Note Sulla Protezione Dei Dati Personali; Connect - Skoda Charger Manuel

7. CONFIGURARE ŠKODA iV CHARGER CONNECT ED ŠKODA iV
CHARGER CONNECT+
NOTA: Le funzionalità di Smart Charging, come ad esempio l'autorizzazione con carta elet-
tronica per la ricarica o i telecomandi di ŠKODA iV Charger Connect ed ŠKODA iV Charger
Connect+, saranno disponibili a partire da maggio 2020.
NOTA: Collegare ŠKODA iV Charger Connect o ŠKODA iV Charger Connect+ a Internet
per utilizzare le funzionalità di Smart Charging con i corrispondenti servizi online. È possibile
controllare e configurare le funzionalità di Smart Charging utilizzando i servizi di ricarica di
Powerpass app.
IT

7.1 Note sulla protezione dei dati personali

Le presenti informazioni di carattere generale illustrano chiaramente come vengono trattati
i dati personali degli utenti durante il funzionamento della stazione di ricarica di tipo domesti-
co. Informazioni dettagliate sulla dichiarazione sul trattamento dei dati personali di Volkswa-
gen Group Charging GmbH sono disponibili sul sito www.elli.eco.
A. Responsabile
Siamo lieti che Lei utilizzi una stazione di ricarica di tipo domestico di Volkswagen Group
Charging GmbH, Mollstraße 1, 10178 Berlin, e-mail: info@elli.eco, iscritta nel registro delle
imprese del tribunale distrettuale di Charlottenburg con il n. HRB 208967 B ("Volkswagen
Group Charging GmbH"), e La ringraziamo per l'interesse dimostrato nei confronti della no-
stra azienda e dei nostri prodotti. Di seguito La informiamo circa la raccolta, l'elaborazione e
l'utilizzo dei Suoi dati durante il funzionamento della stazione di ricarica di tipo domestico.
B. Trattamento dei dati personali
I. Messa in funzione elettrica e configurazione della stazione di ricarica di tipo
domestico
Per garantire che la vostra wallbox, compresa la connessione WLAN o lo standard di te-
lefonia mobile LTE (le cosiddette funzioni di connettività) sia in grado di comunicare e sia
aggiornata durante la messa in funzione e la configurazione elettrica, elaboriamo i seguenti
dati tecnici specifici dell'apparecchio, che vengono regolarmente trasmessi in forma criptata
ai nostri sistemi IT a tale scopo: Identificazione del dispositivo, marca, generazione, tipo di di-
spositivo e versione del software (dati tecnici). Questo trattamento dei dati viene effettuato
ai fini dell'adempimento del contratto (art. 6 cpv. 1 lett. b GDPR).
Trattiamo i dati personali dell'utente per tutto il tempo necessario allo scopo sopra indicato
e generalmente li cancelliamo immediatamente una volta che la base legale ha cessato di
esistere, se non sono più necessari per gli scopi sopra indicati o se gli scopi sopra indicati
cessano di esistere e se non sussiste altra base legale (ad es. periodi di conservazione sanciti
in materia di diritto commerciale e fiscale), o in alternativa dopo che l'altra base legale cessa
di sussistere o se è obbligata a farlo per altri motivi di carattere legale.
Nella misura in cui i fornitori di servizi trattano i dati personali per nostro conto, abbiamo
stipulato un contratto di elaborazione dell'ordine con questi fornitori di servizi e abbiamo
150