Munters JAZ Serie Manuel D'instructions page 3

Introduction
Thank you for choosing a Munters heater. Read this manual carefully before using the unit and save it for future reference.
Introduction
Merci d'avoir choisi un générateur d'air chaud Munters. Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil, et conservez-le en lieu sûr pour pouvoir
vous y référer ultérieurement.
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für eine Heizung von Munters entschieden haben. Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen, und heben Sie es gut auf, damit Sie später wieder darin nachschlagen können.
Inleiding
Bedankt dat u voor een verhitter van Munters hebt gekozen. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de eenheid start en bewaar deze/hem
zorgvuldig voor toekomstig gebruik.
Introducción
Gracias por elegir un calefactor de Munters. Lea atentamente este manual antes de utilizar la unidad y guárdelo para consultarlo en el futuro.
Introduzione
Grazie per aver scelto un riscaldatore Munters. Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l'apparecchio e conservarlo per future consultazioni.
Wprowadzenie
Dziękujemy za zakupienie grzejnika Munters. Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z tą instrukcją i zachować ją na przyszłość.
Introduktion
Tak fordi du har valgt en varmeblæser fra Munters. Læs denne vejledning omhyggeligt igennem, inden du tager enheden i anvendelse, og gem vejledningen til
senere brug.
Johdanto
Kiitos, että valitsit Munters-lämmittimen. Lue tämä opaskirja huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säästä se myöhempää käyttöä varten.
Εισαγωγή
Σας ευχαριστούμε για την επιλογή του αερόθερμου Munters. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο, προτού χρησιμοποιήσετε τη μονάδα και φυλάξτε το για
μελλοντική αναφορά.
Uvod
Hvala što ste odabrali grijalicu tvrtke Munters. Pažljivo pročitajte ovaj priručnik prije korištenja aparata i sačuvajte ga za buduću referencu.
Úvod
Děkujeme vám, že jste si vybrali elektrický ohřívač Munters. Před použitím zařízení si pozorně přečtěte tento návod a uschovejte ho pro budoucí referenční
účely.
Inledning
Tack för att ni valde denna produkt från Munters. Läs instruktionerna noga före användning och spara manualen för framtida bruk.
Innledning
Takk for at du velger en Munters elektrisk varmeovn. Les denne veiledningen nøye før du bruker apparatet og ta vare på den.
Введение
Благодарим вас за выбор электрического обогревателя Munters. Перед использованием устройства тщательно изучите это руководство и сохраните
его для последующего применения.
_________________________________
Disclaimer
Munters reserves the right to make alterations to specifications, quantities, dimensions etc. for production or other reasons, subsequent to publication.
While we believe the information is accurate and complete, we make no warranty or representation for any particular purposes. The information is offered in
good faith and with the understanding that any use of the units or accessories in breach of the directions and warnings in this document is at the sole discretion
and risk of the user.
Avertissement
Munters se réserve le droit de modifier les caractéristiques, quantités, dimensions, etc. de ses produits, pour des motifs techniques ou autres.
Bien que nous nous soyons efforcés de fournir des informations complètes et exactes, elles ne constituent en aucun cas une garantie.Cette information est
donnée de bonne foi, étant entendu que toute utilisation des appareils et des accessoires non conforme aux instructions et aux avertissements se fait aux
risques et périls de l'utilisateur.
Haftungsausschluss
Munters behält sich das Recht auf Änderungen von Spezifikationen, Mengen, Abmessungen usw. aus Produktions- oder anderen Gründen nach der
Veröffentlichung vor.
Obwohl wir überzeugt sind, dass alle Informationen korrekt und vollständig sind, übernehmen wir keine entsprechende Gewähr oder Garantie für irgendwelche
Zwecke. Die enthaltenen Informationen werden in gutem Glauben weitergegeben, und es wird vorausgesetzt, dass jegliche gegen die Anweisungen und
Warnungen in diesem Dokument verstoßende Nutzung der Geräte oder Zubehöre ausschließlich auf Verantwortung und Gefahr der Nutzer erfolgt.
Disclaimer
Munters behoudt zich het recht voor om na publicatie, om productietechnische of andere redenen, wijzigingen aan te brengen in specificaties, hoeveelheden,
afmetingen, enz.
Omdat deze informatie naar onze mening accuraat en volledig is, geven wij geen enkele garantie voor enig bijzonder doel. De informatie wordt te goeder trouw
verstrekt en onder voorbehoud dat gebruik van de producten of accessoires, in strijd met de aanwijzingen en waarschuwingen in dit document, uitsluitend voor
rekening en risico van de gebruiker is.
Exención de responsabilidad
Munters se reserva el derecho a realizar modificaciones en las especificaciones, cantidades, dimensiones, etc., después de la publicación por razones de
producción u otras.
Si bien estamos convencidos de que la información es correcta y completa, no ofrecemos garantía ni representación para ningún fin particular. La información
proporcionada se entrega de buena fe y el usuario deberá ser consciente de que utilizar las unidades o accesorios de forma contraria a como se dispone en
las indicaciones y avisos del presente documento será responsabilidad exclusiva del usuario, quien deberá asumir los riesgos que de ello se deriven.
Disclaimer
Per motivi di produzione o altro, Munters si riserva il diritto di modificare senza preavviso specifiche, quantità, dimensioni, ecc. dopo la stampa.
Sebbene le informazioni fornite siano accurate ed esaurienti, non costituiscono alcuna garanzia né descrivono applicazioni specifiche. Le informazioni
vengono fornite in buona fede e con la consapevolezza che ogni utilizzo di unità o accessori in violazione alle linee guida ed alle avvertenze contenute nel
presente documento è completamente a discrezione e rischio dell'utente.
Wyłączenie odpowiedzialności
Firma Munters zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w danych technicznych, ilościach, wymiarach itp. ze względów technologicznych lub innych bez
uprzedniego powiadomienia.
Uważamy, że informacje te są dokładne i kompletne, jednak nie udzielamy gwarancji ani upoważnienia do korzystania z nich w określonych celach. Informacje
są przekazywane w dobrej wierze i z zastrzeżeniem, że użytkowanie urządzeń i akcesoriów z naruszeniem zaleceń i ostrzeżeń zawartych w niniejszym
dokumencie wyłączną odpowiedzialność i ryzyko ponosi użytkownik.
Ansvarsfraskrivelse
Munters forbeholder sig retten til efter udgivelsen af denne vejledning at foretage ændringer af specifikationer, mængder, mål osv. af produktionsmæssige eller
andre årsager.
Selvom det er vores overbevisning, at oplysningerne er nøjagtige og fuldstændige, giver vi ingen garanti eller tilsikring i særligt øjemed. Oplysningerne gives i
god tro og med den forståelse, at enhver brug af enheden eller tilbehøret i modstrid med anvisningerne og advarslerne i dette dokument alene vil være
brugerens ansvar og risiko.