Antes De Empezar A Trabajar - cleanAIR Verus air Manuel De L'utilisateur

Kennzeichnungen gemäß EN 175 (EN 175 B
CE)
EN 175 Nummer der Norm
Stoßbemessung (Aufprall mit mittle-
B
rer Energie 120 m/s)
Konformitätssymbol
Identifizierung des Herstellers (MALI-
MS
NA – Safety s.r.o.)
Kennzeichnungen gemäß
EN 166 (166 MS 1 B CE)/(AT 1B CE)
Identifizierung des Herstellers
MS (AT) MALINA – Safety s.r.o.
(ANTRA TECHNOLOGIES CO. LTD)
Nummer der Norm
166
1 Optische Klasse 1
mechanische Festigkeit (Aufprall
B von Partikeln mit hoher Geschwin-
digkeit und mittlerer Energie)
Konformitätssymbol
MANUAL DE USUARIO
Importante
Para garantizar su propia seguridad, lea
y recuerde estas instrucciones antes de
utilizar el producto. Si tiene alguna pregunta,
póngase en contacto con el fabricante o con
su distribuidor autorizado. Guarde el manual
para poder realizar las consultas necesarias en
el futuro. La máscara de soldar debe utilizarse
exclusivamente para los fines indicados en este
manual.
1. Introducción
Si se utiliza siguiendo estas instrucciones,
CleanAIR® Omnira Verus/Omnira Verus air está
diseñada para proteger los ojos y el rostro del
usuario de la radiación nociva, incluyendo la luz
visible, la radiación ultravioleta (UV), la radiación
infrarroja (IR) y las chispas y salpicaduras
procedentes de trabajos de soldeo o corte por
arco como el soldeo MIG, MAG, TIG, SMAW, por
arco de plasma o el ranurado por arco con
electrodo de carbón. No se recomienda el uso
de esta máscara de soldar con oscurecimiento
automático para trabajos intensivos de soldeo
sobre cabeza ni soldeo o corte por láser.
28
La CleanAIR® Verus air está adaptada para su
uso con respiradores purificadores de aire
autónomos (en adelante, PAPR, por sus siglas
en inglés) CleanAIR® o bien con sistemas de
respiración de aire comprimido de flujo continuo
(en adelante, «sistemas de aire comprimido»)
CleanAIR® y, por lo tanto, brinda protección del
aparato respiratorio.
CleanAIR® es un sistema de protección
respiratoria personal basado en el principio
de sobrepresión del aire filtrado en la zona
de respiración. El respirador se coloca en el
cinturón del usuario y filtra el aire que se toma
del entorno para después llevarlo a través del
conducto de aire hasta la máscara protectora.
La sobrepresión evita que entren agentes
contaminantes en la zona de respiración. Esta
ligera sobrepresión garantiza asimismo a su
portador una mayor comodidad, incluso durante
largos períodos de uso, ya que el usuario no
tiene que forzar la respiración para compensar la
resistencia del filtro.

2. Antes de empezar a trabajar

• Asegúrese de que lleva la máscara
correctamente colocada y de que bloquea
completamente cualquier luz fortuita. En
la parte frontal de la máscara, solo debe
entrar luz por el visor del filtro de soldeo con
oscurecimiento automático.
• Ajuste la diadema de sujeción a la cabeza para
garantizar la máxima comodidad y tener el
mayor campo de visión posible.
• Compruebe el tono prescrito para su trabajo
de soldeo y ajuste el filtro de oscurecimiento
automático de su máscara (véase la tabla de
recomendaciones de tono).
• Compruebe que las placas de protección
no presenten daños y que estén limpias
y correctamente instaladas. Cambie
inmediatamente la placa si está dañada, o si
las salpicaduras o los arañazos reducen la
visión.
• Compruebe que la lente del filtro de soldadura
esté limpia e intacta. Una lente del filtro de
soldadura dañada disminuye la protección y
dificulta la visión, por lo que debe cambiarse
de inmediato.
• Compruebe que la máscara de soldar y el
arnés de sujeción a la cabeza estén intactos.
PRECAUCIÓN — CleanAIR® Verus/CleanAIR®
Verus air