Table des Matières
Publicité
2.
Information pour l'utilisa-
teur
2.1
Remarques importantes
Avant la mise en marche, le raccordement et l'utilisation
du CDR-Tool, lire et observer l'ensemble des instructions,
avertissements et informations donnés dans ce mode
d'emploi.
!
Ce mode d'emploi est conçu pour permettre une
configuration et une utilisation simples et sûres
du CDR-Tool. Lire attentivement ce mode d'emploi
avant d'utiliser le CDR-Tool et le logiciel.
i
S'adresser au SAV technique de Bosch pour toute
autre question. Les coordonnées du SAV technique
figurent dans le fichier d'aide du logiciel CDR-Tool.
2.2
Consignes de sécurité
DANGER – Danger de blessure ou de mort !
Causes possibles d'un danger de blessure ou
de mort
¶
Lors de la manipulation d'équipements
haute tension du véhicule et/ou de sys-
tèmes de retenue passifs tels que des
airbags, des rétracteurs de ceinture et
d'autres systèmes à déclenchement, ob-
server toujours les consignes de sécurité
données dans le manuel d'entretien du
véhicule.
¶
Les véhicules accidentés et leur environ-
nement peuvent présenter un danger de
blessure ou de mort. Prendre toujours les
précautions nécessaires pour travailler
dans de telles situations.
2.3
Compatibilité électromagnétique (CEM)
Le CDR est conforme aux critères de la directive de
CEM 2004/108/EG.
i
Le CDR est un produit de la classe/catégorie A selon
EN 61 326. Le CDR peut générer des parasites haute
fréquence (perturbations radio) en milieu résiden-
tiel, pouvant nécessiter des mesures d'antiparasi-
tage. Dans un tel cas, l'exploitant peut être tenu de
prendre des mesures adéquates.
Bosch Automotive Service Solutions GmbH
Information pour l'utilisateur | CDR | 3
3.
Description du produit
3.1
Utilisation conforme
Le kit de base DLC CDR sert à lire les données EDR
dans une ou plusieurs centrales de commande d'un vé-
hicule. Le CDR-Tool fonctionne avec de nombreux types
de véhicules. Le fichier d'aide du logiciel CDR contient
une liste des types de véhicules supportés. Le kit de
base DLC CDR se compose du CDR-Tool, du logiciel
CDR ainsi que de composants matériels pour le raccor-
dement au véhicule ou aux centrales de commande.
3.2
Exigences du logiciel
Le logiciel CDR fonctionne sur un PC ou un ordinateur
portable. Le logiciel CDR permet de lire les données EDR
et de consulter les rapports CDR.
Le PC ou l'ordinateur portable doit remplir les exi-
gences minimales suivantes pour l'utilisation du logiciel
CDR :
Description
Système d'exploitation
Capacité mémoire libre sur le
disque dur
RAM
CPU
Résolution vidéo
3.3
Fournitures du kit de base DLC CDR
Composants du kit
Tool interface CDR (w/CAN plus)
Câble de liaison série USB vers RS232
60 cm
Câble de raccordement série,180 cm
Câble de raccordement pour prise d'allume-ci-
gare
Sacoche de transport Bosch
Bloc d'alimentation 12 V (2,5 A)
Cordon secteur amovible
Câble de diagnostic vers l'interface de dia-
gnostic
Au lieu de ces 2 câbles, le kit CDR peut également contenir un
1)
unique câble de liaison USB/série (réf. F00K108953).
i
Le kit de base DLC ne contient pas de câbles de
raccordement spécifiques au véhicule. De tels câbles
de raccordement sont nécessaires pour lire des
données par un raccordement direct à la centrale de
commande. Ces câbles et d'autres accessoires CDR
sont disponibles auprès des revendeurs agréés du
CDR-Tool Bosch.
fr fr
Configuration minimale du
système
Windows XP/Vista/7/8
(32 bits et 64 bits)
100 MO ou plus
256 MO ou plus
1 GHZ ou plus
1024 x 768 ou plus
Référence
F00K108954
06501063-001
1)
06501340-006
1)
03001070
F00K108939
02002435
03002165-003
F00K108287
|
F-00K-108-990
2013-12-20
Publicité
Table des Matières
