cleanAIR Verus air Manuel De L'utilisateur page 28

Bemyndiget organ for CE-god-
kendelsen:
Institute for testing and cer-
EN 175:1998 tification
třída Tomáše Bati 299, Louky,
763 02 Zlín, Czech Republic
Notified body 1023
Overensstemmelseserklæring er tilgængelig på:
https://www.clean-air.cz/doc
Mærkning i henhold til
EN 379 (4/5-8/9-13 AT 1/1/1/2/379 CE)
identifikation af det bemyndi-
CE 1883
gede organ for CE-godkendelse
4 –
mmer i åben skyggetilstand
3/5-8/9-14
5-8/9-13 – beskyttelsesskygge-
numre i lukket skyggetilstand
Identifikation af producent (AN-
AT
TRA TECHNOLOGIES CO. LTD)
Optiske klasser – optisk kvali-
1/1/1/1 tet/lysspredning/homogenitet/
vinkelafhængighed
EN 379 nummer for normen
Mærkning i henhold til EN 175 (EN 175 B CE)
EN 175 nummer for normen
vurdering af påvirkning (mellem ener-
B
gipåvirkning 120 m/s)
symbol for compliance
Identifikation af producent (MALINA –
MS
Safety s.r.o.)
Mærkning i henhold til
EN 166 (166 MS 1 B CE) / (AT 1B CE)
Identifikation af producent MALINA
MS (AT)
– Safety s.r.o.
(ANTRA TECHNOLOGIES CO. LTD)
166 nummer for normen
1 optisk klasse 1
mekanisk styrke (partikler med høj
B hastighed, mellem energipåvirk-
ning)
symbol for compliance
22
beskyttelsesskyggenu-
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig
Bitte lesen und merken Sie sich vor Gebrauch
die folgenden Anweisungen, um Ihre eigene
Sicherheit zu gewährleisten. Wenn Sie Fragen
haben, kontaktieren Sie bitte den Hersteller oder
Ihren Händler. Bewahren Sie das Handbuch zur
späteren Bezugnahme auf. Der Schweißhelm
darf nur für die im vorliegenden Handbuch
aufgeführten Zwecke verwendet werden.
1. Einleitung
Bei sachgemäßer Verwendung gemäß dieser
Anleitung schützt CleanAIR® Verus/Verus air
die Augen und das Gesicht vor schädlicher
Strahlung, einschließlich sichtbarem Licht,
ultravioletter (UV) und infraroter (IR) Strahlung
sowie heißen Funken und Spritzern, die
beim Lichtbogenschweißen und Schneiden
entstehen, wie z. B. beim MIG-, MAG-, WIG-
, SMAW-, Plasmalichtbogenschweißen
und Kohlelichtbogenfugenhobeln. Dieser
Schweißhelm mit Verdunklungsautomatik
empfiehlt sich nicht für schwere
Überkopfschweißarbeiten, Laserschweißen oder
Laserschneiden.
CleanAIR® Verus air ist geeignet für
die Verwendung mit reinigenden
Druckluftatemgeräten (im Folgenden PAPR
genannt) CleanAIR® oder mit Dauerstrom-
Druckluftatemgeräten (im Folgenden
„Druckluftsysteme CleanAIR® genannt") und dient
dem Schutz der Atemwege.
CleanAIR® ist ein persönliches
Atemschutzsystem, das auf dem Prinzip
des Überdrucks der gefilterten Luft in der
Atemzone basiert. Das am Gürtel des Trägers
angebrachte Atemgerät filtert die aus der
Umgebung aufgenommene Luft und leitet
sie durch den Luftkanal in den Schutzhelm.
Der Überdruck verhindert das Eindringen von
Verunreinigungen in die Atemzone. Gleichzeitig
stellt dieser schwache Überdruck selbst bei
langer Anwendung ein bequemes Tragen sicher,
da beim Atmen keine Anstrengung nötig ist, um
den Widerstand des Filters zu überwinden.
2. Bevor Sie mit der Arbeit beginnen
• Stellen Sie sicher, dass der Helm
korrekt zusammengesetzt ist und jedes