Table des Matières
Publicité
36
uTIlISATIoN
oPERATIoN - bETRIEb - uTIlIZZo - GEbRuIk - uTIlIZACIóN - uTIlIZAção
F
REMISE à ZERO DE TOUS LES COMPTEURS PARTIELS
GB
Reset for all partial meters
D
Nullstellung der gesamten Tageszähler
I
Azzeramento di tutti i contatori parziali
Appuyer sur la touche lecture afin
F
d'afficher à l'écran un des comp-
teurs partiels. Faire un appui prolongé (>
3s) sur le bouton reset. Tous les compteurs
partiels sont remis à zero.
Press the read button to display one
GB
of the partial meters on the screen.
Press and hold (> 3s) the reset button. All
partial meters are reset to zero.
Auf Lese-Taste drücken, um am
D
Display einen der Tageszähler
anzuzeigen. Nachhaltig (> 3 Sek.) auf Reset-
Taste drücken. Es werden alle Tageszähler auf
Null gestellt.
Premere il tasto lettura per visua-
I
lizzare nel display uno dei contatori
parziali. Premere a lungo (> 3 s) il pulsante
reset. Tutti i contatori parziali sono azzerati.
COUNTIS E63 - Ref.: 537 377 A
NL
beelden. Langer drukken (> 3 s) op de toets
reset. Alle deeltellers werden gereinitialiseerd.
parciales. Pulsar y mantener pulsado (> 3s) el
botón reset. Todos los contadores parciales se
ponen a cero.
parciais. Pressionar longamente (> 3s) a tecla
reset. Todos os contadores parciais serão
repostos a zero.
PROG
x1 ( 3s )
Het terugzetten op nul van alle deeltellers
E
Puesta a cero de todos los contadores parciales
P
Reposição a zero de todos os contadores parciais
Op de leestoets drukken om een van
NL
de deeltellers op het scherm af te
Pulsar en la tecla lectura para visuali-
E
zar en pantalla uno de los contadores
Pressionar na tecla leitura para
P
aparecer no visor um dos contadores
Publicité
Table des Matières
