1. Manuels
  2. Marques
  3. DOLD Manuels
  4. Contrôleurs
  5. SAFEMASTER STS ST2451
  6. Mode d'emploi

DOLD SAFEMASTER STS ST2451 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Datenblatt
0278783
SAFEMASTER STS
Optionsmodul
ST2451
Original
E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG
E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG
Bregstraße 18 • 78120 Furtwangen • Deutschland
Bregstraße 18 • 78120 Furtwangen • Deutschland
Telefon +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356
Telefon +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356
dold-relays@dold.com • www.dold.com
dold-relays@dold.com • www.dold.com
1
SAFEMASTER STS Optionsmodul ST2451 / 04.01.22 de / 482A
DEUTSCH
DE
EN
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DOLD SAFEMASTER STS ST2451

Sommaire des Matières pour DOLD SAFEMASTER STS ST2451

  • Page 1 DEUTSCH SAFEMASTER STS Optionsmodul ST2451 Original E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG Bregstraße 18 • 78120 Furtwangen • Deutschland Bregstraße 18 • 78120 Furtwangen • Deutschland 0278783 Telefon +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356 Telefon +49 7723 654-0 •...

  • Page 2: Table Des Matières

    EN ISO 13849-2, siehe SAFEMASTER STS Anwendungsleitfaden. • Lassen Sie sich bei der Auswahl der Einheiten und Zusammenstellung Installation nur durch Elektrofachkraft! eines Systems von Spezialisten der E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG beraten. ACHTUNG ! Installation nur durch Mechanikfachkraft! •...

  • Page 3: Produktbeschreibung

    Sicherheitstechnik SAFEMASTER STS Optionsmodul ST2451 Vorteile • Einfache Einbindung von Befehlsfunktionen in SAFEMASTER STS- Systeme • Hohe Flexibilität durch umfangreiche Auswahl an Befehlsfunktionen • Spart Kosten durch Reduzierung von Engineering-, Montage- und Verdrahtungsaufwand • Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit durch schnelleren Zugang bedingt durch: - Direkte Montage an Schutztür - Hohe Bedienfreundlichkeit...

  • Page 4: Aufbau Und Wirkungsweise

    Aufbau und Wirkungsweise Technische Daten Not-Halt-Taster Zur Einbindung von Befehlsfunktionen in das Sicherheitsschalter- und Schlüsseltransfersystem SAFEMASTER STS stehen verschiedene Zur bestimmungsgemäßen Verwendung müssen insbesondere die ein- Optionsmodule zur Auswahl. Dabei können bis zu 3 Befehlsgeber schlägigen Anforderungen für den Einbau und Betrieb von Not-Halt-Tastern pro Modul eingebunden werden.

  • Page 5: Zubehör

    Zubehör Zur einfachen und schnellen Verbindung der Schalter-/Zuhaltemodule mit dem Optionsmodul empfehlen wir Ihnen spezielle Verbindungssätze be- stehend aus Flachbandkabeln mit Steckverbinder, Dichtungselementen und Leiterplattenadapter. Verbindungssatz Zuhaltung ST2453.1 bestehend aus: - 2 Flachbandkabeln mit Steckverbinder - 1 Leiterplattenadapter A - 1 Leiterplattenadapter B - 2 Dichtungselementen (O-Ringe) Artikelnummer: 0066644 Verbindungssatz Schalter ST2453.2 bestehend aus:...

  • Page 6: Anschlussbelegungsbeispiele

    Anschlussbelegungsbeispiele Zuhaltemodul ZRH M4914_b Schaltermodul SX M4941_b 21/23 Verbindung über Verbindung über 21/23 Verbindungssatz Verbindungssatz Zuhaltung ST2453.1 Schalter ST2453.2 Doppel-Federzugklemme (siehe Varianten Doppel-Federzugklemme (siehe Varianten und Zubehör) und Zubehör) Optionsmodul Optionsmodul ST2451.001 ST2451.002 21/23 M20508_a M20507_a Optionsmodul Optionsmodul ST2451.001 ST2451.002 Flachbandkabel Flachbandkabel (im Lieferumfang enthalten)
  • Page 7 Anschlussbelegungsbeispiele M20731_a M20730_a Optionsmodul Optionsmodul ST2451.101 ST2451.102 Flachbandkabel Flachbandkabel (im Lieferumfang enthalten) (im Lieferumfang enthalten) Optionsmodul Optionsmodul ST2451.101 ST2451.102 SAFEMASTER STS Optionsmodul ST2451 / 04.01.22 de / 482A...

  • Page 8: Anschlussbelegungsbeispiele

    Anschlussbelegungsbeispiele Optionsmodul Optionsmodul ST2451.003 / ST2451.103 ST2451.005 / ST2451.105 M20201_a M20200_b Meldeleuchte Flachbandkabel (im Lieferumfang enthalten) Optionsmodul Optionsmodul ST2451.006 / ST2451.106 ST2451.008 / ST2451.108 M20226_a M20212_a SAFEMASTER STS Optionsmodul ST2451 / 04.01.22 de / 482A...

  • Page 9: Maßbilder [Mm]

    Maßbilder [mm] 2x Ø5 2xØ5 M20x1,5 M20x1,5 2xM25x1,5 43,5 43,5 2x M25x1,5 Optionsmodul ST2451.001 und ST2451.003 Optionsmodul ST2451.002; .005; .006; .008 Varianten- und Eigenschaftenübersicht unterer Befehlsgeber mittlerer Befehlsgeber oberer Befehlsgeber Bestell- Artikel- bezeichnung nummer Tastelement Kontaktelement Tastelement Kontaktelement Tastelement Kontaktelement Optionsmodul 1 Schließer, 1 Öffner 1 Schließer, 1 Öffner...

  • Page 10: Maßbilder [Mm]

    ST2451.108 (separat ansteuerbar) (separat ansteuerbar) (separat ansteuerbar) E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG • D-78120 Furtwangen • Bregstraße 18 • Telefon +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356 dold-relays@dold.com • www.dold.com SAFEMASTER STS Optionsmodul ST2451 / 04.01.22 de / 482A...

  • Page 11: Datasheet

    Datasheet ENGLISH SAFEMASTER STS Option Module ST2451 Translation of the original instructions 0278783 SAFEMASTER STS Option module ST2451 / 04.01.22 en / 482A...
  • Page 12 Keep instructions for future reference EN ISO 13849-2, see SAFEMASTER STS application guide. • Take advantage of the advice of the E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG specialists regarding the choice of units and combination of a system.

  • Page 13: Product Description

    Safety Technique SAFEMASTER STS Option Module ST2451 Your Advantages • Simple incorporation of command functions into the SAFEMASTER STS systems • High flexibility through comprehensive selection of command functions • Saves costs through reduction of engineering, assembly and wiring costs •...

  • Page 14: Design And Function

    Design and Function Technical Data E-stop button There are various option modules available for the integration command functions into the safety switch and key transfer system SAFEMASTER STS. In doing so, up to 3 command devices can be For proper, intended use, the applicable requirements for the installation and incorporated per module.

  • Page 15: Accessories

    Accessories For simple and rapid connection of the switch / locking switch modules and the option module, we recommend the special connection sets com- prising ribbon cable with plug-in connectors, sealing elements and circuit board adapters. Connection set solenoid lock ST2453.1 consisting of: - 2 Flat cable with connector - 1 PCB adapter A - 1 PCB adapter B...

  • Page 16: Terminal Designation Example

    Terminal designation example Locking module ZRH M4914_b Switch module SX M4941_b 21/23 connection by connection set connection by 21/23 solenoid lock connection set ST2453.1 switch ST2453.2 double cage clamp terminal double cage clamp terminal (see variants (see variants and accessories) Option module Option module and accessories)
  • Page 17 Terminal designation example M20731_a M20730_a Option module Option module ST2451.101 ST2451.102 Flat cable Flat cable (included) (included) Option module Option module ST2451.101 ST2451.102 SAFEMASTER STS Option module ST2451 / 04.01.22 en / 482A...

  • Page 18: Terminal Designation Example

    Terminal designation example Option module Option module ST2451.003 / ST2451.103 ST2451.005 / ST2451.105 M20201_a M20200_b indicator light Flat cable (included) Option module Option module ST2451.006 / ST2451.106 ST2451.008 / ST2451.108 M20226_a M20212_a SAFEMASTER STS Option module ST2451 / 04.01.22 en / 482A...

  • Page 19: Dimensional Drawings [Mm]

    Dimensional Drawings [mm] 2x Ø5 2xØ5 M20x1,5 M20x1,5 2xM25x1,5 43,5 43,5 2x M25x1,5 Option module ST2451.001 und ST2451.003 Option module ST2451.002; .005; .006; .008 Overview of variants and characteristics Lower control element Middle control element Upper control element Order Article designation number Actuator...

  • Page 20: Dimensional Drawings [Mm]

    ST2451.108 (separate control) (separate control) (separate control) E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG • D-78120 Furtwangen • Bregstraße 18 • Phone +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356 dold-relays@dold.com • www.dold.com SAFEMASTER STS Option module ST2451 / 04.01.22 en / 482A...

  • Page 21: Fiche Technique

    SAFEMASTER STS Module option ST2451 Traduction de la notice originale E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG Bregstraße 18 • 78120 Furtwangen • Allemagne 0278783 Téléphone +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356 dold-relays@dold.com • www.dold.com SAFEMASTER STS Module option ST2451 / 04.01.22 fr / 482A...
  • Page 22 à déclencher des coupures de courant sûres. La responsabilité d‘assurer la fiabilité de l‘ensemble de la fonction incombe au fabricant de l‘installation ou de la machine. DOLD n‘est pas en mesure de garantir toutes les caractéristiques d‘une installation ou d‘une machine dont la conception lui échappe.

  • Page 23: Technique De Sécurité

    Technique de sécurité SAFEMASTER STS Module option ST2451 Vos avantages • Intégration rapide de fonctions de commande dans des systèmes SAFEMASTER STS • Grande flexibilité grâce à un vaste choix de fonctions de commande • Économies grâce à la réduction des frais d'ingénierie, de montage et de câblage •...

  • Page 24: Réalisation Et Fonctionnement

    Réalisation et fonctionnement Caractéristiques techniques Bouton d‘arrêt d‘urgence Plusieurs modules option différents sont disponibles pour l'intégration de fonctions de commande dans le système de serrures de sécurité et de transfert de clés SAFEMASTER STS. Jusqu'à 3 éléments de commande Pour une utilisation conforme, veiller tout particulièrement à respecter par module peuvent être intégrés.

  • Page 25: Variantes Et Accessoires

    Variantes et accessoires Pour la connexion aisée et rapide des modules de serrures et de verrouillage au module option, nous vous recommandons des kits raccordement spéciaux composés de limandes avec fiche, éléments d'étanchéité et adaptateur pour circuits imprimés. Kit de fixation gâche ST2453.1 constitué de: - 2 Câbles plats avec connecteur - 1 Adapteur PCB A - 1 Adapteur PCB B...

  • Page 26: Exemples De Raccordement

    Exemples de raccordement Module de verroillage ZRH M4914_b Module de commutation SX M4941_b 21/23 21/23 Connexion par kit de Connexion par kit de connexion commutateur connexion Bornes à ressorts double ST2453.2 (voir Bornes à ressorts double gâche ST2453.1 (voir variantes et accessoires) variantes et accessoires) Module option Module option...
  • Page 27 Exemples de raccordement M20731_a M20730_a Module option Module option ST2451.101 ST2451.102 Câble plat Câble plat (inclus) (inclus) Module option Module option ST2451.101 ST2451.102 SAFEMASTER STS Module option ST2451 / 04.01.22 fr / 482A...

  • Page 28: Exemples De Raccordement

    Exemples de raccordement Module option Module option ST2451.003 / ST2451.103 ST2451.005 / ST2451.105 M20201_a M20200_b indicateur lumineux Câble plat (inclus) Module option Module option ST2451.006 / ST2451.106 ST2451.008 / ST2451.108 M20226_a M20212_a SAFEMASTER STS Module option ST2451 / 04.01.22 fr / 482A...

  • Page 29: Dimensions [Mm]

    Dimensions [mm] 2xØ5 2x Ø5 M20x1,5 M20x1,5 43,5 2x M25x1,5 2xM25x1,5 43,5 Module option ST2451.001 und ST2451.003 Module option ST2451.002; .005; .006; .008 Variantes et propriétés Émetteur d‘ordres inférieurs Émetteur d‘ordres moyens Émetteur d‘ordres supérieurs Référence de Référence Élément Élément Élément commande Organe de contact...

  • Page 30: Dimensions [Mm]

    Dimensions [mm] Module option ST2451.101 und ST2451.103 Module option ST2451.102; .105; .106; .108 Variantes et propriétés Émetteur d‘ordres inférieurs Émetteur d‘ordres moyens Émetteur d‘ordres supérieurs Référence de Référence Élément Élément Élément commande Organe de contact Organe de contact Organe de contact bouton bouton bouton...
  • Page 31 Notizen Notice Note SAFEMASTER STS Module option ST2451 / 04.01.22 fr / 482A...
  • Page 32 E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG • D-78120 Furtwangen • Bregstraße 18 • Téléphone +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356 dold-relays@dold.com • www.dold.com SAFEMASTER STS Module option ST2451 / 04.01.22 fr / 482A...

Table des Matières