceux-ci servent uniquement à...
- Page 21 Montage 4 Positionnement vertical Poids de lestage/bâti [kg] Angle de montage de 60° Protection contre le glissement et Protection contre le soulèvement le soulèvement uniquement (en cas de fixation/sécurité antiglissement parallèle) Remarque Si les capteurs sont également arrimés avec les filins d’acier du kit de mon- tage afin de les assurer en cas de tempête, on peut réduire les poids de les- tage, puisque ceux-ci servent uniquement à...
-
Page 22: Détermination Des Espacements Entre Les Bâtis
4 Montage 4.3.4 Détermination des espacements entre les Montage des capteurs (sur toiture) bâtis Les étapes de montage et instructions de cette notice s’ap- pliquent indifféremment aux deux types d’implantations des Condition: Capteurs montés: VTK 1140/2 capteurs (juxtaposition ou superposition). Les étapes de montage peuvent être différentes dans certains cas parti- culiers, mais cela est alors indiqué... - Page 23 Montage 4 Condition: Type de fixation: sur le chevron Remarque Sur certains types de toits, il peut être néces- saire de décaler l’ancrage de toiture latérale- ment par rapport au chevron. Utilisez pour cela l’accessoire appelé « élé- ment inférieur long » (non disponible dans tous les pays).
-
Page 24: Montage Du Type S, Modèle Plat (Bardeaux)
4 Montage 4.4.1.3 Montage du type S, modèle plat (bardeaux) ▶ Serrez la vis du haut à fond (5). – Matériel de travail: Clé plate de 13 ▶ Déterminez les espacements entre les ancrages de Remettez les pannes à leur emplacement initial (6). ▶... -
Page 25: Montage Des Capteurs
Montage 4 Montage des rails de montage Placez l’écrou du milieu de sorte que la portée avant repose sur la couverture une fois la partie supérieure Fixez les rails de montage sur les ancrages de toiture à de l’ancrage en place (3). Veillez à bien positionner les l’aide des éléments de blocage. - Page 26 4 Montage Mise en place et accrochage du capteur Destruction des sangles de manutention Danger ! Risque de blessures en cas de transport de capteurs avec des sangles de manu- tention abîmées Les sangles de manutention des capteurs risquent de devenir cassantes sous l’in- fluence de la météo et de se déchirer sous l’effet de la charge.
- Page 27 Montage 4 Serrage de la connexion à bagues de serrage Positionnement du rail de montage central Condition: Rangées de capteurs: 2 … 3 Attention ! ▶ Enfilez le rail de montage central supérieur au niveau du Risques de dommages au niveau des cap- capteur du bas (3).
-
Page 28: Montage Des Capteurs (Sur Toit Plat)
4 Montage Montage des capteurs (sur toit plat) 4.5.1 Montage des bâtis Danger ! Danger de mort en cas de chute de cap- teurs ! Les capteurs non fixés risquent de tomber du toit plat sous l’effet du vent et de mettre en danger des personnes. - Page 29 Montage 4 ▶ Vérifiez que la couverture est bien étanche après avoir fixé les éléments. ▶ Remédiez aux problèmes d’étanchéité de la couverture si nécessaire. ▶ Déterminez la distance nécessaire entre les bâtis, comme indiqué dans le chapitre « Détermination des espacements entre les bâtis ».
- Page 30 4 Montage ▶ Vissage et alignement des bâtis sur les plaques Alignez tous les bâtis avec plaques de lestage à leur emplacement définitif sur le toit plat. de lestage ▶ ▶ Tenez compte des distances requises entre les bâtis Si vous montez des capteurs VTK 570/2, faites tourner (→...
- Page 31 Montage 4 Condition: Type de montage: Montage flottant (sans plaques de lestage) Préparation des poids de lestage Attention ! Problèmes d’étanchéité en cas de dom- mages au niveau de la couverture ! Si la couverture est endommagée, l’eau risque de pénétrer à l’intérieur du bâtiment. ▶...
- Page 32 4 Montage Mise en place des rails de montage Raccordement des rails de montage Enfilez les deux rails de montage (du haut et du bas) 10. Fixez les connecteurs pour rails (1) dans les rails de sur les supports, comme indiqué dans l’illustration. montage.
- Page 33 Montage 4 ▶ Début de retrait du film pare-soleil Évitez de travailler en plein soleil. ▶ Couvrez les capteurs avant de commen- cer les opérations. ▶ Si possible, intervenez de préférence le matin. ▶ Portez des gants de protection adaptés. 13.
-
Page 34: Installation
5 Installation Installation Serrage de la connexion à bagues de serrage Établissement des raccordements hydrauliques (montage sur toiture) Attention ! Risques de dommages au niveau des cap- teurs en cas de montage incorrect ! Attention ! Si les raccords hydrauliques ne sont pas Problèmes d’étanchéité... -
Page 35: Établissement Des Raccordements Hydrauliques (Montage Sur Toit Plat)
Installation 5 homologués par le constructeur pour une Condition: Rangées de capteurs: 2 … 3 utilisation dans les circuits solaires, et ▶ Raccordez les capteurs en vous conformant aux règles supportant les températures élevées. de montage (→ page 9). ▶ Reliez le départ et le retour du capteur à... -
Page 36: Mise En Service
6 Mise en service ▶ ▶ Isolez les raccordements hydrauliques du système avec Évitez de travailler en plein soleil. ▶ l’isolation thermique (2) (du kit de raccordement VTK, kit Couvrez les capteurs avant de commen- d’extension). cer les opérations. ▶ Si possible, intervenez de préférence le Finalisation de l’installation matin. -
Page 37: Changement De L'isolation De Tube Défectueuse
Attention ! tées. Risques de dommages matériels en cas d’utilisation d’un nettoyeur haute pres- sion ! Utilisez exclusivement les tubes de rechange Vaillant d’origine. La pression des nettoyeurs haute pression est extrêmement élevée et risque d’endom- Remarque mager les capteurs. -
Page 38: Contrôle De La Bonne Tenue Des Fixations Et Des Composants Du Capteur
▶ Vous ne pouvez mettre l’installation so- lateur agréé ou un technicien du service laire hors service qu’à condition d’être un après-vente Vaillant. installateur agréé. ▶ Ne mettez pas les capteurs hors service pour une durée supérieure à quatre se- maines. -
Page 39: Recyclage Et Mise Au Rebut
Les coordonnées de notre service après-vente sont indi- l’effet de la charge. quées au verso ou sur le site www.vaillant.fr. ▶ Ne vous servez pas des sangles de ma- nutention de capteurs utilisés depuis long- temps pour le transport. -
Page 40: Annexe
Annexe Annexe Travaux d’inspection et de maintenance Le tableau suivant indique les spécifications minimales du fabricant en matière d’intervalles d’inspection et de maintenance. Si les prescriptions et les directives nationales stipulent des intervalles d’inspection et de maintenance plus courts, vous de- vez vous conformer à... -
Page 41: Caractéristiques Techniques
Annexe Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques VTK 570/2 VTK 1140/2 Nombre de tubes η₀ (ouverture), DIN4757-4 ou EN12975 55,5 % 56 % c₁ avec vent rapportée à la surface brute 0,646 W/(m²k) 0,651 W/(m²k) c₂ avec vent rapportée à la surface brute 0,004 W/(m²k²) 0,004 W/(m²k²) (50°), rapporté... -
Page 42: Index
Index Index Ancrages de toiture ............14, 22 Bâtis ..................28 Bâtis, espacements ............. 22 Capteurs................36 Charge de lestage (montage flottant)........17 Circuit ..................9 Contenu de la livraison............7–8 Distances au bord, ancrage de toiture ........ 14 Documents ................6 Espacements, bâtis ............. - Page 44 Kundendienst / Service après-vente / Klantendienst 2 3349352 info@vaillant.be www.vaillant.be SDECC SAS (une société de Vaillant Group en France) SAS au capital de 19 800 000 euros - RCS Créteil 312 574 346 Siège social: 8 Avenue Pablo Picasso 94120 Fontenay-sous-Bois Téléphone 01 4974 1111...