Dell Latitude D430 Guide De Référence Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dell Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. Latitude D430
  6. Guide de référence rapide
Dell Latitude D430 Guide De Référence Rapide

Dell Latitude D430 Guide De Référence Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour Latitude D430:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 60

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Dell™ Latitude™ D430
Quick Reference Guide
Model PP09S
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dell Latitude D430

Sommaire des Matières pour Dell Latitude D430

  • Page 1 Dell™ Latitude™ D430 Quick Reference Guide Model PP09S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 2 Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

  • Page 3: Table Des Matières

    Dell Diagnostics ..... When to Use the Dell Diagnostics ..Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive .
  • Page 4 Contents...

  • Page 5: Finding Information

    You can use the media to reinstall (NSS) drivers (see "Reinstalling Drivers and Utilities" in your online User’s Guide) or to run the Dell Diagnostics (see "Dell Diagnostics" on page 22). Readme files may be included on your media to provide last-...
  • Page 6 These labels are located on your computer. • Microsoft Windows License Label • Use the Service Tag to identify your computer when you use support.dell.com or contact support. • Enter the Express Service Code to direct your call when contacting support.
  • Page 7 What Are You Looking For? Find It Here • Solutions — Troubleshooting Dell Support Website — support.dell.com hints and tips, articles from NOTE: Select your region or business segment to view technicians, online courses, the appropriate support site. and frequently asked questions •...
  • Page 8 • Software upgrades and Dell Support Utility troubleshooting hints — The Dell Support Utility is an automated upgrade Frequently asked questions, and notification system installed on your computer. hot topics, and general health This support provides real-time health scans of your...
  • Page 9 What Are You Looking For? Find It Here • Information on network Dell QuickSet Help activity, the Power To view Dell QuickSet Help, right-click the Management Wizard, hotkeys, ® ® QuickSet icon in the Microsoft Windows and other items controlled by taskbar.

  • Page 10: Setting Up Your Computer

    Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the Product Information Guide safety instructions in the 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the setup of your computer.

  • Page 11: About Your Computer

    About Your Computer Front View 1 display latch 5 touch pad buttons speakers 2 display 6 track stick buttons 10 ambient light sensor 3 device status lights 7 track stick 11 keyboard and network status lights 4 touch pad 8 keyboard Quick Reference Guide...

  • Page 12: Left Side View

    Left Side View security cable slot headphone connector Smart Card slot microphone PC Card slot Secure Digital memory connector card slot Right Side View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running.

  • Page 13: Back View

    Back View 1 network connector video connector AC adapter connector (RJ-45) 2 modem connector powered USB (RJ-11) connector 3 USB connectors (2) IEEE 1394 Connector CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents.

  • Page 14: Bottom View

    Using a Battery Battery Performance NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer. For optimal computer performance and to help preserve BIOS settings, operate your Dell™...
  • Page 15 Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only with a compatible battery purchased from Dell. The lithium ion battery is designed to work with your Dell computer. Do not use a battery from other computers with your computer.

  • Page 16: Checking The Battery Charge

    Dell™ QuickSet Battery Meter If Dell QuickSet is installed, press <Fn><F3> to display the QuickSet Battery Meter. The Battery Meter displays status, battery health, charge level, and charge completion time for the battery in your computer.

  • Page 17: Check The Battery Charge

    Check the Battery Health NOTE: You can check battery health in one of two ways: by using the charge gauge on the battery as described below and by using the Battery Meter in Dell QuickSet. For ® ® information about QuickSet, right-click the QuickSet icon in the Microsoft Windows taskbar, and click Help.

  • Page 18: Charging The Battery

    Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only with a compatible battery purchased from Dell. The battery is designed to work with your Dell™ computer. Do not use a battery from other computers with your computer.
  • Page 19 CAUTION: Before performing these procedures, turn off the computer, disconnect the AC adapter from the electrical outlet and the computer, disconnect the modem from the wall connector and computer, and remove any other external cables from the computer. NOTICE: You must remove all external cables from the computer to avoid possible connector damage.

  • Page 20: Storing A Battery

    Storing a Battery Remove the battery when you store your computer for an extended period of time. A battery discharges during prolonged storage. After a long storage period, recharge the battery fully (see "Charging the Battery" on page 18). Troubleshooting Lockups and Software Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the...
  • Page 21 A program is designed for an earlier Windows operating system — U N T H E R O G R A M O M P A T I B I L I T Y I Z A R D Windows XP: The Program Compatibility Wizard configures a program so that it runs in an environment similar to non-XP operating system environments.

  • Page 22: Dell Diagnostics

    Start the Dell Diagnostics from your hard drive or from the Drivers and Utilities media. Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive The Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on your hard drive.

  • Page 23: Starting The Dell Diagnostics From The Drivers And Utilities Media

    If the Pre-boot System Assessment completes successfully, you will receive the message, "Booting Dell Diagnostic Utility Partition.Press any key to continue". 4 Press any key to start the Dell Diagnostics from the diagnostics utility partition on your hard drive. Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities Media 1 Insert the Drivers and Utilities media.

  • Page 24: Dell Diagnostics Main Menu

    4 Select the Boot from CD-ROM option from the menu that appears and press <Enter>. 5 Type 1 to start the CD menu and press <Enter> to proceed. 6 Select Run the 32 Bit Dell Diagnostics from the numbered list. If multiple versions are listed, select the version appropriate for your computer.
  • Page 25 The Service Tag for your computer is located at the top of each test screen. If you contact Dell, technical support will ask for your Service Tag. 4 If you run a test from the Custom Test or Symptom Tree option, click the applicable tab described in the following table for more information.
  • Page 26 Quick Reference Guide...

  • Page 27: Index

    20 Dell Diagnostics, 22 Help and Support Center, 8 help file Windows Help and Support Dell Diagnostics, 22 Center, 8 Dell support site, 7 diagnostics Dell, 22 documentation labels End User License Agreement, 5 Microsoft Windows, 6 ergonomics, 5...
  • Page 28 12 right side, 12 problems blue screen, 21 computer crashes, 20-21 troubleshooting computer stops responding, 20 Dell Diagnostics, 22 Dell Diagnostics, 22 Help and Support Center, 8 general, 20 program crashes, 20 program stops responding, 20 software, 20-21 Product Information Guide, 5 User’s Guide, 6...
  • Page 29 Dell™ Latitude™ D430 Naslaggids Model PP09S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 30 Andere merken en handelsnamen die mogelijk in dit document worden gebruikt, dienen ter aanduiding van de rechthebbenden met betrekking tot de merken en namen of ter aanduiding van hun producten. Dell Inc. claimt op geen enkele wijze enig eigendomsrecht ten aanzien van andere merken of handelsnamen dan haar eigen merken en handelsnamen.
  • Page 31 ..Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) ..Wanneer u Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) moet gebruiken ....
  • Page 32 Inhoudsopgave...

  • Page 33: Informatie Zoeken

    (zie "Stuur- • Notebook System Software en hulpprogramma's opnieuw installeren" in de on line (NSS) Gebruikershandleiding) of om Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) te gebruiken (zie "Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek)" op pagina 51). Mogelijk bevatten uw media leesmij- bestanden met de...
  • Page 34 Microsoft Windows Help en ondersteuning • Specificaties → → Klik op Startof Help en ondersteuning • Systeeminstellingen Dell User and System Guides (Gebruiks- en → configureren systeemhandleidingen) System Guides • Problemen vaststellen en (Systeemhandleidingen). oplossen Klik op de Gebruikershandleiding van uw computer.
  • Page 35 Waarnaar zoekt u? Hier kunt u het vinden • Oplossingen — Hints en tips Dell Support-website — support.dell.com voor probleemoplossing, OPMERKING: Selecteer uw regio of business-segment artikelen van technici, on line om bij de juiste ondersteuning-site te komen. cursussen en veelgestelde vragen •...
  • Page 36 Ga als volgt te werk om Notebook Systeem Software (NSS) — Als u het te downloaden: besturingsysteem van de Ga naar support.dell.com, selecteer uw regio of computer opnieuw installeert, business-segment en geef uw servicelabel op. moet u het NSS-hulpprogramma Selecteer Drivers & Downloads (Stuurprogramma's &...
  • Page 37 Dell ® ® taakbalk van Microsoft Windows QuickSet. Voor meer informatie over Dell QuickSet raadpleegt u "Dell™ QuickSet" in de on line Gebruikershandleiding. • Het besturingssysteem Medium met besturingssysteem opnieuw installeren OPMERKING: Het medium met het besturingssysteem is optioneel en wordt mogelijk niet met de computer meegeleverd.

  • Page 38: De Computer Instellen

    De computer instellen WAARSCHUWING: Voordat u aan een van de procedures in deze sectie begint, Productinformatiegids dient u de veiligheidsinstructies te volgen die u vindt in de 1 Haal de onderdelen uit de accessoiredoos. 2 Leg de onderdelen terzijde. U hebt deze nodig om de computer te kunnen instellen.

  • Page 39: Over De Computer

    Over de computer Vooraanzicht schermvergrendeling 5 knoppen voor luidsprekers touchpad beeldscherm track-stickknoppen 10 omgevingslichtsensor statuslampjes track stick 11 statuslampjes toetsenbord apparaat en netwerk touchpad toetsenbord Naslaggids...

  • Page 40: Linkeraanzicht

    Linkeraanzicht sleuf voor connector Smartcard-sleuf beveiligingskabel koptelefoon microfoonconnector 4 pc-kaartsleuf Sleuf Secure Digital(SD)- geheugenkaart Rechteraanzicht WAARSCHUWING: Blokkeer de luchtopeningen niet, duw er geen voorwerpen in en zorg dat er zich geen stof in ophoopt. Plaats de computer niet in een omgeving waar weinig lucht beschikbaar is, zoals een gesloten koffer, als de computer is ingeschakeld.

  • Page 41: Achteraanzicht

    Achteraanzicht netwerkconnector videoconnector connector voor (RJ-45) netadapter modemconnector USB-ingang (RJ-11) USB-ingangen (2) IEEE 1394-connector WAARSCHUWING: Blokkeer de luchtopeningen niet, duw er geen voorwerpen in en zorg dat er zich geen stof in ophoopt. Plaats de computer niet in een omgeving waar weinig lucht beschikbaar is, zoals een gesloten koffer, als de computer is ingeschakeld.

  • Page 42: Onderaanzicht

    Dell-garantie op uw computer. Voor optimale prestaties van de computer en tevens om te helpen de instellingen van de BIOS te behouden, dient u de draagbare Dell™-computer te allen tijde te gebruiken terwijl de hoofdbatterij geïnstalleerd is. Er wordt standaard één batterij meegeleverd;...
  • Page 43 Het gebruik van een incompatibele batterij kan de kans op brand of een explosie vergroten. Vervang de batterij uitsluitend met een compatibele batterij die u bij Dell hebt aangeschaft. De lithium-ionbatterij is ontwikkeld voor gebruik met uw Dell-computer. Gebruik geen batterij van een andere computer voor uw computer.

  • Page 44: De Batterijlading Controleren

    Dell™ QuickSet-batterijmeter Als Dell QuickSet is geïnstalleerd, drukt u op <Fn><F3> om de QuickSet- batterijmeter weer te geven. De batterijmeter toont de status en de gezondheid van de batterij, het oplaadniveau en de tijd totdat het opladen is voltooid.

  • Page 45: De Batterijstatus Controleren

    De werkingsduur van de batterij wordt grotendeels bepaald door het aantal keren dat deze is opgeladen. Na honderden laadcycli verliezen batterijen iets van hun oplaadbaarheidsvermogen, oftewel iets van hun gezondheid. Dat betekent dat een batterij met de status "geladen" een verminderd oplaadbaarheidsvermogen (slechtere gezondheid) kan hebben.

  • Page 46: De Energiebeheerinstellingen Configureren

    OPMERKING: Met behulp van de Dell™ ExpressCharge™ laadt de netadapter, als uw computer uitstaat, een volledig lege batterij tot 80% op in ongeveer 1 uur, en tot 100% in ongeveer 2 uur. De oplaadtijd is langer als de computer aanstaat. U kunt de batterij in de computer laten zitten zolang als u wilt.

  • Page 47: De Batterij Vervangen

    Het gebruik van een incompatibele batterij kan de kans op brand of een explosie vergroten. Vervang de batterij uitsluitend met een compatibele batterij die u bij Dell hebt aangeschaft. De batterij is speciaal gemaakt voor een Dell™-computer. Gebruik geen batterij van een andere computer voor uw computer.

  • Page 48: Een Batterij Opslaan

    ontgrendelingsschuifje van batterij batterijhouder (2) U vervangt de batterij door de batterij in de houder te plaatsen en hierop te drukken totdat het ontgrendelingsschuifje vastklikt. Een batterij opslaan Verwijder de batterij als u de computer voor langere tijd opslaat. Een batterij verliest zijn lading als deze gedurende een lange periode wordt opgeslagen.

  • Page 49: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Vastlopen en softwareproblemen WAARSCHUWING: Voordat u aan een van de procedures in deze sectie begint, Productinformatiegids dient u de veiligheidsinstructies te volgen die u vindt in de De computer start niet op O N T R O L E E R D E D I A G N O S T I S C H E L A M P J E S O N T R O L E E R O F D E S T R O O M K A B E L G O E D I S A A N G E S L O T E N O P D E C O M P U T E R E N H E T S T O P C O N T A C T De computer reageert niet meer...

  • Page 50: Andere Softwareproblemen

    Er is een programma dat is ontwikkeld voor een eerdere versie van het Microsoft Windows-besturingssysteem — O E R D E W I Z A R D R O G R A M M A C O M P A T I B I L I T E I T U I T Windows XP: De wizard Programmacompatibiliteit configureert een programma op zodanige wijze dat het in een omgeving wordt uitgevoerd die lijkt op andere dan XP-besturingssysteemomgevingen.

  • Page 51: Dell Diagnostics (Dell-Diagnostiek)

    Wanneer u Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) moet gebruiken Als er zich een probleem voordoet met uw computer, moet u eerst Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) uitvoeren voordat u contact opneemt met Dell voor technische ondersteuning.

  • Page 52: Dell Diagnostics (Dell-Diagnostiek) Starten Vanaf De Drivers And Utilities Media

    (Opstarten vanaf partitie met Dell Diagnostics; druk op een willekeurige toets om door te gaan). 4 Druk op een toets om Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) te starten vanaf de partitie met het diagnostische hulpprogramma op de vaste schijf. Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) starten vanaf de Drivers and Utilities media 1 Plaats de Drivers and Utilities media.

  • Page 53: Hoofdmenu Dell Diagnostics (Dell-Diagnostiek)

    7 Als het scherm met het hoofdmenu van Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) verschijnt, selecteert u de test die u wilt uitvoeren. Hoofdmenu Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) 1 Nadat Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) is geladen en het scherm met het hoofdmenu wordt weergegeven, klikt u op de knop voor de gewenste optie. OPMERKING: Het is raadzaam om Test System (Systeem testen) te selecteren om een volledige test op de computer uit te voeren.
  • Page 54 3 Als er tijdens een test een probleem wordt gedetecteerd, wordt er een bericht weergegeven met de foutcode en een beschrijving van het probleem. Noteer de foutcode en de beschrijving van het probleem en neem contact op met Dell (zie "Contact opnemen met Dell" in de on line Gebruikershandleiding).
  • Page 55 5 Wanneer de tests zijn voltooid, sluit u het testscherm om terug te keren naar het scherm met het hoofdmenu. U sluit Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) af en start de computer opnieuw op door het scherm met het hoofdmenu te sluiten.
  • Page 56 Naslaggids...

  • Page 57: Index

    48 Productinformatiegids, 33 prestaties, 42 regelgeving, 33 verwijderen, 47 veiligheid, 33 besturingssysteem Drivers and Utilities media, 33 media, 37 Dell Diagnostics opnieuw installeren, 37 (Dell-diagnostiek), 51 Cd's/dvd's ergonomische informatie, 33 besturingssysteem, 37 Drivers and Utilities, 33 computer crasht, 49-50...
  • Page 58 (vervolg) Help-bestand Help en ondersteuning van Dell Diagnostics Windows, 36 (Dell-diagnostiek), 51 programma crasht, 49 programma reageert niet meer, 49 software, 49-50 informatie over regelgeving, 33 Productinformatiegids, 33 labels QuickSet Help, 37 Microsoft Windows, 34 Serviceplaatje, 34 Licentieovereenkomst voor...

  • Page 59: Référence Rapide

    Dell™ Latitude™ D430 Référence rapide Modèle PP09S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 60: Remarques, Avis Et Précautions

    Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 2007 Dell Inc. Tous droits réservés. La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Latitude et ExpressCharge sont des marques de Dell Inc.;...
  • Page 61 ..... Démarrage de Dell Diagnostics à partir du média Drivers and Utilities ... . .
  • Page 62 Sommaire...

  • Page 63: Recherche D'informations

    (reportez-vous à la section «Réinstallation des pilotes et des utilitaires» de votre Guide d'utilisation en ligne) ou exécuter Dell Diagnostics (reportez-vous à la section «Dell Diagnostics» à la page 81). Des fichiers Lisez-moi peuvent être inclus sur votre média afin de...

  • Page 64: Aide Et Support

    • Étiquette de licence Microsoft Windows • Utilisez le numéro de service pour identifier votre ordinateur lorsque vous accédez au site Web support.dell.com ou lorsque vous appelez le support. • Entrez le code de service express pour orienter votre appel lorsque vous contactez le service de support.
  • Page 65 Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici • Solutions — Astuces de Site web de Support Dell — support.dell.com dépannage, articles de REMARQUE : Sélectionnez votre région ou votre secteur techniciens, cours en ligne et d’activité pour voir le site de support qui vous concerne.
  • Page 66 • Mises à niveau logicielles et Utilitaire de support Dell astuces de dépannage — L'utilitaire de support Dell est un système Questions fréquemment posées, d'avertissement et de mise à niveau automatisé installé sujets d'actualité et état général sur votre ordinateur. Ce système effectue des contrôles de votre environnement en temps réel de bonne santé...
  • Page 67 Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici • Informations concernant Aide Dell QuickSet l'activité réseau, l'Assistant de Pour consulter l'Aide de Dell QuickSet, cliquez gestion d'énergie, les raccourcis avec le bouton droit sur l'icône QuickSet de la clavier et autres fonctions ®...

  • Page 68: Configuration De Votre Ordinateur

    Configuration de votre ordinateur PRECAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, suivez les Guide d'information sur le produit consignes de sécurité du 1 Déballez la boîte d'accessoires. 2 Mettez de côté le contenu de la boîte d'accessoires ; vous en aurez besoin ultérieurement pour configurer votre ordinateur.

  • Page 69: A Propos De Votre Ordinateur

    A propos de votre ordinateur Vue frontale 1 loquet de l'écran 5 boutons de la tablette haut-parleurs tactile 2 écran 6 boutons de l'ergot 10 capteur de lumière ambiante de pointage 3 voyants d'état de 7 ergot de pointage 11 voyants d'état du clavier et du l'appareil réseau 4 tablette tactile...

  • Page 70: Vue Du Côté Gauche

    Vue du côté gauche emplacement pour connecteur de casque logement de carte à puce câble de sécurité connecteur logement d'extension de logement de carte microphone carte PC mémoire Secure Digital Vue du côté droit PRECAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d'objets dedans ;...

  • Page 71: Vue Arrière

    Vue arrière 1 connecteur réseau connecteur vidéo connecteur d'adaptateur (RJ-45) secteur 2 connecteur modem connecteur USB (RJ-11) alimenté 3 connecteurs USB (2) connecteur IEEE 1394 PRECAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d'objets dedans ; évitez également toute accumulation de poussière. Ne placez pas l'ordinateur dans un environnement peu aéré, tel qu'une mallette fermée, lorsque celui-ci fonctionne.

  • Page 72: Vue Du Dessous

    Guide d'information produit ou à la page de garantie livrée avec votre ordinateur. Pour un fonctionnement optimal et afin de préserver les paramètres du BIOS, laissez la batterie principale installée en permanence dans votre ordinateur portable Dell™. Votre ordinateur est livré avec une batterie, installée dans la baie. Référence rapide...
  • Page 73 L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le risque d'incendie ou d'explosion. Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achetée auprès de Dell. La batterie au lithium-ion est conçue pour fonctionner avec votre ordinateur Dell. N'utilisez pas de batterie provenant d'un autre ordinateur.

  • Page 74: Vérification De La Charge De La Batterie

    Les batteries endommagées peuvent fuir et causer des dommages ou des blessures. Vérification de la charge de la batterie La jauge de batterie Dell QuickSet, la fenêtre Jauge de batterie de Microsoft Windows, l'icône , l'indicateur de charge et la jauge d'état de la batterie, ainsi que l'alerte de batterie faible fournissent des informations sur le niveau de charge de la batterie.

  • Page 75: Vérification De La Charge De La Batterie

    Vous pouvez vérifier la durée de vie de la batterie de deux façons : par la jauge de charge sur la batterie comme indiqué ci-dessous ou par la jauge de Dell QuickSet. Pour plus d’informations sur QuickSet, cliquez sur l’icône QuickSet ®...

  • Page 76: Configuration Des Paramètres De Gestion D'énergie

    REMARQUE : À l'aide de Dell™ ExpressCharge™, l'adaptateur secteur charge une batterie complètement déchargée à 80 pour cent en environ 1 heure et à 100 pour cent en environ 2 heures, lorsque l'ordinateur est hors tension. La durée de charge est plus longue lorsque l'ordinateur est allumé.

  • Page 77: Remplacement De La Batterie

    L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le risque d'incendie ou d'explosion. Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achetée auprès de Dell. La batterie est conçue pour fonctionner avec votre ordinateur Dell™. N'utilisez pas de batterie provenant d'un autre ordinateur.

  • Page 78: Stockage De La Batterie

    loquets de fermeture de la baie de batterie (2) batterie Pour reposer la batterie, insérez-la dans la baie et appuyez jusqu'au clic du loquet de fermeture de la baie. Stockage de la batterie Retirez la batterie de l'ordinateur lorsque vous rangez ce dernier pendant une période prolongée.

  • Page 79: Dépannage

    Dépannage Problèmes de blocage et problèmes logiciels PRECAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez Guide d'information sur le produit et respectez les consignes de sécurité du L'ordinateur ne démarre pas É R I F I E Z L E S V O Y A N T S D E D I A G N O S T I C É...
  • Page 80 Un programme est conçu pour une version antérieure du système d'exploitation Windows — X É C U T E Z L S S I S T A N T O M P A T I B I L I T É D E S P R O G R A M M E S Windows XP: L'Assistant Compatibilité...

  • Page 81: Dell Diagnostics

    REMARQUE : Si votre ordinateur ne peut pas afficher une image à l'écran, contactez Dell (reportez-vous à «Prendre contact avec Dell» dans votre Guide d'utilisation en ligne pour plus de détails). REMARQUE : Si l'ordinateur est connecté à une station d'accueil (amarré), déconnectez-le.
  • Page 82 Si l'évaluation de préamorçage du système se déroule sans problème, vous recevez le message «Booting Dell Diagnostic Utility Partition.Press any key to continue». 4 Appuyez sur une touche pour démarrer Dell Diagnostics à partir de la partition de diagnostics du disque dur. Référence rapide...

  • Page 83: Démarrage De Dell Diagnostics À Partir Du Média Drivers And Utilities

    <Entrée>. 5 Tapez 1 pour démarrer le menu CD et appuyez sur <Entrée> pour poursuivre. 6 Sélectionnez Run the 32 Bit Dell Diagnostics dans la liste numérotée. Si plusieurs versions apparaissent, sélectionnez la version correspondant à votre ordinateur.
  • Page 84 REMARQUE : Le numéro de service de votre ordinateur est situé en haut de chaque écran de test. Si vous contactez Dell, le service de support technique vous demandera votre numéro de service. 4 Si vous effectuez un test à partir de l'option Test personnalisé ou Arborescence des symptômes, cliquez sur l'onglet approprié...
  • Page 85 Parameters (Paramètres) Permet de personnaliser le test en modifiant ses paramètres. 5 Une fois les tests effectués, fermez l'écran pour revenir au Menu principal. Pour quitter Dell Diagnostics et redémarrer l'ordinateur, fermez l'écran du menu principal. 6 Retirez le média Dell Drivers and Utilities (le cas échéant). Référence rapide...
  • Page 86 Référence rapide...

  • Page 87: Index

    64 Contrat de licence utilisateur final, 64 fichier d'aide Centre d'aide et de support de Windows, 66 fonctionnement, 67 Dell Diagnostics, 81 dépannage Centre d'aide et de support, 66 Guide d'information sur le Dell Diagnostics, 81 produit, 64...
  • Page 88 64 l'ordinateur ne répond plus, 79 informations sur les logiciel, 79-80 réglementations, 64 un programme ne répond plus, 79 logiciel site de support Dell, 65 problèmes, 79-80 site web de support, 65 système d'exploitation média, 67 réinstallation, 67 matériel Dell Diagnostics, 81 média Drivers and Utilities, 63...
  • Page 89 Dell™ Latitude™ D430 Schnellreferenzhandbuch Modell PP09S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 90 Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. © 2007 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung oder Wiedergabe in jeglicher Weise ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. strengstens untersagt. In diesem Dokument verwendete Marken: Dell, das DELL-Logo, Latitude und ExpressCharge sind Marken von Dell Inc.;...
  • Page 91 Festplattenlaufwerk ....Starten von Dell Diagnostics über den Drivers and Utilities-Datenträger ....
  • Page 92 Inhalt...

  • Page 93: Informationsquellen

    Dokumentation und Treiber sind bereits auf dem (NSS) Computer installiert. Sie können den Datenträger zur Neuinstallation von Treibern (siehe „Neuinstallieren von Treibern und Dienstprogrammen” im Online- Benutzerhandbuch) oder zum Ausführen des Dell Diagnostics-Programms verwenden (siehe „Dell Diagnostics” auf Seite 112). Möglicherweise finden Sie auf dem Datenträger Infodateien („Readme”-...
  • Page 94 Lizenz • Microsoft Windows- Die Aufkleber befinden sich an Ihrem Computer. Lizenzetikett • Geben Sie die Service-Tag-Nummer auf der Website support.dell.com oder beim Anruf beim technischen Support an, um den Computer identifizieren zu können. • Geben Sie beim Anruf beim...
  • Page 95 Welche Ressourcen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte • Lösungen – Hinweise zur Dell-Support-Website – support.dell.com Fehlerbehebung, ANMERKUNG: Wählen Sie Ihre Region oder Ihren Veröffentlichungen von Geschäftsbereich aus, um die zugehörige Support- Technikern, Online- Website anzuzeigen. Schulungen und häufig gestellte Fragen (FAQs) •...
  • Page 96 System Software. Diskettenlaufwerke von Dell™, ® ANMERKUNG: Die Benutzeroberfläche von Intel -Prozessoren, optische support.dell.com kann je nach den von Ihnen gewählten Laufwerke und USB-Geräte Optionen variieren. bereit. NSS ist für den ordnungsmäßigen Betrieb des Dell-Computers notwendig. Die Software erkennt automatisch...
  • Page 97 Maustaste auf das QuickSet-Symbol Energieverwaltung, zu Hotkeys ® ® in der Taskleiste von Microsoft Windows und weiteren von Dell QuickSet Weitere Informationen zu Dell QuickSet verwalteten Einstellungen. finden Sie unter „Dell™ QuickSet” im Online - Benutzerhandbuch. Schnellreferenzhandbuch...
  • Page 98 Welche Ressourcen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte • Anleitung zur Neuinstallation Betriebssystem-Datenträger des Betriebssystems ANMERKUNG: Der Betriebssystem-Datenträger ist optional und möglicherweise nicht im Lieferumfang Ihres Computer enthalten. Das Betriebssystem ist bereits auf dem Computer installiert. Um das Betriebssystem neu zu installieren, verwenden Sie den Betriebssystem-Datenträger.

  • Page 99: Einrichten Des Computers

    Einrichten des Computers VORSICHT: Bevor Sie gemäß den in diesem Abschnitt beschriebenen Anleitungen Produktinformationshandbuch verfahren, lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise im 1 Packen Sie das Zubehör aus. 2 Legen Sie die für das Einrichten des Computers erforderlichen Zubehörteile bereit. Der Zubehörkarton enthält ferner die Benutzerdokumentation sowie die Software oder zusätzliche Hardware (z.

  • Page 100: Wissenswertes Über Ihren Computer

    Wissenswertes über Ihren Computer Vorderansicht 1 Bildschirmverriegelung 5 Touchpadtasten Lautsprecher 2 Bildschirm Tracksticktasten 10 Umgebungslichtsensor 3 Gerätestatusanzeigen Trackstick 11 Tastatur- und Netzwerk- Statusanzeigen 4 Touchpad Tastatur Schnellreferenzhandbuch...

  • Page 101: Linke Seitenansicht

    Linke Seitenansicht Sicherheitskabel- Kopfhöreranschluss Smart Card-Steckplatz einschub Mikrofonanschluss 4 PC Card-Steckplatz Steckplatz für eine Secure Digital-Speicherkarte Rechte Seitenansicht VORSICHT: Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren, schieben Sie keine Gegenstände hinein und halten Sie die Lüftungsschlitze staubfrei. Bewahren Sie den Computer während des Betriebs nicht in schlecht durchlüfteten Umgebungen, z.

  • Page 102: Rückansicht

    Rückansicht 1 Netzwerkanschluss Monitoranschluss Netzadapteranschluss (RJ-45) 2 Modemanschluss Erweiterter USB- (RJ-11) Anschluss 3 USB-Anschlüsse (2) IEEE 1394-Anschluss VORSICHT: Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren, schieben Sie keine Gegenstände hinein und halten Sie die Lüftungsschlitze staubfrei. Bewahren Sie den Computer während des Betriebs nicht in schlecht durchlüfteten Umgebungen, z.

  • Page 103: Unterseite

    Produktinformationshandbuch bzw. auf dem Garantieschein, der im Lieferumfang des Computers enthalten ist. Für eine optimale Leistung des Computers und zur Beibehaltung der BIOS- Einstellungen müssen Sie für Ihren Laptop-Computer von Dell™ immer den Hauptakku verwenden. Bei Auslieferung ist standardmäßig bereits ein Akku im Akkufach installiert.
  • Page 104 Betrieb des Computers mit maximaler Leistung. Unter „Konfigurieren der Energieverwaltungs-Einstellungen” auf Seite 107 finden Sie Informationen zum Zugriff auf die Eigenschaften der Energieoptionen unter Windows sowie auf die Funktionen von Dell QuickSet, mit deren Hilfe Sie die Energieverwaltungs-Einstellungen konfigurieren können ANMERKUNG: Es wird empfohlen, den Computer beim Beschreiben von CDs oder DVDs an eine Steckdose anzuschließen.

  • Page 105: Prüfen Des Akkuladestands

    Akkus mit äußerster Vorsicht. Beschädigte Akkus können auslaufen und Personen- oder Sachschäden verursachen. Prüfen des Akkuladestands Die Akkuanzeige von Dell QuickSet, das Fenster Energieanzeige von Microsoft Windows und das entsprechende Symbol , die Akkulade- und Akkuzustandsanzeige sowie die Warnung „Akku niedrig” informieren über den Ladezustand des Akkus.

  • Page 106: Prüfen Des Akkuladestands

    Sie können den Akkuzustand auf die beiden folgenden Weisen überprüfen: Indem Sie die Ladestandanzeige auf dem Akku wie nachstehend beschrieben verwenden oder indem Sie die Akkuanzeige in Dell QuickSet verwenden. Informationen zu QuickSet erhalten Sie, indem Sie mit der rechten ®...

  • Page 107: Konfigurieren Der Energieverwaltungs-Einstellungen

    Ladestand und die Temperatur des Akkus. Der Netzadapter lädt gegebenenfalls den Akku auf und erhält die Akkuladung. ANMERKUNG: Durch Dell™ ExpressCharge™ kann der Netzadapter bei ausgeschaltetem Computer einen vollständig entleerten Akku in etwa einer Stunde auf 80 Prozent und in etwa zwei Stunden auf 100 Prozent Ladestand aufladen. Bei eingeschaltetem Computer verlängert sich die Ladezeit entsprechend.

  • Page 108: Ersetzen Des Akkus

    Bei Verwendung ungeeigneter Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Akkus nur mit einem kompatiblen Akku von Dell. Der Akku ist für den Einsatz in Ihrem Dell™-Computer vorgesehen. Setzen Sie keine Akkus aus anderen Computern in Ihren Computer ein.

  • Page 109: Lagern Eines Akkus

    Riegel der Akkufach- Akku Freigabevorrichtung (2) Um den Akku zu ersetzen, schieben Sie den neuen Akku in das Fach, bis die Verriegelung hörbar einrastet. Lagern eines Akkus Entfernen Sie den Akku, wenn Sie den Computer für längere Zeit lagern möchten. Akkus entladen sich während einer längeren Lagerzeit. Nach einer langen Lagerung sollten Sie den Akku wieder vollständig aufladen, bevor Sie ihn verwenden (siehe „Aufladen des Akkus”...

  • Page 110: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Probleme mit Absturz und Software VORSICHT: Bevor Sie gemäß den in diesem Abschnitt beschriebenen Anleitungen Produktinformationshandbuch verfahren, lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise im Der Computer kann nicht gestartet werden Ü B E R P R Ü F E N D E R E U C H T A N Z E I G E N F Ü...
  • Page 111 Ein Anwendungsprogramm wurde für eine frühere Version des Betriebssystems Microsoft Windows entwickelt — U S F Ü H R E N D E S R O G R A M M K O M P A T I B I L I T Ä T S S S I S T E N T E N In Windows XP: Der Programmkompatibilitäts-Assistent konfiguriert ein Programm für einen Modus...

  • Page 112: Dell Diagnostics

    Konfigurationsinformationen Ihres Computers und stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Sie testen möchten, im System-Setup-Programm angezeigt wird und aktiv ist. Starten Sie Dell Diagnostics von der Festplatte oder von dem Drivers and Utilities-Datenträger. Starten von Dell Diagnostics über das Festplattenlaufwerk Das Programm Dell Diagnostics befindet sich auf der Festplatte in einer verborgenen Partition für Dienstprogramme.
  • Page 113 Sie die Meldung Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue (Starten der Dell Diagnostics-Dienstprogrammpartition. Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren). 4 Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Programm Dell Diagnostics von der entsprechenden Dienstprogrammpartition auf der Festplatte zu starten. Schnellreferenzhandbuch...

  • Page 114: Starten Von Dell Diagnostics Über Den Drivers And Utilities-Datenträger

    7 Wenn das Dell Diagnostics-Hauptmenü angezeigt wird, wählen Sie den Test, den Sie ausführen möchten. Dell Diagnostics-Hauptmenü 1 Klicken Sie nach dem Laden von Dell Diagnostics in der Hauptmenü- Auswahl auf die Schaltfläche für die gewünschte Option. ANMERKUNG: Es wird empfohlen, die Option Test System (Systemtest) auszuwählen, um einen vollständigen Test Ihres Computers durchzuführen.
  • Page 115 ANMERKUNG: Die Service-Tag-Nummer des Computers finden Sie im oberen Bereich der einzelnen Testfenster. Wenn Sie Kontakt zu Dell aufnehmen, werden Sie vom Technischen Support zur Angabe der Service-Tag-Nummer aufgefordert. 4 Klicken Sie beim Ausführen eines Tests mit der Option Custom Test (Benutzerdefinierter Test) oder Symptom Tree (Problemübersicht) auf die...
  • Page 116 Der Test kann durch Änderungen an den Einstellungen an Ihre Bedürfnisse angepasst werden. 5 Wenn die Tests vollständig ausgeführt wurden, schließen Sie das Testfenster, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Schließen Sie zum Beenden von Dell Diagnostics das Hauptmenü-Fenster, um einen Neustart des Computers durchzuführen.
  • Page 117 Stichwortverzeichnis Akku Dell Diagnostics, 112 aufladen, 107 Diagnostics Energieanzeige, 105 Dell, 112 entfernen, 108 Dokumentation Ladestandanzeige, 105 Benutzerhandbuch, 94 lagern, 109 Endbenutzer-Lizenzvereinbarung, 93 Leistung, 103 Ergonomie, 93 Überprüfen des Ladestands, 105 Garantie, 93 Aufkleber Online-, 95 Microsoft Windows, 94 Produktinformationshandbuch, 93...
  • Page 118 Garantieinformationen, 93 QuickSet-Hilfe, 97 Hardware Service-Tag-Nummer, 94 Dell Diagnostics, 112 Sicherheitshinweise, 93 Hilfe- und Supportcenter, 97 Software Hilfedatei Probleme, 110-111 Hilfe- und Supportcenter von Support im Internet, 95 Windows, 97 Support-Website, 95 Systemansichten Linke Seite, 101 Rechte Seite, 101 Informationen zur Rückseite, 102-103...
  • Page 119 Dell™ Latitude™ D430 Guida di consultazione rapida Modello PP09S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 120 Altri marchi e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle aziende che rivendicano il marchio e i nomi che ai prodotti stessi. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi e nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà.
  • Page 121 ..... Quando usare il programma Dell Diagnostics . . . Avvio di Dell Diagnostics dal disco rigido ..Avvio di Dell Diagnostics dal supporto Drivers and Utilities .
  • Page 122 Sommario...

  • Page 123: Ricerca Di Informazioni

    È possibile utilizzare il supporto per periferiche reinstallare i driver (consultare "Reinstallazione dei • Notebook System Software driver e delle utilità" nella Guida dell'utente) o per (NSS) eseguire il programma Dell Diagnostics (consultare "Dell Diagnostics" a pagina 141). I file Leggimi possono...
  • Page 124 Dell User and System Guides Guide impostazioni del sistema di sistema. • Come individuare e risolvere Fare clic sulla Guida dell’utente del proprio computer. i problemi ® ® • Numero di servizio e codice del Numero di servizio e licenza di Microsoft...
  • Page 125 Cosa si ricerca? Si trova qui • Soluzioni — suggerimenti per Sito Web del supporto tecnico della Dell — la risoluzione dei problemi, support.dell.com articoli di tecnici, corsi in linea N.B. Selezionare il Paese o il settore commerciale per e domande frequenti visualizzare il sito del supporto corretto.
  • Page 126 Alla Dell Support Utility si accede tramite l ' icona nella barra delle applicazioni. Per ulteriori informazioni, consultare "Dell Support Utility" nella Guida dell ' utente.
  • Page 127 Si trova qui • Le informazioni sull'attività di Guida in linea di Dell QuickSet rete, Power Management Per visualizzare la Guida di Dell QuickSet, fare Wizard (Procedura guidata di clic con il pulsante destro del mouse sull'icona gestione del risparmio di energia),...

  • Page 128: Installazione Del Computer

    Installazione del computer ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, Guida alle informazioni seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella sul prodotto 1 Disimballare la scatola degli accessori. 2 Mettere da parte il contenuto della scatola degli accessori, che sarà necessario per completare l'installazione del computer.

  • Page 129: Informazioni Sul Computer

    Informazioni sul computer Vista frontale 1 dispositivo di chiusura 5 pulsanti del touchpad altoparlanti dello schermo 2 schermo 6 pulsanti del track stick 10 sensore luce ambiente 3 indicatori luminosi di 7 track stick 11 indicatori luminosi di stato stato della periferica della tastiera e della rete 4 touchpad 8 tastiera...

  • Page 130: Vista Laterale Sinistra

    Vista laterale sinistra slot per cavo di connettore della cuffia slot per Smart Card sicurezza connettore del slot per PC Card slot scheda di memoria microfono Secure Digital Vista laterale destra ATTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti ed evitare l'accumulo di polvere.

  • Page 131: Vista Posteriore

    Vista posteriore connettore di rete porta video porta dell'adattatore c.a. (RJ-45) connettore del connettore USB modem (RJ-11) alimentato connettori USB (2) connettore IEEE 1394 ATTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti ed evitare l'accumulo di polvere. Non riporre il computer in un ambiente con aerazione-insufficiente, ad esempio una valigetta chiusa, durante il funzionamento, in quanto ciò...

  • Page 132: Vista Inferiore

    Vista inferiore batteria chiusura a scatto dell'alloggiamento prese d'aria della batteria (2) indicatore di "coperchio del modulo di slot periferica di ricarica batteria memoria/WLAN Mini-Card" a pagina 21 alloggiamento Guida di consultazione rapida...

  • Page 133: Uso Della Batteria

    Rendimento della batteria N.B. Per informazioni sulla garanzia fornita da Dell per il computer, consultare la Guida alle informazioni sul prodotto o il documento della garanzia spedito con il computer. Per mantenere prestazioni ottimali e le impostazioni del BIOS, usare sempre il computer portatile Dell™...

  • Page 134: Controllo Della Carica Della Batteria

    L'uso di batterie incompatibili potrebbe provocare incendi o esplosioni. Sostituire la batteria esclusivamente con una compatibile acquistata presso Dell. La batteria agli ioni di litio è stata progettata per i computer Dell. Non utilizzare una batteria proveniente da altri computer.

  • Page 135: Controllo Della Carica Della Batteria

    È possibile controllare la salute della batteria in due modi: usando l’indicatore di carica sulla batteria, come descritto più avanti, e con il Misuratore di alimentazione di Dell QuickSet. Per ulteriori informazioni su QuickSet, fare clic con il pulsante destro del ®...

  • Page 136: Configurazione Delle Impostazioni Di Risparmio Energia

    è inferiore al 60% della capacità ed è consigliabile sostituire la batteria. Consultare "Specifiche" nella Guida dell'utente in linea per maggiori informazioni sull'autonomia della batteria. Avviso di batteria scarica AVVISO: Per evitare che i dati vengano persi o danneggiati, salvare il lavoro immediatamente non appena si riceve un messaggio che avvisa che la batteria è...

  • Page 137: Ricarica Della Batteria

    È possibile lasciare la batteria nel computer per la durata che si desidera. I circuiti interni della batteria ne impediscono il sovraccarico. Se la temperatura della batteria è elevata a causa dell'utilizzo o perché si trova in un ambiente caldo, la ricarica potrebbe non avere luogo quando si collega il computer a una presa elettrica.

  • Page 138: Conservazione Della Batteria

    3 Fare scorrere le due chiusure a scatto dell'alloggiamento della batteria situate sul fondo del computer fino a quando nonscattano. 4 Rimuovere la batteria dall’alloggiamento. chiusura a scatto dell'alloggiamento batteria della batteria (2) Per sostituire la batteria, collocare la batteria nell'apposito alloggiamento e premere verso il basso l'alloggiamento della batteria fino a far scattare la chiusura.

  • Page 139: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Blocchi e problemi del software ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le Guida alle informazioni sul prodotto istruzioni di sicurezza riportate nella Il computer non si avvia O N T R O L L A R E G L I I N D I C A T O R I D I D I A G N O S T I C A C C E R T A R S I C H E I L C A V O D I A L I M E N T A Z I O N E S I A S A L D A M E N T E C O L L E G A T O A L C O M P U T E R E A L L A P R E S A E L E T T R I C A Il computer smette di rispondere...
  • Page 140 Fare clic su Start→ Tutti i programmi→ Accessori→Verifica guidata compatibilità programmi→ Avanti. Seguire le istruzioni visualizzate. Windows Vista: La Verifica guidata compatibilità programmi consente di configurare un programma in modo che venga eseguito in un ambiente simile a versioni del sistema operativo Windows diverse da Vista.

  • Page 141: Dell Diagnostics

    N.B. Se sullo schermo del computer non viene visualizzata alcuna immagine, contattare Dell (consultare "Come contattare Dell" nella Guida utente in linea per ulteriori dettagli). N.B. Se il computer è collegato a una periferica di alloggiamento (inserito), scollegarlo.

  • Page 142: Avvio Di Dell Diagnostics Dal Supporto Drivers And Utilities

    "Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue". 4 Premere un tasto per avviare il programma Dell Diagnostics dalla partizione dell'utilità di diagnostica sul disco rigido. Avvio di Dell Diagnostics dal supporto Drivers and Utilities 1 Inserire il supporto Drivers and Utilities.

  • Page 143: Menu Principale Di Dell Diagnostics

    7 Quando viene visualizzata la schermata del menu principale di Dell Diagnostics, scegliere il tipo di prova da eseguire. Menu principale di Dell Diagnostics 1 Dopo il caricamento del programma Dell Diagnostics e la comparsa della schermata Main Menu (Menu principale), fare clic sul pulsante relativo all’opzione desiderata.
  • Page 144 N.B. Il Numero di servizio per il computer si trova nella parte superiore di ciascuna schermata di verifica. Se si contatta la Dell, il personale del supporto tecnico richiederà all'utente il Numero di servizio. 4 Se si esegue una prova dalle opzioni Custom Test (Prova personalizzata) o Symptom Tree (Albero dei sintomi), fare clic sulla scheda pertinente descritta nella tabella seguente per maggiori informazioni.
  • Page 145 123 ergonomia, 123 garanzia, 123 guida alle informazioni sul batteria prodotto, 123 conservazione, 138 Guida dell'utente, 124 controllo della carica, 134 in linea, 125 indicatore di carica, 135 normativa, 123 misuratore di alimentazione, 135 sicurezza, 123 rendimento, 133...
  • Page 146 Dell Diagnostics, 141 reinstallazione, 127 supporti multimediali, 127 sito di supporto Dell, 125 sito Web di supporto, 125 informazioni sull'ergonomia, 123 software informazioni sulla garanzia, 123 problemi, 139-140 istruzioni di sicurezza, 123 supporto Drivers and Utilities, 123...
  • Page 147 Dell™ Latitude™ D430 Guía de referencia rápida Modelo PP09S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 148 Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
  • Page 149 Cuándo usar los Dell Diagnostics ..Iniciar Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro .....
  • Page 150 Contenido...

  • Page 151: Localización De Información

    Puede utilizar el soporte para volver a instalar los controladores (consulte "Reinstalación de controladores y utilidades" en la Guía del usuario en línea) o ejecutar los Dell Diagnostics (consulte "Dell Diagnostics" en la página 169). Los archivos Readme (léame) pueden estar...
  • Page 152 Estas etiquetas se encuentran en su equipo. • Etiqueta de licencia de Microsoft Windows • Utilice la etiqueta de servicio para identificar su equipo cuando utilice support.dell.com o se ponga en contacto con el servicio de soporte técnico. • Introduzca el código de servicio rápido para...
  • Page 153 ¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Soluciones: consejos Sitio Web de soporte técnico de Dell: support.dell.com y sugerencias para la solución NOTA: Seleccione su región o segmento de negocios de problemas, artículos de para ver el sitio de asistencia técnica apropiado.
  • Page 154 • Actualizaciones de software Utilidad Dell Support y sugerencias para la solución La utilidad de soporte técnico de Dell es una de problemas. Preguntas más actualización automatizada y un sistema de frecuentes, temas candentes notificación instalado en su equipo. Este soporte...
  • Page 155 • Información sobre la actividad Ayuda de Dell QuickSet de la red, asistente de Para ver Dell QuickSet Help, haga clic con el botón administración de energía derecho del ratón en el icono de QuickSet en la y otros puntos controlados por ®...

  • Page 156: Configuración De Su Equipo

    Configuración de su equipo PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta Guía de información sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la del producto. 1 Desempaquete la caja de accesorios. 2 Saque el contenido de la caja de accesorios, que necesitará para completar la configuración del equipo.

  • Page 157: Acerca De Su Equipo

    Acerca de su equipo Vista frontal 1 Seguro de la pantalla 5 Botones del ratón táctil Altavoces 2 Pantalla 6 Botones de la palanca 10 Sensor de luz ambiente de seguimiento 3 Indicadores luminosos 7 Palanca de seguimiento 11 Teclado e indicadores de estado del dispositivo de estado de red 4 Ratón táctil...

  • Page 158: Vista Lateral Izquierda

    Vista lateral izquierda Ranura para cable Conector para auriculares 5 Ranura para Smart Card de seguridad Conector de Ranura de PC Card Ranura para tarjetas de micrófono memoria Secure Digital Vista lateral derecha PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee.

  • Page 159: Vista Posterior

    Vista posterior 1 Conector de red (RJ-45) 4 Conector de vídeo Conector del adaptador de CA 2 Conector de módem Conector USB (RJ-11) alimentado 3 Conectores USB (2) Conector IEEE 1394 PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee.

  • Page 160: Vista Inferior

    Uso de la batería Rendimiento de la batería NOTA: Para obtener información acerca de la garantía Dell para su equipo, consulte la Guía de información del producto o el documento aparte de garantía que se envía junto con el ordenador.
  • Page 161 El uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya la batería únicamente por baterías de Dell. La batería de iones de litio está diseñada para funcionar con equipos Dell. No utilice una batería de otro equipo.

  • Page 162: Comprobación De La Carga De La Batería

    Comprobación de la carga de la batería El medidor de la batería Dell QuickSet, la ventana Medidor de energía y el icono de Microsoft Windows, el medidor de carga de la batería, el medidor de estado de la batería y la advertencia de batería baja proporcionan información...

  • Page 163: Comprobación De La Carga De La Batería

    Dell QuickSet. Para obtener más información acerca de QuickSet, haga clic en el icono de QuickSet de la barra de tareas de ®...

  • Page 164: Configuración De Los Valores De Administración De Energía

    CA cargará la batería y mantendrá la carga. NOTA: Con Dell™ ExpressCharge™, cuando el equipo está apagado, el adaptador de CA carga una batería completamente descargada al 80% en alrededor de 1 hora y al 100% en aproximadamente 2 horas. El tiempo de carga aumenta con el ordenador encendido.

  • Page 165: Sustitución De La Batería

    Sustitución de la batería PRECAUCIÓN: El uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya la batería únicamente por baterías de Dell. La batería está diseñada para funcionar con equipos Dell™. No utilice una batería de otro equipo. PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo estos procedimientos, apague el equipo, desconecte el adaptador de CA de la toma de alimentación eléctrica y del propio...

  • Page 166: Almacenamiento De Una Batería

    Pasador de liberación del Batería compartimento de baterías (2) Para cambiar la batería, colóquela en el compartimento y presiónela hasta que el pasador de liberación haga clic. Almacenamiento de una batería Extraiga la batería cuando vaya a guardar el equipo durante un período largo. Las baterías se descargan durante los almacenamientos prolongados.

  • Page 167: Solución De Problemas

    Solución de problemas Bloqueos y problemas con el software PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta Guía de información sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la del producto El equipo no se inicia O M P R U E B E L O S I N D I C A D O R E S D E D I A G N Ó S T I C O S E G Ú...
  • Page 168 Se ha diseñado un programa para un sistema operativo anterior de Windows J E C U T E E L A S I S T E N T E P A R A C O M P A T I B I L I D A D D E P R O G R A M A S Windows XP: El Asistente para compatibilidad de programas configura un programa de manera que se ejecute en un entorno similar a los entornos de sistemas operativos que no son XP .

  • Page 169: Dell Diagnostics

    (Diagnostic) de la unidad de disco duro. NOTA: Si el equipo no muestra ninguna imagen en la pantalla, póngase en contacto con Dell (consulte "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la Guía del usuario en líneapara obtener más información). NOTA: Si el equipo está...

  • Page 170: Iniciar Dell Diagnostics Desde El Soporte Multimedia

    3 Inicie los Dell Diagnostics de una de las dos formas siguientes: Cuando aparezca el logotipo de DELL™, pulse <F12> inmediatamente. Seleccione Diagnostics del menú de inicio y pulse <Entrar>. NOTA: Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga ®...

  • Page 171: Menú Principal De Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell)

    7 Cuando aparezca la pantalla del Menú principal de Dell Diagnostics, seleccione la prueba que desea ejecutar. Menú principal de Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) 1 Una vez se hayan cargado los Dell Diagnostics y aparezca la pantalla Menú principal, haga clic en el botón de la opción que desea. NOTA: Se recomienda seleccionar Probar sistema para ejecutar una prueba completa del equipo.
  • Page 172 NOTA: La etiqueta de servicio del equipo está situada en la parte superior de cada pantalla de prueba. Si se pone en contacto con Dell, el servicio de asistencia técnica le solicitará la etiqueta de servicio. 4 Si ejecuta una prueba desde la opción Custom Test (prueba personalizada) o Symptom Tree (árbol de síntomas), haga clic en la pestaña correspondiente...
  • Page 173 Permite personalizar la prueba cambiando su configuración. 5 Cuando las pruebas hayan terminado, cierre la pantalla de la prueba para volver a la pantalla Menú principal. Para salir de Dell Diagnostics y reiniciar el equipo, cierre la pantalla Menú principal.
  • Page 174 Guía de referencia rápida...
  • Page 175 Índice archivo de ayuda Dell Diagnostics, 169 Centro de ayuda y soporte técnico diagnósticos de Windows, 154 Dell, 169 Ayuda de QuickSet, 155 documentación Contrato de licencia de usuario final, 152 en línea, 153 ergonómica, 152 Batería garantía, 152 almacenamiento, 166 Guía de información del...
  • Page 176 Guía de información del sistema operativo producto, 152 medios, 155 volver a instalar, 155 Guía del usuario, 152 sitio de soporte técnico de Dell, 153 sitio Web de soporte técnico, 153 hardware software Dell Diagnostics, 169 problemas, 167-168 solución de problemas Centro de ayuda y soporte técnico, 154...

Ce manuel est également adapté pour:

Pp09s

Table des Matières