Problemes, Entretien Et Garantie; Allgemeine Beschreibung; Autotuning - Tecnologic THP 94 Instructions Pour L'utilisation

52 Etendue des sorties
Aout
analogiques
53 Calibrage
OFFt
54 Filt Constante du filtre digital
d'entrée
55 FrEq Fréquence de rejet du
bruit
56 Adresse de la station pour
nSta
communication sérielle
57 baud Vitesse de transmission de
la liaison numerique
58 PacS Accès à la programmation
par la liaison numerique
59 Nombre de Set point
nSP
programmables
60 Fonction des entrées
rEAr
AUXIN
61 rEdF Puissance de réglage
manuel quand elle est
activée par AUXIN
62 Validation du réglage
EnOL
manuel dans le menu
"SEL"
63 SPOL Changement du Set point
activé par la touche UP

7 - PROBLEMES, ENTRETIEN ET GARANTIE

SIGNALISATIONS D'ERREUR: Les deux display sont utilisés aussi
pour visualiser des conditions anomales
l'instrument en faisant voir les messages suivants :
"- - - -" = interruption de la sonde
"uuuu" = variable mesurée au-dessous des limites de la sonde utilisée
"oooo" = variable mesurée au-dessus des limites de la sonde utilisée
"u400" = la température est au-dessous de 400 °C en cas de sonde de
thermocouple de type "B". Le réglage procède régulièrement en assumant
que PV a une valeur de 0 °C.
"LbA" = interruption de l'anneau de réglage (Loop break alarm)
"noAt" = autotuning interrompu à cause d'une anomalie (sonde cassée,
etc.)
"toAt" = autotuning non terminé après 12 heures
"Err EEPr" = l'instrument peut avoir été éteint pendant la programmation
des paramètres. On peut voir une possible anomalie dans l'écriture de la
mémoire EEPROM. Pour débloquer cette situation d'erreur il faut appuyer
sur la touche "LEFT".
Toutes les conditions d'anomalie désactivent le réglage. Celles qui sont
relatives à un mauvais fonctionnement du senseur de l'entrée, elles portent
l'instrument dans la condition de "OFF".
NETTOYAGE: On recommande d'éviter l'utilisation de détergents
abrasifs ou contenant des solvants qui peuvent abîmer l'instrument.
GARANTIE ET REPARATIONS: L'instrument est garanti contre tous
les vices ou défauts de matériau 12 mois après la date de livraison. La
garantie se limite à la réparation ou à la substitution du produit. Une
ouverture éventuelle du boîtier, l'altération de l'instrument ou l'utilisation
et l'installation non conforme du produit comporte automatiquement la
déchéance de la garantie. Si le produit est défectueux pendant la période de
garantie ou en dehors de la période de garantie il faut contacter le service
des ventes TECNOLOGIC pour obtenir l'autorisation de l'expédier. Le
produit défectueux accompagné des indications du défaut trouvé, doit
parvenir en port franc auprès de l'usine TECNOLOGIC, sauf si des accords
différents ont été pris.

1 - ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Das Modell THP 94 ist ein digitaler, mikroprozessorgesteuerter "Single
loop" Temperaturregler mit Regelung EIN/AUS, PID mit einfacher
Wirkung, PID mit doppelter Wirkung (direkt und umgekehrt) oder PID
Velocity zur Steuerung von Motorantrieben mit Zeitpotentionierung und
AUTOTUNING-Funktion (sowohl oszillierend als auch Fast) und
SELFTUNING zur PID-Regelung. Der Istwert wird auf einer vierstelligen
roten Anzeige und der Sollwert auf einer vierstelligen grünen Anzeige
0 / no_0 0
-999 ÷ 9999 0
0 ÷ 50 sec. 1
50H / 60H Hz 50H
1 ÷ 255 1
300/600/1200/ 4800
2400/4800/
9600 baud
LoCL / LorE LoCL
1 ÷ 4 1
FF /Fr /rF /rr FF
-99.9 ÷100.0 % 0
no / yES no
no / yES no
de fonctionnement
TECNOLOGIC - THP 94 USER MANUAL (F - D) - Vr. 02 - ISTR 01203 - PAG. 12
angezeigt, während der Ausgangszustand über 5 Leds angegeben wird.
Das Gerät ist für die Speicherung von 4 Sollwerten vorgesehen und kann
bis zu 5 Ausgänge haben: 1 oder 2 Steuerungsausgänge (C1, C2) als
Relais ausgelegt, zur
Analogausgänge und bis zu 4 Alarmausgänge (A1,2,3,4,) als Relais oder
zur Steuerung von Statikrelais (SSR). Der Eingang ist für Temperaturfühler
(Thermoelemente, Widerstandsthermometer Pt100 oder mV-Signale) oder
normierte Analogsignale (0/4..20 mA, 0/1..5 V, 0/2..10 V, ) vorgesehen.
Das Gerät kann zudem über einen Stromwandlerausgang für die Heater
Break Funktion und über 2 Digitalhilfseingänge verfügen, die eine
Fernanwahl des aktiven Sollwertes unter den gespeicherten und/oder des
Regelungszustands (aus, manuell oder automatisch) ermöglichen. Als
Alternative zu den Digitalhilfseingängen kann auch die serielle
Schnittstelle RS485 zur kompletten Fernsteuerung des Gerätes verwendet
werden.
1.1 - BEDIENPULT
de
1 - Taste P : Wird zur Programmierung der Betriebsparameter verwendet.
Durch Drücken dieser Taste werden die eingegebenen Daten bestätigt und
der darauffolgende Parameter angezeigt.
2 - Taste UP : Um den Wert, auf dem der "Cursor" steht, zu erhöhen (bei
nicht numerischen Parametern können anhand der Taste "UP" die
möglichen Optionen angezeigt werden, um den aktiven Sollwert zu
verändern, um die Regelleistung des Ausgangs anzuzeigen, um bei
Motorantrieben das Öffnen von Hand zu steuern und um in den
Parametern zurückzublättern (gleichzeitiges Drücken der Taste "P").
3 - Taste LEFT : Um den "Cursor" (blinkende Ziffer) auf die Zahl, die
verändert werden soll, zu setzen, um den vom Eingang TAHB gemessenen
Strom anzuzeigen, um den Alarmspeicher zurückzusetzen, um bei
Motorantrieben das Schließen von Hand zu steuern.
4 - Led C1 : Signalisiert, dass der Zustand von Ausgang C1 on (leuchtet)
oder off (aus) ist.
5 - Led C2/A4 : Signalisiert, dass der Zustand von Ausgang C2/A4 on
(leuchtet) oder off (aus) ist.
6 - Led A1 : Signalisiert, dass der Zustand von Ausgang A1 on (leuchtet)
oder off (aus) ist.
7 - Led A2 : Signalisiert, dass der Zustand von Ausgang A2 on (leuchtet)
oder off (aus) ist.
8 - Led HB/A3 : Signalisiert, dass der Zustand von Ausgang HB/A3 on
(leuchtet) oder off (aus) ist.
9 - Led AT : Signalisiert, dass die Selftuning Funktion eingeschaltet
(leuchtet) ist, oder dass das Autotuning läuft (blinkend)
10 - Led MAN : Signalisiert den manuellen Regelmodus (blinkend)
Steuerung von Statikrelais (SSR), oder