Manuels Connexes pour Maico ER-UP/G
Sommaire des Matières pour Maico ER-UP/G
- Page 1 Notice de montage et mode d'emploi Système d'évacuation d'air encastré selon DIN 18017-3 ER-UP/G ER-UPD ER-UPB ER 60 ER 100 Centro-M Centro-E Centro-H...
-
Page 2: Table Des Matières
Vue d'ensemble système UPG .... 7.3 Remarques importantes relatives Volume de fourniture......au crépissage ........Utilisation conforme ......7.4 Montage mural ER-UP/G ‒ Pièce unique..........Consignes de sécurité ......7.5 Montage au plafond ER-UP/G ‒ 3.1 Consignes de sécurité générales ... - Page 3 Sommaire 12.2 Démontage de l'insert de ventilateur 13 Raccord d'aspiration ER-AS pour l'as- piration des odeurs de WC ....14 Élimination des dysfonctionnements .. 15 Pièces de rechange ....... 16 Démontage ..........17 Élimination dans le respect de l'envi- ronnement ..........18 Schémas des connexions .....
-
Page 4: Avant-Propos
Suivez les ins- tructions. Remettez les notices au propriétaire pour conservation. ER-UP/G avec volet de fermeture en plastique sans dispositif de protection anti-incendie 1 Clapet anti-retour en plastique (Fig. : position de montage direction de souf-... -
Page 5: Volume De Fourniture
1 Volume de fourniture • Autres accessoires : p. ex. ER-AS pour venti- ER-UPD avec dispositif d'arrêt anti-incendie et lation de siège WC, cadre d'entretoise, cadre ER-UPB avec dispositif d'arrêt et habillage de mural et de protection, garniture en caoutchouc protection contre les incendies cellulaire, etc. -
Page 6: Consignes De Sécurité Pour L'instal- Lation, Le Fonctionnement, Le Net- Toyage Et L'entretien
3 Consignes de sécurité ATTENTION Endommagement de l'appareil DANGER Risque d'explosion dû aux gaz pendant la phase de construction par encras- et poussières. sement de l'appareil et des gaines d'aération. Des gaz et poussières explosifs risquent de s'en- L'utilisation de l'appareil est interdite pendant la flammer et de provoquer une grave explosion ou phase de construction. - Page 7 3 Consignes de sécurité DANGER Danger en cas de non-respect DANGER Danger de propagation d'incen- des consignes en vigueur relatives aux instal- die. lations électriques. Si un câble de raccordement erroné est raccordé Avant de retirer le cache du boîtier ou le démon- au boîtier ER.
-
Page 8: Informations Sur Le Système Et Le Produit
4 Informations sur le système et le produit AVERTISSEMENT Danger pour la santé AVERTISSEMENT Risque de blessure et suite à des remplacements de filtres trop pour la santé en cas de modifications ou de rares ou à l'absence de filtres à air. transformations ou encore en cas d'utilisation Des filtres à... -
Page 9: Systèmes D'évacuation D'air Admis- Sibles
** ER-UPD utilisable à l'intérieur et à l'extérieur de 4.4.1 Types de boîtiers ER-UP la gaine, gaine de raccordement constituée d'un Les 3 unités de boîtiers encastrés ER-UP/G, ER- tuyau agrafé en acier, raccord pour pièce secon- UPD ou ER-UPB sont disponibles pour l'installa- daire en flexible alu. -
Page 10: Boîtier Encastré Er-Up
• Boîtier en plastique sans dispositif de protection et filtre à air sortant pour montage dans des anti-incendie. Peut être combiné au coupe-feu boîtiers ER-UP/G, ER-UPD ou ER-PB. de plafond. • Connexion électrique par fiches permettant le • Convient pour le montage au mur ou au pla- montage rapide dans le boîtier ER-UP. - Page 11 être utilisé pour la ventilation domestique contrôlée. • Version RC avec électronique radio : utilisation dans le Système de ventilation MAICO smart. Basé sur la technologie EnOcean. Mise en ré- seau possible (maître-esclave) Mode d'emploi → séparé ER 100 RC. Marche/Arrêt par Inter-...
-
Page 12: Caractéristiques Techniques
5 Caractéristiques techniques Type Types Tem- Durée à vi- Câble Type Types Tem- Durée à vi- Câble d'ap- de pla- pori- tesse d'ali- d'ap- de pla- pori- tesse d'ali- pareil tines sation fonc- menta- pareil tines sation fonc- menta- de dé- tion- riable tion... -
Page 13: Directives Relatives À Une Utilisation Avec Un Foyer
Fédération des maîtres ramoneurs Pour des dommages de corrosion dus à un sto- compétente. ckage non conforme, Maico déclinera tout re- • le fonctionnement simultané de foyers dépen- cours en garantie, p. ex. en cas de stockage dans dants de l'air ambiant pour des combustibles li- un environnement humide. - Page 14 6 Préparatifs de montage Clause d'agrément ER-UP/G + ER-UPD + ER-UPB + ER-UPB + ER ER 60/100/ ER 60/100/Pièce ER 60/100/ Pièce secondaire Pièce secon- secondaire daire Qté d'appareils par étage, max. 3 ventila- max. 3 ventila- max. 3 ventila- max. 3 ventila- unité...
-
Page 15: Préparatifs De Montage Mural
9 Gaine d'aspiration pour raccordement de ATTENTION Endommagement de l'appareil, pièce secondaire sur dysfonctionnement en cas de corrosion pro- ER-UP/G : flexible alu AFR 75/AFR 80 voquée par du mortier. ER-UPD : flexible alu AFR 75/AFR 80 Entourer les gaines d'air raccordées à l'appareil ou tuyau agrafé en acier DN75/DN80 de ruban adhésif adéquat (p. -
Page 16: Préparatifs De Montage Au Plafond
Tenir impérativement compte de l'Agré- 9 Gaine d'aspiration pour raccordement de pièce secondaire sur ment et des consignes de montage : Préparatifs ER-UP/G : flexible alu AFR 75/AFR 80 montage mural. ER-UPD : flexible alu AFR 75/AFR 80 Préparation de la gaine et du faux plafond ou tuyau agrafé en acier DN75/DN80 1. - Page 17 6 Préparatifs de montage Gaine principale (tuyau agrafé en acier) Fixation de gaine ronde avec collier de serrage ou bien avec ruban perforé Gaine de raccordement ER GH : flexible Plancher Tige filetée en acier / Vis sans tête Fixation de gaine ronde Collier de serrage / Ruban perforé...
-
Page 18: Préparatifs Pour Le Branchement Électrique
à froid. Obligatoire avant le montage du boîtier 5. Réaliser le scellement de la maçonnerie / du • ER-UP/G : contrôler la position du volet de fer- matériau des plaques. Fermer l'interstice entre meture en plastique. Assurer le bon fonctionne- la maçonnerie et le tuyau agrafé. -
Page 19: Dispositif D'arrêt Anti-Incendie - Boîtiers Er-Upd Et Er-Upb
6 Préparatifs de montage Boîtier ER-UP/G 6.5.2 Dispositif d'arrêt anti-incendie - boîtiers ER-UPD et ER-UPB 1 1 Clapet anti-retour en plastique O : position de montage - direction de souf- flage vers le haut R : position de montage - direction de souf- flage vers la droite L : position de montage - direction de souf-... -
Page 20: Montage Du Boîtier
• Saillie max. du bord de boîtier 20 mm, compen- Agrément) sable par cadre d'entretoise DR 60/100. Les ER-UP/G sont équipés d'un boîtier en plas- • Un enfoncement de 50 à 100 mm au montage tique sans dispositif de protection anti-incendie. est compensable par le cadre mural en deux Le montage du boîtier ER-UP/G est admissible... - Page 21 7 Montage du boîtier 2 Raccord de soufflage avec volet de fermeture DANGER Risque de court-circuit et d'en- en plastique dommagement de l'appareil. 18 Gaine principale tuyau agrafé en acier Si le manchon de câble n'est pas monté dans les 19 Gaine de raccordement flexible en alu règles de l'art, de l'eau peut pénétrer dans le boî- AFR 80 DN 75/80...
-
Page 22: Montage Au Plafond Er-Up/G - Pièce Unique
7 Montage du boîtier 8. Introduire le couvercle de protection du crépi 7.5 Montage au plafond ER-UP/G ‒ dans le boîtier. Pièce unique 9. Sceller le boîtier en veillant à ce que le rebord avant soit en affleurement, tenir éventuelle- ment compte de l'épaisseur du carrelage : Re-... -
Page 23: Montage Mural Er-Up/G - Pièce Secondaire
(Prescriptions selon Agrément [} 13]). bord avant soit en affleurement. Monter correctement la gaine de raccordement sur le raccord de soufflage. 7.6 Montage mural ER-UP/G ‒ Pièce 6. Assurer l'étanchéité de la ventilation en as- secondaire semblant la gaine de raccordement au raccord de soufflage, p. -
Page 24: Montage Au Plafond Er-Up/G - Pièce Secondaire
7 Montage du boîtier 5. Percer des trous de fixation pour l'adaptateur Les ER-UP/G sont équipés d'un boîtier en plas- et introduire les chevilles. tique sans dispositif de protection anti-incendie. Le montage du boîtier ER-UP/D est admissible 6. Assembler l'adaptateur et la gaine d'aspiration dans les positions de montage suivantes :... -
Page 25: Montage Er-Up/D - Pièce Unique
7 Montage du boîtier • L'interstice résiduel existant entre le boîtier et la Nous vous conseillons de conserver la pré- gaine doit être intégralement enrobé de maté- sente notice de montage et le mode d'emploi riaux indéformables et non inflammables pour jusqu'au montage final dans le boîtier. -
Page 26: Montage Er-Up/D - Pièce Secon- Daire
7 Montage du boîtier 6. Enfoncer la gaine de raccordement jusqu'en DANGER Risque de court-circuit et d'en- butée sur le raccord de soufflage. Fixer la dommagement de l'appareil. gaine de raccordement et le raccord de souf- Si le manchon de câble n'est pas monté dans les flage avec 3 rivets aveugles en acier. -
Page 27: Montage Du Boîtier Er-Upb
7 Montage du boîtier Grille de protection 7.13 Montage du boîtier ER-UPB Élément filtrant, classe de filtre G2 Non admissibles : Adaptateur • Raccordement de pièce secondaire avec insert de ventilateur ER 60 (toutes versions). Gaine d'aspiration raccordement de pièce • Raccordement de pièce secondaire combiné à secondaire : flexible alu AFR 75/AFR 80 des éléments d'air sortant Centro. -
Page 28: Montage Er-Up/B - Pièce Unique
7 Montage du boîtier • Recouvrement minimum de 10 mm requis de la • L'interstice résiduel existant entre le boîtier et la gaine de ventilation (sans carrelage, etc.) dans gaine doit être intégralement enrobé de maté- la zone de la gaine de raccordement. riaux indéformables et non inflammables pour empêcher l'aspiration d'air parasite. -
Page 29: Montage Er-Upb/R, Er-Upb/L Et
7 Montage du boîtier 2. Avec les faux plafonds, mettre le support de DANGER Propagation d'incendie possible montage à longueur, le recourber et le fixer au en cas de montage incorrect de la gaine de boîtier ER-UPD avec les vis de fixation four- raccordement. -
Page 30: Branchement Électrique
8 Branchement électrique 3. Percer des trous de fixation pour l'adaptateur 5.1 Pièce de raccordement en acier DN 75/80 et introduire les chevilles. pour aspiration d'une pièce secondaire sur ER-UPB 4. Assembler l'adaptateur et la gaine d'aspiration en assurant l'étanchéité, p. ex. avec du ruban Grille de protection rétractable à... -
Page 31: Branchement Électrique De L'appa- Reil
9 Montage de l'insert de ventilateur et du cache de protection 8.1 Branchement électrique de l'ap- DANGER Danger par électrocution / En- pareil dommagement de l'appareil suite à un mon- tage erroné en raison d'un câble secteur trop 1. Déconnecter le fusible secteur et apposer un long. -
Page 32: Platines Électroniques Er 60 I Et
9 Montage de l'insert de ventilateur et du cache de protection fluorescents, ces valeurs risquent d'être dépas- Potentiomètre Ti : durée de fonctionnement. Ar- sées. Des mesures d'antiparasitage supplé- rêt de la commande par intervalles sur butée mentaires sont alors nécessaires (composants gauche. -
Page 33: Montage Du Cache De Protection
9 Montage de l'insert de ventilateur et du cache de protection Insert de ventilateur ATTENTION Altération du fonctionnement en cas d'insertion incorrecte de l'insert de venti- Platine électronique (commande) lateur. Joint au fond de boîtier S'assurer de l'encliquetage correct dans le cro- Couvercle de protection du crépi chet d'arrêt. -
Page 34: Mise En Service
• Cache de protection orientable jusqu'à ± 5° (pour compenser l'encastrement de travers du boîtier). Avec le montage mural, l'emblème de la marque Maico doit se trouver en bas à droite. 10 Mise en service • Avec un rebord de boîtier en affleurement, utili- ser la vis centrale, M6 x 16 mm, pour fixer le... -
Page 35: Nettoyage, Entretien
12 Nettoyage, entretien nécessite pas d'interrupteur. Avec un interrupteur Remplacement de filtre optionnel, l'appareil est en plus pilotable manuel- lement (Schémas des connexions [} 40]). Version de commande RC Système de ventilateurs à commande radio com- prenant jusqu'à 3 ventilateurs ER 100 RC. Ceux- ci sont activés et désactivés par interrupteur ra- dio, commande d'air ambiant RLS RC ou contact de fenêtre radio. -
Page 36: Remplacement De Filtre - Pièce Secondaire
12 Nettoyage, entretien Insert de ventilateur 12.1 Remplacement de filtre ‒ Pièce Levier à crans secondaire Boulons d'entretoisement [45.1] et [45.2] 1. Déconnecter le fusible secteur et apposer un panneau d'avertissement. 2. Ouvrir et retirer le cache de protection. 3. Repousser légèrement le levier à crans vers l'extérieur (→... -
Page 37: Raccord D'aspiration Er-As Pour L'aspiration Des Odeurs De Wc
Avant d'insérer le raccord d'aspiration ER-AS, soulever le joint au fond de boîtier puis le re- mettre en position. 3. Monter l'unité de boîtier ER-UP/G ou ER-UPD conformément à cette notice. Ce faisant, tenir compte des descriptions relatives au raccorde- ment de pièce secondaire. -
Page 38: Pièces De Rechange
15 Pièces de rechange Dysfonctionnement Cause → mesure Dysfonctionnement Cause → mesure Performance insuffi- Encrassement du filtre. Charge de base ou ne heure, le clapet passe sante du ventilateur. → Remplacer le filtre. s'arrête pas, même automatiquement après après l'écoulement une durée de fonction- Crochet d'arrêt non en- d'une longue période. -
Page 39: Démontage
Fax +49 7720 694 175 Volet de fermeture VM E093.0608.0000 E-mail : ersatzteilservice@maico.de ER-UP/G Raccord de soufflage 0059.0884.0001 pièces de rechange peuvent être com- ER-UP/G mandées sur www.shop.maico-ventilatoren.com. Élément filtrant ZRF : 5 0093.0923 unités, classe de filtre G2 selon EN 779 Platines ER-60 F101.1012.9002 ER-60 VZ F101.1014.9004... -
Page 40: Schémas Des Connexions
18 Schémas des connexions S1 = Interrupteur 18 Schémas des connexions Marche/Arrêt 18.1 Schémas de branchement (MARCHE après env. 50 secondes) ER 60 et ER 100, Centro E, Centro-H ➀ = Pièce principale ➁ = Pièce secondaire Réglage standard Le ventilateur démarre env. 50 secondes après activation de l'éclairage de la pièce. - Page 41 18 Schémas des connexions Si l'humidité ne repasse pas sous la valeur de ré- ER 60 F, ER 100 F férence pendant 60 minutes, l'appareil revient à l'état de fonctionnement réglé avant l'activation de la commande en fonction de l'humidité. La valeur d'humidité actuelle est alors enregistrée comme nouvelle valeur de référence.
- Page 42 18 Schémas des connexions Le ventilateur fonctionne en charge de base, la • inférieure au point de désactivation, le ventila- commande en fonction de l'humidité est active. teur revient tout de suite automatiquement au Dès que le point d'activation est dépassé, le ven- mode Charge de base.
- Page 43 18 Schémas des connexions ER 60 G, ER 100 G Le ER 60 G ou ER 100 G peut fonctionner en charge de base ou à charge pleine en fonction des besoins. S1 Interrupteur pour mode Charge de base : L'interrupteur « S1 » permet de mettre le ventila- fonctionnement continu à basse vitesse avec teur en marche manuellement à...
- Page 44 18 Schémas des connexions Le ventilateur fonctionne toujours en charge de ER 100 RC base. Le ventilateur bascule automatiquement en charge pleine après 50 secondes environ lorsque la pièce est utilisée (S1 = Marche). Variante de réglage Le ventilateur bascule automatiquement en charge pleine après 50 secondes environ lorsque la pièce est utilisée (S1 = Marche).
- Page 45 Notes...
- Page 48 Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH Steinbeisstr. 20 78056 Villingen-Schwenningen Allemagne Service +49 7720 6940 info@maico.de D07.21_FR_DSW-AV...