Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Pour l'installateur spécialisé
Notice d'installation et de maintenance
Éditeur/fabricant
Vaillant GmbH
Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid
Tel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑28 10
info@vaillant.de www.vaillant.de
Notice d'installation et de maintenance
Capteur air/eau glycolée
VWL 11/4 SA
BEfr, CHfr, FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vaillant VWL 11/4 SA
Sommaire des Matières pour Vaillant VWL 11/4 SA
- Page 1 Notice d’installation et de maintenance Pour l'installateur spécialisé Notice d’installation et de maintenance Capteur air/eau glycolée VWL 11/4 SA BEfr, CHfr, FR Éditeur/fabricant Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑28 10 info@vaillant.de www.vaillant.de...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Sécurité..............3 Mises en garde relatives aux opérations ....3 Qualifications requises........... 3 Consignes générales de sécurité ......3 Prescriptions (directives, lois, normes)....5 Remarques relatives à la documentation..6 Respect des documents complémentaires applicables............. 6 Conservation des documents ........ 6 Validité... -
Page 3: Sécurité
Sécurité 1 Sécurité de la pompe à chaleur sous l’effet des méca- nismes internes de régulation et de sécurité. Mises en garde relatives aux L’utilisation conforme suppose : opérations – le respect des notices d’emploi, d’instal- Classification des mises en garde liées lation et de maintenance du produit ainsi aux manipulations que des autres composants de l’installa-... - Page 4 1 Sécurité 1.3.4 Danger de mort par électrocution service client sont autorisés à intervenir au niveau des composants scellés. Si vous touchez les composants conduc- ▶ N’effectuez aucune modification : teurs, vous vous exposez à une électrocution – au niveau de l’appareil mortelle.
-
Page 5: Prescriptions (Directives, Lois, Normes)
Sécurité 1 Prescriptions (directives, lois, normes) Vous devez tenir compte des points suivants pour la mise en place, l’installation et l’utilisa- tion de la pompe à chaleur et du ballon d’eau chaude sanitaire : – Prescriptions locales, dispositions, régle- mentations et directives de raccordement électrique –... -
Page 6: Remarques Relatives À La Documentation
Cette notice s’applique exclusivement aux modèles sui- Indication sur la plaque vants : Signification signalétique Produit Tension et fréquence nominales VWL 11/4 SA du ventilateur, du régulateur et du dégivrage P max Puissance mesurée max. Vue d'ensemble du système Puissance assignée du ventila- teur et du régulateur... -
Page 7: Structure Du Produit
Montage 5 Structure du produit Raccordement de la Socle (accessoire) conduite d’eau glycolée Bac de récupération de 4.3.1 Vue de la façade, capot fermé en provenance de la condensats pompe à chaleur (eau ventilateur glycolée froide) Montage Contrôle du contenu de la livraison Retirez soigneusement l’emballage et le rembourrage, en veillant à... -
Page 8: Choix De L'emplacement De Montage
5 Montage Choix de l’emplacement de montage Propagation sonore en forme de demi-sphère Attention ! Risque de dommages matériels sous l’ef- fet de la corrosion ! Des vapeurs corrosives risquent de provo- quer un phénomène de corrosion et d’en- dommager le produit. L’air aspiré doit être exempt d’ammoniac, de méthane et autres particules propices à... -
Page 9: Dimensions
Montage 5 Propagation sonore en forme de huitième de Dimensions sphère 1192 Distances minimales Propagation sonore en présence de bâtiments adjacents ≥ 0,3 m formant un angle droit sur deux côtés. – 10 lg S ≥ 0,5 m = niveau de pression sonore (dB(A)) = niveau de puissance sonore (dB(A)) ≥... - Page 10 5 Montage ≥ 0,3 m ≥ 0,5 m ≤ 5 m ≥ 0,5 m ≥ 0,5 m ca. 0,5 m < +5 °C < +5 °C ≥ 3 m Distances à respecter pour deux capteurs air/eau glycolée Positionnement des capteurs ▶...
-
Page 11: Réalisation Des Fondations
Montage 5 un dispositif de chauffage pour le bac de récupération de x=cm condensats. ▶ Si vous montez deux capteurs air/eau glycolée, vous devez impérativement réaliser des fondations en béton et utiliser le kit de tubes de raccordement disponible dans la gamme des accessoires. -
Page 12: Installation Hydraulique
5 Montage Installation hydraulique DN 110 5.7.1 Pose des conduites de raccordement Attention ! Risque de dommages matériels en cas de soulèvement de terrain sous l’effet du gel du sol ! À des températures de fonctionnement proches du seuil de gel, le sol risque de geler au niveau des tubes en PE. - Page 13 Montage 5 5.7.3 Mise en place du produit ≤ 10m DN 40* > 10m ≤ 30m DN 50* = circuit simple ▶ Montez les capteurs air/eau glycolée suivant le principe de Tichelmann. Le capteur air/eau glycolée avec le dé- part le plus court devra donc avoir le retour le plus long. Attention ! Risque de dommages matériels en cas de défaut d’étanchéité...
-
Page 14: Remplissage Et Purge Du Circuit D'eau Glycolée
Volume d’eau glycolée par mètre de circulation en litres DN 40 DN 50 1,26 Exemple VWF 197/4 avec VWL 11/4 SA et 60 m de tube en PE DN 50 => capacité totale en litres : Notice d’installation et de maintenance Capteur air/eau glycolée 0020217116_00... - Page 15 Montage 5 5.8.2 Remplissage du circuit d’eau glycolée (1 capteur air/eau glycolée) ≤ 10m DN 40* > 10m ≤ 30m DN 50* Pompe à eau glycolée Réservoir d’eau glycolée Filtre Pompe de remplissage Soupape de sécurité Soupapes de purge Manomètre Soupape d'arrêt Station de remplissage de glycol pour pompe à...
- Page 16 5 Montage 5.8.3 Remplissage du circuit d’eau glycolée (2 capteurs air/eau glycolée) ≤ 10m DN 40* > 10m ≤ 30m DN 50* Pompe à eau glycolée Réservoir d’eau glycolée Filtre Pompe de remplissage Soupape de sécurité Soupapes de purge Manomètre Soupape d'arrêt Station de remplissage de glycol pour pompe à...
-
Page 17: Installation Électrique
Montage 5 5.8.4 Purger le circuit glycolé différentiel FI, utilisez un disjoncteur dif- férentiel FI sensible aux courants pulsés Demandez à une deuxième personne de se placer au de type A ou un disjoncteur différentiel niveau du capteur/des capteurs air/eau glycolée. sensible à... - Page 18 5 Montage ▶ 5.9.1 Boîtier électronique Dans tous les cas, tenez compte des conditions d’instal- lation sur place. ▶ Vous devez procéder à un raccordement fixe et instal- ler un dispositif séparateur avec un intervalle de coupure d'au moins 3 mm (ex. : fusible ou commutateur de puis- sance).
- Page 19 Montage 5 Affichage Signification Signal clignotant long 1 x signal clignotant Défaut ventilateur rapide 2 x signal clignotant Erreur TT40 (entrée d’air) rapide 3 x signal clignotant Erreur TT34 (eau glycolée chaude) rapide 4 x signal clignotant La sécurité de surchauffe s’est déclen- rapide chée.
-
Page 20: Mise En Fonctionnement
6 Mise en fonctionnement 5.9.3 Montage de l’habillage latéral et du capot Placez les habillages latéraux (1) et (4) en bas du châs- sis du produit (2), de biais, et faites en sorte que les raccords s’enclenchent dans les évidements prévus à cet effet. -
Page 21: Remise Du Produit À L'utilisateur
Danger ! originales Vaillant. Vous obtiendrez de plus amples informa- Danger de mort par électrocution ! tions sur les pièces de rechange originales Vaillant dispo- Le capteur air/eau glycolée dispose de sa nibles à l’adresse de contact indiquée au dos. -
Page 22: Nettoyage De L'évacuation Des Condensats
Tel.: 044 744 29‑29 Fax: 044 744 29‑28 Validité: France Les coordonnées de notre service après-vente sont indi- quées au verso ou sur le site www.vaillant.fr. 10 Recyclage et mise au rebut Mise au rebut de l’emballage ▶ Procédez à la mise au rebut de l’emballage dans les Vis de la façade du... -
Page 23: Annexe
Annexe Annexe Schéma du produit Schéma du produit TT 40 Eau glycolée chaude en direction de la pompe à TT34 Capteur de température d’eau glycolée chaude chaleur (A) TZ33 Sécurité de surchauffe du dégivrage Eau glycolée froide en provenance de la pompe à ventilateur chaleur (B) TT40... -
Page 24: B Schéma Électrique
Annexe Schéma électrique K200 230V F2 T2 Sonde de température d’entrée d’air Raccordement facultatif : dispositif de chauffage pour bac de récupération de condensats Capteur de température d’eau glycolée chaude Raccordement facultatif : sécurité de surchauffe Câble de commande du ventilateur Sécurité... -
Page 25: C Caractéristiques Techniques
Commutateur d’adressage : adresse 1 (≤10 kW), adresse 1/2 (>10 kW) Unité de gestion Caractéristiques techniques Généralités Dimensions VWL 11/4 SA Dimensions du produit, hauteur sur socle 1.260 mm Dimensions de l’appareil, largeur 1.200 mm Dimensions de l’appareil, profondeur 785 mm... - Page 26 Annexe Circuit d’eau glycolée VWL 11/4 SA Eau glycolée Éthylène glycol, 44 % vol. / 56 % d’eau Pression de service max 0,3 MPa (3,0 bar) −28 ℃ Température d’entrée min. de l’eau glyco- lée froide 60 ℃ Température d’entrée max. de l’eau glyco- lée chaude...
- Page 27 Annexe VWL 11/4 SA ≤ 53,5 dB(A) Puissance sonore A35/W18 suivant la VWF 57/4 norme EN 12102 / EN 14511 L en mode ≤ 53,5 dB(A) VWF 58/4 rafraîchissement ≤ 60,5 dB(A) VWF 87/4 ≤ 60,5 dB(A) VWF 88/4 ≤ 66,3 dB(A) VWF 117/4 ≤...
-
Page 28: C.2 Source De Chaleur : Air
Circuit de source de chaleur/circuit d’eau glycolée VWF 58/4 VWF 88/4 VWF 118/4 Module de source de chaleur 1 x VWL 11/4 SA 1 x VWL 11/4 SA 1 x VWL 11/4 SA Type d’eau glycolée Éthylène glycol, 44 % vol. - Page 29 Les données de performance ci-dessous s’appliquent à des produits neufs, avec des échangeurs thermiques non encrassés. VWF 57/4 VWF 87/4 VWF 117/4 VWF 157/4 VWF 197/4 Module de source de chaleur VWL 11/4 SA VWL 11/4 SA VWL 11/4 SA VWL 11/4 SA VWL 11/4 SA Puissance de chauffage A2/W35 5,70 kW...
- Page 30 Annexe VWF 58/4 VWF 88/4 VWF 118/4 – – – Limites d’utilisation de la pompe à cha- A40/W65 A40/W65 A40/W65 leur, chauffage (Source de chaleur : air) – – – A40/W25 A40/W25 A40/W25 – – – A−22/W25 A−22/W25 A−22/W25 – –...
-
Page 31: Index
Index Index Remplissage du circuit d’eau glycolée (2 capteurs air/eau glycolée) ................16 Remplissage, circuit d’eau glycolée (1 capteur air/eau glycolée) ................15 Alimentation électrique, établissement........ 19 Remplissage, circuit d’eau glycolée (2 capteurs air/eau glycolée) ................16 Boîtier de commande ............18 Retrait, calages de transport .......... - Page 32 0020217116_00 24.07.2015 N.V. Vaillant S.A. Golden Hopestraat 15 B-1620 Drogenbos Tel. 2 334 93 00 Fax 2 334 93 19 Kundendienst 2 334 93 52 Service après-vente 2 334 93 52 Klantendienst 2 334 93 52 info@vaillant.be www.vaillant.be Vaillant Sàrl Rte du Bugnon 43 CH-1752 Villars-sur-Glâne Tél. 026 409 72‑10 Fax 026 409 72‑14 Service après-vente tél.