Manuels Connexes pour Endress+Hauser MMP44 TRIME GW
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser MMP44 TRIME GW
- Page 1 Products Solutions Services BA01945M/14/FR/01.18 71437020 2018-10-29 Manuel de mise en service MMP44 TRIME GW Mesure d' h umidité...
- Page 2 MMP44 TRIME GW Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Page 3: Table Des Matières
Montage du capteur GR dans le séchoir ................27 Montage directement dans le conduit d'évacuation d'un séchoir de toit ....28 14.1. Montage dans des séchoirs à recirculation ................28 14.2. Remplacement d'un capteur GR ....................29 14.3. 14.4. Endress+Hauser Page 3... - Page 4 L'interface série du capteur SONO ou TRIME ................. 44 19.2. Sortie défaut et messages d'erreur ..................44 19.3. 19.3.1. pour le transmetteur TRIME-GWs ....................45 19.4. Réglage du mode de fonctionnement et de la courbe d'étalonnage appropriés Page 4 Endress+Hauser...
-
Page 5: Domaine D'application
Mise en service et maintenance via l'interface série du capteur d'humidité • à l'aide du module d'affichage et de commande SONO-VIEW. 2 × sorties analogiques 0(4) à 20 mA pour l'humidité et la conductivité / température • Endress+Hauser Page 5... -
Page 6: Consignes De Sécurité De Base
En raison du transfert de chaleur du process et de la dissipation de puissance de l'électronique, la température du boîtier de l'électronique et des composants qu'il contient peut augmenter jusqu'à 80 °C (176 °F). Pendant le fonctionnement, le capteur peut atteindre une température proche de Page 6 Endress+Hauser... -
Page 7: Sécurité Du Poste De Travail
Cet appareil de mesure ultramoderne a été conçu selon les règles de l'art pour répondre aux normes de sécurité opérationnelle, a été testé et a quitté l'usine dans un état dans lequel il peut être utilisé en toute sécurité. Il répond aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. Endress+Hauser Page 7... -
Page 8: Marquage Ce
MMP44 TRIME GWs 2.5.1. Marquage CE Le système de mesure répond aux exigences légales des directives CE en vigueur. Celles-ci sont énumérées dans la déclaration de conformité CE correspondante, conjointement avec les normes appliquées. Page 8 Endress+Hauser... -
Page 9: Documentation Standard
• W@M Device Viewer (www.fr.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App: entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou lire le code matriciel 2D (QR code) figurant sur la plaque signalétique 3.1. -
Page 10: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
(www.fr.endress.com/deviceviewer) : toutes les informations concernant l'appareil sont affichées. • Entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique dans l'Endress+Hauser Operations App ou Lire le code matriciel 2D (QR code) figurant sur la plaque signalétique à l'aide de l'Endress+Hauser Operations App: toutes les informations concernant l'appareil sont affichées. -
Page 11: Cycle De Vie Du Produit
• Aucune unité d'exploitation supplémentaire n'est nécessaire. • Affichage des valeurs de mesure via le module de commande et d'affichage SONO-VIEW optionnel Maintenance • Aucune maintenance n'est nécessaire • Experts techniques disponibles sur demande auprès du fabricant Endress+Hauser Page 11... -
Page 12: Principe De Mesure
La technologie modulaire TRIME permet des applications spéciales avec très peu d'effort et peut être adaptée à de nombreuses applications grâce à la conception variable du capteur. Page 12 Endress+Hauser... -
Page 13: Entrée
Groupe de Application Plage Plage de produits d'humidité conductivité Céréale Dans le séchoir 0 % à 50 % 5 mS/cm max. Céréale Dans la trémie de 0 % à 50 % 5 mS/cm max. décharge Endress+Hauser Page 13... - Page 14 Groupe de Application Plage Plage de produits d'humidité conductivité Céréale Dans le lit de séchoir 0 % à 50 % 5 mS/cm max. Granulés Dans le silo ou le séchoir 0 % à 50 % 5 mS/cm max. Page 14 Endress+Hauser...
-
Page 15: Sortie
SONO-VIEW. De plus, le transmetteur TRIME GWs peut être connecté à un PC via SONO-VIEW afin d'effectuer des réglages d'étalonnage spéciaux et d'autres réglages de paramètre sous Windows à l'aide du logiciel SONO-CONFIG (voir le manuel SONO-VIEW). Endress+Hauser Page 15... -
Page 16: Visualisation Du Système : Trime-Gws Avec Capteur Gr Et Sono-View
MMP44 TRIME GWs 9. Visualisation du système : TRIME-GWs avec capteur GR et SONO-VIEW L'unité d'affichage SONO-VIEW peut être connectée au transmetteur TRIME-GWs via l'interface IMP-Bus. Page 16 Endress+Hauser... -
Page 17: Raccordement Électrique
Pôle positif 2ème voie analogique (+) Rose Rose Ligne de retour 2ème voie analogique Gris Gris Blindage Transparent Transparent (est mis à la terre au niveau du capteur. L'installation doit être correctement mise à la terre !) Endress+Hauser Page 17... - Page 18 0–10 V à partir d'un signal de courant 0–20 mA. La résistance shunt de 500 ohms doit être installée à l'extrémité de la ligne ou à l'entrée du contrôleur. Le circuit est illustré dans le diagramme ci-dessous. Page 18 Endress+Hauser...
-
Page 19: Performances
Il est également possible de diviser la sortie analogique 2 en deux plages, à savoir la plage 4 à 11 mA pour la température et la plage 12 à 20 mA pour la conductivité. La sortie analogique 2 commute ensuite toutes les 5 secondes entre deux fenêtres courantes. Endress+Hauser Page 19... - Page 20 GR. Connecteur Les capteurs d'humidité TRIME GWs sont équipés d'un connecteur à bride MIL 10 broches robuste. Des câbles de raccordement prêts à l'emploi sont disponibles dans les longueurs 4 m, 10 m ou 25 m. Page 20 Endress+Hauser...
-
Page 21: Configuration Et Connectivité Aux Capteurs Trime Gws
MMP44 TRIME GWs 12. Configuration et connectivité aux capteurs TRIME GWs Endress+Hauser Page 21... -
Page 22: Schéma De Raccordement Pour La Connexion À L'afficheur Sono- View Et À L'automate
SONO-VIEW permet aux utilisateurs de visualiser les valeurs mesurées et de configurer les capteurs SONO ou TRIME. Le taux d'humidité et la conductivité / température déterminés peuvent être acheminés directement vers un automate via deux sorties analogiques 0(4) à 20 mA, ou interrogés via l'interface série. Page 22 Endress+Hauser... -
Page 23: Applications Pratiques Du Capteur Trime-Gws
D'autre part, il peut également être utilisé pour faciliter ou automatiser le séchage des grains. Il convient de sélectionner la courbe d'étalonnage appropriée en fonction du type et de la densité des grains à mesurer. Endress+Hauser Page 23... -
Page 24: Surveillance Au Niveau Du Point De Livraison Des Grains
C'est un facteur très important pour éviter les erreurs de mesure dues à l'eau gelée ! Si l'humidité est maintenant mesurée ici, la quantité d'eau à éliminer (valeur actuelle - valeur cible d'humidité = eau à éliminer) est connue et il est possible de réagir aux changements spontanés Page 24 Endress+Hauser... - Page 25 être séché, le système de contrôle doit éliminer 12 % d'eau pour atteindre le taux d'humidité cible d'environ 13 %. Cependant, si le taux d'humidité initial chutait soudainement de 5 à 20 %, le contrôleur continuerait d'éliminer 13 % d'eau jusqu'à ce que le matériau ait traversé une fois le séchoir en Endress+Hauser Page 25...
-
Page 26: Séchoir À Recirculation
à recirculation ? Le montage est recommandé dans la trémie où le grain circulant dans le système est à nouveau transporté vers le haut et où le capteur GR est recouvert en permanence de matériau ou de grain. Page 26 Endress+Hauser... -
Page 27: Montage Du Capteur Gr Sur La Paroi De Séchoir Du Côté Évacuation De L'air
14.1. Montage du capteur GR sur la paroi de séchoir du côté évacuation de l'air En principe, il est possible de monter le capteur directement sur la paroi de séchoir du côté évacuation de l'air, comme représenté sur la photo. Cependant, cet emplacement de montage a trois inconvénients : Endress+Hauser Page 27... -
Page 28: Montage Directement Dans Le Conduit D'évacuation D'un Séchoir De Toit
à la vitesse de transport la plus faible, car des vitesses élevées peuvent créer des turbulences autour des tiges du capteur GR, ce qui a un effet négatif sur la mesure. Le Page 28 Endress+Hauser... -
Page 29: Remplacement D'un Capteur Gr
Malgré son indice de protection IP65, l'appareil ne doit pas être exposé en permanence à des précipitations directes. En cas d'utilisation à l'extérieur, il est recommandé d'installer l'appareil sous un toit protecteur, par exemple une plaque montée horizontalement sur l'appareil. Endress+Hauser Page 29... - Page 30 MMP44 TRIME GWs Distance d'au moins 8 mm de la paroi de séchoir Page 30 Endress+Hauser...
-
Page 31: Montage Du Capteur Ws2 Dans Le Système De Séchage De Malt
WS2 peut être retiré du lit avec le système hydraulique à la fin du processus de germination et de séchage, et avant que la cuve du séchoir ne soit vidée. L'emplacement de montage optimal avec l'équipement pertinent doit être déterminé individuellement. Endress+Hauser Page 31... -
Page 32: Dimensions Mécaniques Du Capteur Ws2
MMP44 TRIME GWs 16. Dimensions mécaniques du capteur GR 16.1. Dimensions mécaniques du capteur WS2 Page 32 Endress+Hauser... -
Page 33: Mise En Service Et Utilisation
TRIME-GWs pendant les travaux de montage, car cela pourrait détruire l'électronique ! Les dommages causés par un montage incorrect ne sont pas couverts par la garantie ! L'usure des pièces du capteur n'est pas couverte par la garantie ! Endress+Hauser Page 33... -
Page 34: Directives Pour L''ajustage Du Transmetteur Trime Gws
TRIME-GWs. Si le type de grain est modifié en cours de fonctionnement, l'utilisateur n'a qu'à sélectionner la courbe d'étalonnage correspondante, car l'influence de l'emplacement de montage reste constante et la densité apparente à l'intérieur d'un produit est également largement invariable. Page 34 Endress+Hauser... -
Page 35: Ajustage Pour Les Systèmes Avec Plusieurs Transmetteurs Trime-Gws
L"ajustage ne doit être modifié en cours de fonctionnement que si le type de grain à mesurer est modifié, car l'influence de l'emplacement de montage reste constante et la densité apparente à l'intérieur d'un produit est également largement invariable. Endress+Hauser Page 35... -
Page 36: Courbes D'étalonnage Avec Ou Sans Compensation De Température
(MoistAve) à l'aide du logiciel SONO-CONFIG (voir le chapitre "Guide rapide relatif au logiciel SONO-CONFIG"). Les capteurs TRIME ou SONO mesurent généralement à un temps de parcours radar de 60 picosecondes dans l'air et 145 picosecondes dans les lits fluidifiés de séchage. Page 36 Endress+Hauser... -
Page 37: Recommandée Pour Le Type De Grain
+-0,3 %. Pour des mesures d'humidité absolue au point de décharge avec une précision requise de +-0,3 %, il est nécessaire de régler chaque courbe d'étalonnage individuellement, en fonction de l'emplacement de montage. Endress+Hauser Page 37... -
Page 38: Sélection Et Application De La Méthode De Mesure De Référence
TRIME-GWs grâce à la technique de mesure TDR. L'utilisation d'un four de séchage est donc la méthode la plus appropriée pour déterminer l'humidité exacte du grain. Le volume d'échantillonnage joue également un rôle central et doit être d'au moins 0,5 litre. Page 38 Endress+Hauser... -
Page 39: Enregistrement Des Données Mesurées En Fonctionnement D'essai
également être documentées ici. Les effets de la densité et de la répartition de l'humidité dans le grain peuvent entraîner de faibles valeurs pendant les premières une à deux heures. Par conséquent, ces valeurs ne doivent pas être utilisées pour l'ajustage. Endress+Hauser Page 39... -
Page 40: Réglage Et Ajustage De La Courbe D'étalonnage Du Produit (Ajustage)
VIEW doit également être enregistrée pour chaque valeur mesurée et valeur de référence. Ces trois valeurs sont nécessaires pour pouvoir identifier l'effet de l'humidité ou de la température sur la valeur mesurée, et donc programmer un étalonnage. Pour plus d'informations, contacter le fabricant. Page 40 Endress+Hauser... -
Page 41: Protection Du Connecteur De Capteur Mil Contre L'abrasion
être utilisé pour fournir cette protection. Après l'installation du capteur et le branchement du connecteur MIL, le tube thermorétractable peut être fretté sur le connecteur et le câble à l'aide d'un générateur d'air chaud. Le capteur SONO VARIO est représenté dans l'illustration ! Endress+Hauser Page 41... -
Page 42: Détermination De La Concentration En Minéraux
TRIME. Si les matériaux mesurés, comme le maïs, présentent une dépendance thermique très particulière par rapport au courant continu, par exemple une dépendance thermique uniquement dans des gammes d'humidité très spécifiques, il peut être nécessaire d'effectuer une compensation thermique beaucoup plus complexe qui Page 42 Endress+Hauser... -
Page 43: Les Sorties Analogiques Pour La Sortie Des Valeurs Mesurées
2. Moist, Conduct pour la conductivité de 0 à 20 dS/m ou 50 dS/m Sortie analogique 1 pour l'humidité, sortie 2 3. Moist, pour la température du matériau et Temp/Conductivity conductivité EC-TRIME avec permutation automatique de la fenêtre courante. Endress+Hauser Page 43... -
Page 44: L'interface Série Du Capteur Sono Ou Trime
19.3.1. Sortie défaut et messages d'erreur Le capteur SONO ou TRIME est fiable, permettant un fonctionnement sans interférence. Les messages d'erreur peuvent être consultés via l'interface série. Page 44 Endress+Hauser... -
Page 45: Réglage Du Mode De Fonctionnement Et De La Courbe D'étalonnage Appropriés Pour Le Transmetteur Trime-Gws
Les paramètres de configuration appropriés peuvent être réglés directement pendant le fonctionnement avec l'unité d'affichage autonome SONO-VIEW, sans avoir besoin de se connecter au PC. L'unité SONO-VIEW adapte dynamiquement son écran LCD au nombre d'appareils TRIME- GWs connectés (voir le manuel SONO-VIEW). Endress+Hauser Page 45... - Page 46 *71437020* 71437020 www.addresses.endress.com...