Dell Latitude D410 Guide De Référence Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dell Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. Latitude D410
  6. Guide de référence rapide
Dell Latitude D410 Guide De Référence Rapide

Dell Latitude D410 Guide De Référence Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour Latitude D410:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 56

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Dell™ Latitude™ D410
Quick Reference Guide
Model PP06S
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dell Latitude D410

Sommaire des Matières pour Dell Latitude D410

  • Page 1 Dell™ Latitude™ D410 Quick Reference Guide Model PP06S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 2 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and Latitude are trademarks of Dell Inc.; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation; Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation.

  • Page 3: Table Des Matières

    ..... . Lockups and Software Problems Running the Dell Diagnostics ......
  • Page 4 Contents...

  • Page 5: Finding Information

    Documentation and drivers are already installed on your • My computer documentation computer. You can use the CD to reinstall drivers, run the Dell Diagnostics, or access your documentation. • My device documentation • Notebook System Software (NSS) Readme files may be...
  • Page 6 These labels are located on the bottom of your computer. • Use the Service Tag to identify your computer when you use support.dell.com or contact technical support. • Enter the Express Service Code to direct your call when contacting technical support. The Express Service Code may not be available in certain countries.
  • Page 7 • Community — Online discussion with other Dell Corporate, government, and education customers customers can also use the customized Dell Premier Support website • Upgrades — Upgrade information for components, such at premier.support.dell.com. The website may not be as memory, the hard drive, and the operating system available in all regions.

  • Page 8: Setting Up Your Computer

    FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268eb0.fm What Are You Looking For? Find It Here • How to use Windows XP Windows Help and Support Center • Documentation for my computer Click the Start button and click Help and Support. • Documentation for devices (such as a modem) Type a word or phrase that describes your problem and click the arrow icon.
  • Page 9 FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268eb0.fm CAUTION: The AC adapter works with electrical outlets worldwide. However, power connectors and power strips vary among countries. Using an incompatible cable or improperly connecting the cable to the power strip or electrical outlet may cause fire or equipment damage. NOTICE: When using the AC adapter, secure the cable so that the cable is not pulled, tangled, stepped on, or crushed by objects such as chair legs or desk supports.
  • Page 10 FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268eb0.fm 4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer. power button D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 1 2 / 8 / 0 4 – F O R P R O O F O N LY Quick Reference Guide...

  • Page 11: About Your Computer

    For more information about conserving power, see your User’s Guide. • Dell D/Bay: For information on the Dell D/Bay and the devices it supports, see your online User’s Guide. Docking devices: Your computer supports the Dell™ Media Base, the Dell D/Dock Expansion •...

  • Page 12: Front View

    FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268eb0.fm Front View display latch touch pad display track stick/touch pad buttons volume control track stick buttons device status lights speaker mute button power button keyboard keyboard and wireless status lights D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 1 2 / 8 / 0 4 – F O R P R O O F O N LY Quick Reference Guide...

  • Page 13: Left View

    FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268eb0.fm Left View security cable slot air vents D/Bay connector infrared sensor USB connector air vents D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 1 2 / 8 / 0 4 – F O R P R O O F O N LY Quick Reference Guide...

  • Page 14: Right View

    FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268eb0.fm Right View hard drive PC Card slot smart card slot audio connectors (2) Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire.

  • Page 15: Bottom View

    Information Guide. NOTE: For more information about the Dell warranty for your computer, see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer. D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 1 2 / 8 / 0 4 – F O R P R O O F O N LY...

  • Page 16: Checking The Battery Charge

    Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only with a compatible battery purchased from Dell. The lithium-ion battery is designed to work with your Dell computer. Do not use a battery from other computers with your computer.
  • Page 17 FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268eb0.fm NOTE: You can use your optional Media Base to charge the computer battery when the Media Base is in standalone mode, or when the computer is docked in the Media Base. The additional power from the battery in the Media Base is available for computer usage once you dock the computer. In addition, when your computer is connected to the Media Base or other docking device (docked), the Battery Meter window includes a Dock Battery tab, which displays the charge level and current status of the battery in the battery bay of the Media Base or other docking device.

  • Page 18: Charging The Battery

    FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268eb0.fm NOTE: When you press and hold the status button on the battery charge gauge for at least 3 seconds, the charge-level lights first light to display the current charge status. Then they switch to battery health status where they represent incremental degradation when lit. Low-Battery Warning NOTICE: To avoid losing or corrupting data, save your work immediately after a low-battery warning.

  • Page 19: Installing A Battery

    Notebook System Software (NSS) If you reinstall the operating system for your computer, you should also reinstall the NSS utility. This utility is available on the optional Drivers and Utilities CD and on the Dell Support website at www.support.dell.com. D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 1 2 / 8 / 0 4 – F O R P R O O F O N LY...

  • Page 20: Lockups And Software Problems

    FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268eb0.fm To download the utility from the Dell Support website, go to the Downloads section of the website and select your computer model from the pull-down menu. Select the Download Category "System and Configuration Utilities," select your operating system and language, and then follow the posted instructions.
  • Page 21 FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268eb0.fm A program crashes repeatedly NOTE: Software usually includes installation instructions in its documentation or on a floppy or CD. H E C K T H E S O F T W A R E D O C U M E N T A T I O N —...

  • Page 22: Running The Dell Diagnostics

    NOTICE: The Dell Diagnostics works only on Dell™ computers. Start the Dell Diagnostics from either your hard drive or from the optional Drivers and Utilities CD (also known as the ResourceCD). Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive The Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on your hard drive.
  • Page 23 If the Pre-boot System Assessment completes successfully, you receive the message Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue 6 Press any key to start the Dell Diagnostics from the diagnostics utility partition on your hard drive. Starting the Dell Diagnostics From the Optional Drivers and Utilities CD 1 Insert the Drivers and Utilities CD.
  • Page 24 If you cannot resolve the error condition, contact Dell. NOTE: The Service Tag for your computer is located at the top of each test screen. If you contact Dell, technical support will ask for your Service Tag. 3 If you run a test from the Custom Test or Symptom Tree option, click the applicable tab described in the following table for more information.

  • Page 25: Index

    Index about your computer Dell Microsoft Windows label, 6 back view, 14 support website, 7 bottom view, 15 Dell Premier Support front view, 12 website, 5, 7 left view, 12 Diagnostics Operating System right view, 14 Dell, 22 Installation Guide, 8...
  • Page 26 reinstalling Drivers and Utilities, 5 ResourceCD, 5 safety instructions, 5 Service Tag, 6 software problems, 21 spyware, 22 User’s Guide, 6 warranty, 5 Windows XP Program Compatibility Wizard, 21 wizards Program Compatibility Wizard, 21 Index...
  • Page 27 Dell™ Latitude™ D410 Snelle Referentiegids Model PP06S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 28 Andere merken en handelsnamen die mogelijk in dit document worden gebruikt, dienen ter aanduiding van de rechthebbenden met betrekking tot de merken en namen of ter aanduiding van hun producten. Dell Inc. claimt op geen enkele wijze enig eigendomsrecht ten aanzien van andere merken of handelsnamen dan haar eigen merken en handelsnamen.
  • Page 29 ..... . Lock-ups en softwareproblemen De Dell-diagnostiek uitvoeren ..... . .
  • Page 30 Inhoud...

  • Page 31: Informatie Zoeken

    De documentatie en stuurprogramma's zijn reeds op de computer geïnstalleerd. U kunt de cd voor het volgende • Documentatie over mijn apparaat gebruiken reinstall drivers, run the Dell Diagnostics, of • Notebook System Software (NSS) raadpleeg de documentatie. Mogelijk bevat de cd...
  • Page 32 • Maak gebruik van het serviceplaatje om uw computer te identificeren als u gebruikmaakt van support.dell.com of contact opneemt met de technische ondersteuning. • Voer de expresse-servicecode in zodat uw telefonische verzoek naar de juiste medewerker van de technische ondersteuning wordt doorgeleid.
  • Page 33 • Community — on line discussies met andere gebruikers Bedrijfs-, overheids- en van Dell-producten onderwijsinstellingen die klant zijn bij Dell kunnen tevens • Upgrades — Upgrade-informatie over onderdelen als het gebruikmaken van de aangepaste Dell Premier Support- geheugen, de harde schijf en het besturingssysteem website op premier.support.dell.com.
  • Page 34 BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm Waar bent u naar op zoek? Hier vindt u het • Werken met Windows XP Help en ondersteuning van Windows • Documentatie voor de computer Klik op de knop Start en klik vervolgens op Help and Support (Help en ondersteuning). •...

  • Page 35: De Computer Instellen

    BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm De Computer Instellen VEILIGHEIDSMELDINGEN: Voordat u de volgende procedures uitvoert, dient u de veiligheidsinstructies in de Product Information Guide (productinformatiegids) te raadplegen. 1 Open de verpakking van de doos met accessoires. 2 Zet de inhoud van de doos met toebehoren apart. U zult deze nodig hebben om de setup van de computer te voltooien.
  • Page 36 BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm 4 Open het computerdisplay en druk op de aan/uit-knop om de computer aan te zetten. aan/uitknop D E L L V E R T R O U W E L I J K – V O O R L O P I G E V E R S I E 1 2 / 8 / 0 4 – U I T S L U I T E N D T E R C O N T R O L E Snelle Referentiegids...

  • Page 37: Meer Over De Computer

    41. Raadpleeg uw, Gebruikshandleiding voor meer informatie over stroombesparing. • Dell D/Bay: Voor informatie over de Dell D/Bay en de hierdoor ondersteunde apparaten kunt u de on line gebruikshandleiding raadplegen. • Dockingstations: Uw computer ondersteunt de Dell™ Media Base, het Dell D/Dock Expansion Station, en de Dell D/Port Advanced Port Replicator.

  • Page 38: Front View

    BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm Front View Displayvergrendeling touchpad display knoppen voor touchpad/track stick volumeknoppen trackstick statuslampjes apparaat 10 luidspreker dempknop aan/uit-knop toetsenbord statuslampje toetsenbord en draadloze verbinding D E L L V E R T R O U W E L I J K – V O O R L O P I G E V E R S I E 1 2 / 8 / 0 4 – U I T S L U I T E N D T E R C O N T R O L E Snelle Referentiegids...

  • Page 39: Zijaanzicht, Links

    BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm Zijaanzicht, links sleuf voor een ventilatieopeningen veiligheidskabel D/Bay-connector infraroodsensor USB-connector ventilatieopeningen D E L L V E R T R O U W E L I J K – V O O R L O P I G E V E R S I E 1 2 / 8 / 0 4 – U I T S L U I T E N D T E R C O N T R O L E Snelle Referentiegids...

  • Page 40: Aanzicht Rechts

    BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm Aanzicht rechts vaste schijf sleuf voor een PC-kaart sleuf voor een smart card audioconnectoren (2) Achteraanzicht VEILIGHEIDSMELDINGEN: Zorg ervoor dat de ventilatiespleten niet geblokkeerd raken, dat er geen voorwerpen in terecht komen en dat zich hierin geen stof ophoopts. Plaats de computer niet in een omgeving waar weinig lucht beschikbaar is als de computer is ingeschakeld, zoals een gesloten koffer.

  • Page 41: Onderaanzicht

    Voordat u de volgende procedures uitvoert, dient u de veiligheidsinstructies in de Product Information Guide (Productinformatiegids) te raadplegen. OPMERKING: Raadpleeg voor meer informatie over de Dell-garantie voor uw computer de Productinformatiegids of het papieren exemplaar van het garantiedocument dat met de computer werd meegeleverd.

  • Page 42: De Lading Van De Batterij Controleren

    Voor een optimale prestatie van de computer en om te helpen de BIOS-instellingen te behouden, dient u ervoor te zorgen dat er te allen tijde een werkende batterij in de Dell™-computer geïnstalleerd is. Maak gebruik van een batterij om de computer te bedienen als deze niet op een stopcontact is aangesloten.
  • Page 43 BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm Dell QuickSet-batterijmeter Als Dell QuickSet is geïnstalleerd, drukt u op <Fn> <F3> om de QuickSet-batterijmeter weer te geven. Het venster Battery meter geeft de status, het energieniveau en de stroomvoltooiingstijd weer voor de batterij in de computer. OPMERKING:...

  • Page 44: De Batterij Opladen

    BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm Gezondheidscontrole De levensduur van de batterij wordt grotendeels bepaald door het aantal malen dat deze al is opgeladen. Na honderden oplaad- en ontlaadcycli verliezen batterijen een deel van hun laadcapaciteit of gezondheid. Om de gezondheid van de batterij te controleren, drukt u op de statusknop op de batterijladingcontrole en houdt u deze ten minste 3 seconden ingedrukt.

  • Page 45: Een Batterij Verwijderen

    BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm Als de batterij verhit is geraakt door gebruik in de computer of in een warme omgeving verkeert, is het mogelijk dat de batterij niet oplaadt als u de computer op een stopcontact aansluit. De batterij is te warm om te beginnen met opladen als het lampje afwisselend groen en oranje knippert.

  • Page 46: Een Batterij Installeren

    Drivers and Utilities (stuur- en hulpprogramma's en op de Dell Support-website op www.support.dell.com. Als u het hulpprogramma wilt downloaden van de Dell Support-website van Dell, gaat u naar de sectie Downloads van de website. Selecteer hier uw model computer uit de vervolgkeuzelijst.
  • Page 47 BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm De computer reageert niet meer KENNISGEVING: U loopt het risico gegevens te verliezen als u het besturingsysteem niet afsluit. E T D E C O M P U T E R U I T — Als u geen reactie krijgt wanneer u een van de toetsen op uw toetsenbord indrukt of uw muis beweegt, moet u de aan/uit-knop ten minste 8 tot 10 seconden ingedrukt houden totdat de computer wordt afgesloten.

  • Page 48: De Dell-Diagnostiek Uitvoeren

    KENNISGEVING: Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) werkt alleen op Dell™-computers. Start Dell Diagnostics vanaf de vaste schijf of vanaf de optionele Drivers and Utilities (Stuur- of hulpprogramma's, ook bekend als de ResourceCD). D E L L V E R T R O U W E L I J K – V O O R L O P I G E V E R S I E 1 2 / 8 / 0 4 – U I T S L U I T E N D T E R C O N T R O L E...
  • Page 49 Als u niets op het scherm ziet, houdt u de dempknop ingedrukt en drukt u op de aan/uit- knop van de computer om Dell Diagnostics op te roepen. Op de computer wordt automatisch de 'Pre- boot System Assistent' (systeemanalyse) uitgevoerd voordat de computer wordt opgestart.
  • Page 50 BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm Starting the Dell Diagnostics From the Optional cd Drivers and Utilities (stuur- en hulpprogramma's) 1 Voer de cd Drivers and Utilities (Stuur- en hulpprogramma's). 2 Zet de computer uit en start deze opnieuw. Zodra het DELL-logo verschijnt, drukt u meteen op <F12>.
  • Page 51 Hiermee kunt u de test aanpassen door de instellingen van de test te wijzigen. 4 Als de tests zijn voltooid, moet u als u het Dell-diagnoseprogramma uitvoert vanaf de cd Drivers and Utilities (Stuur- en hulpprogramma's), verwijder de cd. 5 Zodra de tests voltooid zijn, d sluit u het testscherm om terug te keren naar het scherm met het Hoofd menu.
  • Page 52 BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm D E L L V E R T R O U W E L I J K – V O O R L O P I G E V E R S I E 1 2 / 8 / 0 4 – U I T S L U I T E N D T E R C O N T R O L E Snelle Referentiegids...

  • Page 53: Index

    Dell meer over uw computer supportwebsite, 33 controle batterijlading, 43 aanzicht links, 38 de lading controleren, 42 aanzicht rechts, 40 Dell Premier Support- energiemeter, 43 achteraanzicht, 40 website, 31, 33 gezondheidscontrole, 44 onderaanzicht, 41 Diagnostiek installeren, 46 vooraanzicht, 38...
  • Page 54 software, 46-48 spyware, 48 trage computerprestatie, 48 Servicelabel, 32 software problemen, 47-48 spyware, 48 Stuur- en hulpprogramma's (cd), 31 stuurprogramma's ResourceCD (hulp-cd), 31 veiligheidsinstructies, 31 Windows XP Wizard Programmacompatibiliteit, wizards Wizard Programmacompatibiliteit, Index...
  • Page 55 Dell™ Latitude™ D410 Guide de référence rapide Modèle PP06S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 56: Remarques, Avis Et Précautions

    D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
  • Page 57 ....Problèmes de blocage et problèmes logiciels Exécution de Dell Diagnostics ..... . .
  • Page 58 Table des matières...

  • Page 59: Recherche D'informations

    La documentation et les pilotes sont déjà installés sur l'ordinateur. Vous pouvez utiliser le CD pour réinstaller • Documentation concernant mon périphérique les pilotes, exécuter Dell Diagnostics ou accéder à votre • Notebook System Software (NSS) documentation. Des fichiers Lisez-moi peuvent être inclus sur...
  • Page 60 Web support.dell.com ou lorsque vous contactez le service de support technique. • Entrez le code de service express pour orienter votre appel lorsque vous communiquez avec le service d'assistance technique. Le code de service express n'est pas nécessairement disponible dans tous les pays.
  • Page 61 • Mises à niveau — Informations sur les mises à niveau des du gouvernement et du domaine de l'éducation peuvent composants, comme la mémoire, le disque dur et le système également utiliser le site Web Premier Support de Dell à d'exploitation l'adresse premier.support.dell.com. Ce site Web peut ne pas être disponible dans toutes les régions.
  • Page 62 FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268fb0.fm Que recherchez-vous ? Cherchez ici. • Comment utiliser Windows XP Centre d'aide et de support de Windows • Documentation concernant mon ordinateur Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Aide et support. • Documentation concernant les périphériques (pour un modem, par exemple) Tapez un mot ou une expression qui décrit votre problème, puis cliquez sur l'icône en forme de flèche.

  • Page 63: Configuration De Votre Ordinateur

    FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268fb0.fm Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, reportez-vous aux consignes de sécurité du Guide d´information sur le produit. 1 Déballez la boîte d'accessoires. 2 Mettez de côté le contenu de la boîte d'accessoires ; vous en aurez besoin ultérieurement pour configurer votre ordinateur.
  • Page 64 FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268fb0.fm 4 Pour mettre l'ordinateur sous tension, ouvrez le moniteur et appuyez sur le bouton d'alimentation. bouton d'alimentation D E L L C O N F I D E N T I E L – P R É L I M I N A I R E 1 2 / 8 / 0 4 – P O U R AVA N T- P R O J E T S E U L E M E N T Guide de référence rapide...

  • Page 65: À Propos De Votre Ordinateur

    Pour des informations supplémentaires concernant l'économie d'énergie, reportez-vous à votre Guide d'utilisation. • Dell D/Bay : Pour obtenir des informations sur Dell D/Bay et sur les périphériques qu'il prend en charge, reportez-vous à votre Guide d'utilisation en ligne. • Stations d'accueil : Votre ordinateur prend en charge Dell™ Media Base, Dell D/Dock Expansion Station, et Dell D/Port Advanced Port Replicator.

  • Page 66: Vue Frontale

    FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268fb0.fm Vue frontale loquet de l'écran tablette tactile écran boutons de la manette/tablette tactile boutons de contrôle du volume 9 manette voyants d'état du périphérique haut-parleur bouton de mise en sourdine bouton d'alimentation clavier clavier et voyants d'état du sans fil D E L L C O N F I D E N T I E L –...

  • Page 67: Vue Du Côté Gauche

    FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268fb0.fm Vue du côté gauche emplacement pour câble de sécurité (antivol) entrées d'air connecteur D/Bay capteur infrarouge Connecteur USB entrées d'air D E L L C O N F I D E N T I E L – P R É L I M I N A I R E 1 2 / 8 / 0 4 – P O U R AVA N T- P R O J E T S E U L E M E N T Guide de référence rapide...

  • Page 68: Vue Du Côté Droit

    FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268fb0.fm Vue du côté droit unité de disque dur logement de PC Card logement de carte à puce connecteurs audio (2) Vue arrière PRÉCAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d'objets dedans ; évitez également toute accumulation de poussière.

  • Page 69: Vue De Dessous

    Guide d´information sur le produit. REMARQUE : Pour plus d'informations sur la garantie Dell relative à votre ordinateur, reportez-vous au Guide d'information sur le produit ou au document de garantie livré avec votre ordinateur. D E L L C O N F I D E N T I E L – P R É L I M I N A I R E 1 2 / 8 / 0 4 – P O U R AVA N T- P R O J E T S E U L E M E N T...

  • Page 70: Vérification De La Charge De La Batterie

    L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le risque d'incendie ou d'explosion. Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achetée auprès de Dell. La batterie au lithium-ion est conçue pour fonctionner avec votre ordinateur Dell. N'utilisez pas de batterie provenant d'un autre ordinateur.
  • Page 71 FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268fb0.fm Jauge de batterie Dell QuickSet Si Dell QuickSet est installé, appuyez sur <Fn><F3> pour afficher la jauge de batterie QuickSet. La fenêtre Jauge de batterie affiche l'état, le niveau de charge et le temps de chargement de la batterie de votre ordinateur.

  • Page 72: Chargement De La Batterie

    FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268fb0.fm Jauge d'état La durée de vie de la batterie est déterminée en grande partie par le nombre de charges qu'elle reçoit. Après des centaines de cycles de charge et de décharge, la capacité de charge des batteries diminue et l'état des batteries se dégrade.

  • Page 73: Retrait De La Batterie

    FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268fb0.fm Si la batterie est chaude parce qu'elle se trouvait dans l'ordinateur ou en raison de la température extérieure, il est probable qu'elle ne se charge pas lorsque vous branchez l'ordinateur sur une prise électrique. La batterie est trop chaude pour démarrer le processus de recharge si le voyant clignote affichant alternativement les couleurs vert et orange.

  • Page 74: Stockage D'une Batterie

    NSS. Cet utilitaire est disponible sur le CD Drivers and Utilities en option et sur le site Web de support de Dell à l'adresse www.support.dell.com. Pour télécharger l'utilitaire à partir du site Web de support de Dell, allez à la section Téléchargements du site Web et sélectionnez le modèle de votre ordinateur dans le menu déroulant.
  • Page 75 FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268fb0.fm Un programme ne répond plus U I T T E Z L E P R O G R A M M E — Appuyez simultanément sur <Ctrl><Maj><Échap>. Cliquez sur Applications. Cliquez sur le programme qui ne répond plus. Cliquez sur Fin de tâche.
  • Page 76 (une mise à niveau de votre programme sera peut- être nécessaire) afin d'analyser votre ordinateur et de supprimer les logiciels espions. Pour plus d'informations, allez sur le site support.dell.com et lancez une recherche avec le mot-clé espion. X É C U T E Z...

  • Page 77: Exécution De Dell Diagnostics

    AVIS : Dell Diagnostics ne fonctionne qu'avec les ordinateurs Dell™. Démarrez Dell Diagnostics à partir du disque dur ou du CD Drivers and Utilities (Pilotes et Utilitaires) (également appelé CD ResourceCD) en option. Démarrage de Dell Diagnostics à partir de votre disque dur Dell Diagnostics se trouve dans une partition cachée (utilitaire de diagnostics) de votre disque dur.
  • Page 78 (Amorçage de la partition d'utilitaires de diagnostics. Appuyez sur une touche pour continuer.) 6 Appuyez sur une touche pour démarrer Dell Diagnostics à partir de la partition de diagnostics du disque dur. Démarrage de Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities en option 1 Insérez le CD Drivers and Utilities.
  • Page 79 REMARQUE : Le numéro de service de votre ordinateur s'affiche dans la partie supérieure de chaque écran de test. Lorsque vous contacterez le support technique de Dell, ce numéro de service vous sera demandé. 3 Si vous effectuez un test à partir de l'option Test personnalisé ou Arborescence des symptômes, cliquez sur l'onglet approprié...
  • Page 80 FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268fb0.fm D E L L C O N F I D E N T I E L – P R É L I M I N A I R E 1 2 / 8 / 0 4 – P O U R AVA N T- P R O J E T S E U L E M E N T Guide de référence rapide...

  • Page 81: Index

    66 Dell vue frontale, 66 site de support, 61 assistants Diagnostics numéro de service, 60 Assistant Compatibilité des Dell, 77 programmes, 75 diagnostics CD Drivers and Utilities, 59 documentation ordinateur, 64 en ligne, 61 blocages, 74-75...
  • Page 82 76 résolution, 74 Recherche d'informations documentation, 59 réinstallation CD ResourceCD, 59 Pilotes et utilitaires, 59 site Web «Dell Premier Support» (Support Premier de Dell), 59 Site Web Premier Support de Dell, 61 système d'exploitation CD, 62 Guide d'installation, 62 Windows XP Assistant Compatibilité...
  • Page 83 Dell™ Latitude™ D410 Schnellreferenzhandbuch Modell PP06S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 84 Die Vervielfältigung oder Wiedergabe in jeglicher Weise ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. strengstens untersagt. In diesem Text verwendete Markenzeichen: Dell, das DELL Logo und Latitude sind Markenzeichen von Dell Inc.; Microsoft und Windows sind eingetragene Markenzeichen von Microsoft Corporation; Intel und Pentium sind eingetragene Markenzeichen von Intel Corporation.
  • Page 85 ....Probleme mit Absturz und Software Verwenden des Programms „Dell Diagnostics” ... . .
  • Page 86 Inhalt...

  • Page 87: Informationsquellen

    Dokumentation und Treiber sind bereits auf dem Com- • Dokumentation zu Ihrem Arbeitsplatz puter installiert. Mit der CD können Sie Treiber neu in- stallieren, Dell Diagnostics ausführen oder auf die Doku- • Dokumentation zu dem Gerät mentation zugreifen. • Notebook-Systemsoftware (NSS) Möglicherweise finden...
  • Page 88 Die Aufkleber befinden sich auf der Unterseite des Com- puters. • Geben Sie die Service-Tag-Nummer auf der Website support.dell.com oder beim Anruf beim Technischen Support an, um den Computer zu identifizieren. • Geben Sie beim Anruf beim Technischen Support den Express-Servicecode an, um zum geeigneten Ansprech- partner weitergeleitet zu werden.
  • Page 89 Störungen, Artikel von Technikern, Online-Kurse, ANMERKUNG: Wählen Sie Ihre Region, um die passende häufig gestellte Fragen Support-Website anzuzeigen. • Kundenforum – Online-Diskussion mit anderen Dell- ANMERKUNG: Kunden aus Unternehmen, Regierungsein- Kunden richtungen und dem Bildungswesen können auch die indivi- • Aufrüstungen – Aufrüstungsinformationen für Kom-...
  • Page 90 SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044401\DTP\C5268gb0.fm Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie die gewünschten Informationen • Anleitungen zum Arbeiten unter Windows XP Windows Hilfe- und Supportcenter • Dokumentation zu Ihrem Arbeitsplatz Klicken Sie auf die Schaltfläche Start und anschließend auf Hilfe und Support. •...

  • Page 91: Einrichten Des Computers

    SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044401\DTP\C5268gb0.fm Einrichten des Computers VORSICHT: Konsultieren Sie die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch, ehe Sie die folgenden Anweisungen befolgen. 1 Nehmen Sie das Zubehör aus der Verpackung. 2 Legen Sie die für das Einrichten des Computers erforderlichen Zubehörteile bereit. Der Lieferumfang des Zubehörs umfasst ferner die Benutzerdokumentation sowie die Soft- ware oder zusätzliche Hardware (wie z.
  • Page 92 SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044401\DTP\C5268gb0.fm 4 Öffnen Sie zum Einschalten des Computers den integrierten Bildschirm und betätigen Sie den Netzschalter. Netzschalter V E R T R A U L I C H E I N F O R M AT I O N E N V O N D E L L – V O R L Ä U F I G E R S TAT U S 1 2 / 8 / 0 4 – N U R Z U R D U R C H S I C H T Schnellreferenzhandbuch...

  • Page 93: Wissenswertes Über Ihren Computer

    "Akkubetrieb" auf Seite 97. Weitere Informationen zum Stromsparen finden Sie im Benutzerhandbuch. • Dell D/Bay: Informationen zu Dell D/Bay und den von Dell D/Bay unterstützten Geräten fin- den Sie im Online-Benutzerhandbuch. • Docking-Geräte: Ihr Computer unterstützt die Dell™ Media Base, die Dell D/Dock-Erweiter- ungsstation und den Dell D/Port Advanced Port Replicator.

  • Page 94: Vorderansicht

    SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044401\DTP\C5268gb0.fm Vorderansicht Bildschirmverriegelung 7 Touchpad Bildschirm Trackstick-/Touchpadtasten Tasten zur Laut- Trackstick stärkeregelung Gerätestatusanzeigen Lautsprecher Stummtaste Netzschalter Tastatur Tastatur und Wireless Statusanzeigen V E R T R A U L I C H E I N F O R M AT I O N E N V O N D E L L – V O R L Ä U F I G E R S TAT U S 1 2 / 8 / 0 4 – N U R Z U R D U R C H S I C H T Schnellreferenzhandbuch...

  • Page 95: Linke Seitenansicht

    SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044401\DTP\C5268gb0.fm Linke Seitenansicht Sicherheitskabeleinschub 4 Lüftungsschlitze D/Bay-Anschluss Infrarotsensor USB-Anschluss Lüftungsschlitze V E R T R A U L I C H E I N F O R M AT I O N E N V O N D E L L – V O R L Ä U F I G E R S TAT U S 1 2 / 8 / 0 4 – N U R Z U R D U R C H S I C H T Schnellreferenzhandbuch...

  • Page 96: Rechte Seitenansicht

    SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044401\DTP\C5268gb0.fm Rechte Seitenansicht Festplattenlaufwerk PC Card-Steckplatz Steckplatz für Smart Card 4 Audioanschlüsse (2) Rückansicht VORSICHT: Verschließen und blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht und halten Sie sie von Staub frei. Bewahren Sie den Computer während des Betriebs nicht in schlecht durchlüfteten Umgebungen wie einer geschlossenen Tragetasche auf.

  • Page 97: Unterseite

    ANMERKUNG: Weitere Informationen zur Dell-Garantie für den Computer finden Sie im Produkt- informationshandbuch bzw. im Garantieschein, der im Lieferumfang des Computers enthalten ist. V E R T R A U L I C H E I N F O R M AT I O N E N V O N D E L L – V O R L Ä U F I G E R S TAT U S 1 2 / 8 / 0 4 – N U R Z U R D U R C H S I C H T...

  • Page 98: Prüfen Des Akkuladezustands

    VORSICHT: Bei Verwendung inkompatibler Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Akkus nur mit einem kompatiblen Akku von Dell. Der Lithium-Ionen-Akku ist für den Einsatz in Ihrem Dell-Computer vorgesehen. Setzen Sie keine Akkus aus anderen Computern in Ihren Computer ein.
  • Page 99 SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044401\DTP\C5268gb0.fm Akkuanzeige von Dell QuickSet Ist Dell QuickSet installiert, drücken Sie <Fn><F3>, um die Akkuanzeige von QuickSet anzu- zeigen. Im Fenster Battery Meter (Akkuanzeige) werden Status, Ladezustand und Ladedauer des Akkus im Computer angezeigt. ANMERKUNG: Sie können den Computerakku mit der optionalen Media Base aufladen, wenn die Media Base im Stand-alone-Modus läuft oder wenn der Computer an die Media Base angedockt ist.

  • Page 100: Aufladen Des Akkus

    SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044401\DTP\C5268gb0.fm Health Gauge (Zustandsanzeige) Die Akkubetriebsdauer wird sehr stark davon beeinflusst, wie oft der Akku aufgeladen wird. Durch Hunderte Auf- und Entladungen verlieren Akkus an Ladekapazität, d. h. der Akkuzustand ver- schlechtert sich. Um den Akkuzustand zu überprüfen, halten Sie die Statustaste der Akku-Lade- standanzeige mindestens drei Sekunden lang gedrückt.

  • Page 101: Entfernen Eines Akkus

    SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044401\DTP\C5268gb0.fm Bei abwechselnd grün und gelb blinkender Anzeige ist die Akkutemperatur zu hoch, und der Ladevorgang kann nicht erfolgen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und lassen Sie Computer und Akku auf Zimmertemperatur abkühlen. Schließen Sie den Computer anschließend wieder an eine Steckdose an, und setzen Sie den Ladevorgang fort.

  • Page 102: Lagern Des Akkus

    Support für Dell™ 3,5 Zoll-USB-Diskettenlaufwerke, Intel Pentium -M-Prozessoren, optische Laufwerke und USB-Geräte. NSS- ist für den ordnungsmäßigen Betrieb des Dell Compu- ters erforderlich. Die Software erkennt automatisch Ihren Computertyp und das Betriebssystem und installiert die für Ihre Konfiguration geeigneten Aktualisierungen.
  • Page 103 SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044401\DTP\C5268gb0.fm Der Computer reagiert nicht mehr HINWEIS: Wenn Sie das Betriebssystem nicht ordnungsgemäß herunterfahren, können Daten verloren gehen. O M P U T E R A U S S C H A L T E N — Wenn der Computer nicht mehr reagiert und auch nicht durch Drücken einer Taste auf der Tastatur bzw.
  • Page 104 Sie ein Anti-Virus Program, das einen Anti-Spyware Schutz hat (Ihr Programm braucht möglicherweise eine Aufrüstung), um den Computer zu scannen und die Spyware zu entfernen. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Webseite support.dell.com. Suchen Sie dort nach dem Schlagwort Spyware. E L L I A G N O S T I C S A U S F Ü...

  • Page 105: Verwenden Des Programms „Dell Diagnostics

    2 Falls der Computer mit einem Docking-Gerät verbunden ist, trennen Sie die Verbindung. Weitere Anweisungen hierzu finden Sie in der Dokumentation zum Docking-Gerät. 3 Schließen Sie den Computer an eine Steckdose an. 4 Schalten Sie den Computer ein. Wenn das DELL™-Logo angezeigt wird, drücken Sie sofort <F12>. ANMERKUNG: Wenn nichts angezeigt wird, halten Sie die Stummtaste gedrückt und drücken gleich-...
  • Page 106 SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044401\DTP\C5268gb0.fm • Werden bei der Überprüfung vor dem Systemstart Fehlfunktionen festgestellt, notieren Sie sich die Fehlercodes, und wenden Sie sich an Dell, bevor Sie mit dem Dell-Diagnos- tics-Programm fortfahren. Wenn der Systemtest vor Hochfahren des Computers erfolgreich abgeschlossen wird, erhalten...
  • Page 107 Der Test kann durch Änderungen an den Einstellungen an Ihre Bedürf- nisse angepasst werden. 4 Nachdem die Tests abgeschlossen sind, wenn Sie die Dell Diagnose von der Drivers and Utilities CD, entfernen Sie die CD. 5 Wenn die Tests abgeschlossen sind, schließen Sie den Testbildschirm und kehren Sie zum Hauptmenü...
  • Page 108 SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044401\DTP\C5268gb0.fm V E R T R A U L I C H E I N F O R M AT I O N E N V O N D E L L – V O R L Ä U F I G E R S TAT U S 1 2 / 8 / 0 4 – N U R Z U R D U R C H S I C H T Schnellreferenzhandbuch...
  • Page 109 Verwendung, 92 Aufladen, 100 Einsetzen, 101 Energieanzeige, 99 Dell Microsoft Windows, 88 Entfernen, 101 Support-Website, 89 health gauge Dell Premier Support- (Zustandsanzeige), 100 Website, 87, 89 Ladestandanzeige, 99 Diagnose Lagerung, 102 Neuinstallation ausführen, 105 Leistung, 97 Drivers and Utilities, 87 Drivers and Utilities CD, 87 Prüfen des Ladezustands, 98...
  • Page 110 Service-Tag-Nummer, 88 Sicherheitshinweise, 87 Software Probleme, 103-104 Spyware, 104 Störungen Beheben, 102 Treiber ResourceCD, 87 Windows XP Programmkompatibilitäts- Assistent, 103 Wissenswertes über Ihren Computer Linke Seitenansicht, 94 Rechte Seitenansicht, 96 Rückansicht, 96 Unterseite, 97 Vorderansicht, 94 Index...
  • Page 111 Dell™ Latitude™ D410 Guida di consultazione rapida Modello PP06S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 112 Altri marchi e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle aziende che rivendicano il marchio e i nomi che ai prodotti stessi. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi e nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà.
  • Page 113 ..... Blocchi e problemi del software Esecuzione del programma Dell Diagnostics ....
  • Page 114 Sommario...

  • Page 115: Ricerca Di Informazioni

    La documentazione e i driver sono già installati sul • Documentazione del computer computer. È possibile utilizzare il CD per reinstallare i driver, eseguire il programma Dell Diagnostics o accedere • Documentazione delle periferiche alla documentazione. • Notebook System Software (NSS)
  • Page 116 • Come individuare e risolvere i problemi Fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere Guida in linea e supporto tecnico. Fare clic su Guide dell'utente e di sistema e su Guide dell'utente. La Guida dell'utente è disponibile anche sul CD Drivers and Utilities.
  • Page 117 N.B. frequenti Selezionare il proprio Paese per visualizzare il sito di • Forum clienti — discussione in linea con altri clienti Dell supporto adeguato. N.B. • Aggiornamenti — informazioni di aggiornamento per Aziende, entità governative e istituzioni scolastiche...
  • Page 118 POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ib0.fm Cosa si ricerca? Si trova qui • Come usare Windows XP Guida in linea e supporto tecnico di Windows • Documentazione per il computer Fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere Guida in linea e supporto tecnico. •...

  • Page 119: Installazione Del Computer

    AVVISO: Quando si scollega il cavo dell'adattatore c.a. dal computer, tirare facendo presa sul connettore e non sul cavo stesso, con decisione, ma delicatamente, per evitare di danneggiarlo. Quando si avvolge il cavo dell'adattatore c.a., accertarsi di seguire l'angolazione del connettore sull'adattatore...
  • Page 120 POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ib0.fm 4 Aprire lo schermo del computer e premere il pulsante di alimentazione per accendere il computer. pulsante di alimentazione R I S E R VAT O D E L L – P R E L I M I N A R E 1 2 / 8 / 0 4 – S O L O P E R I L C O N T R O L L O Guida di consultazione rapida...

  • Page 121: Informazioni Sul Computer

    Guida dell'utente (a seconda del sistema operativo), fare doppio clic sull'icona Guida dell'utente nel desktop, oppure fare clic sul pulsante Start, fare clic su Guida in linea e supporto tecnico, quindi fare clic su Guide dell'utente e di sistema. I seguenti elementi rispondono ad alcune delle domande più frequenti sul computer.

  • Page 122: Vista Frontale

    POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ib0.fm Vista frontale dispositivo di chiusura touchpad dello schermo schermo pulsanti del track stick e del touchpad pulsanti di controllo del trackstick volume indicatori di stato del altoparlante computer pulsante di disattivazione pulsante di alimentazione del volume tastiera indicatori di stato della tastiera e senza fili...

  • Page 123: Vista Sinistra

    POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ib0.fm Vista sinistra slot per cavo di sicurezza 4 prese d'aria connettore D/Bay sensore a infrarossi connettore USB prese d'aria R I S E R VAT O D E L L – P R E L I M I N A R E 1 2 / 8 / 0 4 – S O L O P E R I L C O N T R O L L O Guida di consultazione rapida...

  • Page 124: Vista Destra

    (RJ-45) connettore video connettore del modem (RJ-11) 5 connettore dell'adattatore c.a. connettori USB (2) prese d'aria R I S E R VAT O D E L L – P R E L I M I N A R E 1 2 / 8 / 0 4 – S O L O P E R I L C O N T R O L L O...

  • Page 125: Vista Inferiore

    POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ib0.fm Vista inferiore chiusure a scatto dell'alloggiamento disco rigido della batteria (2) pulsante di stato dell'indicatore del connettore della periferica di inserimento livello di carica della batteria nell'alloggiamento di espansione della Base per supporti multimediali indicatore del livello di carica della...

  • Page 126: Uso Della Batteria

    L'uso di un tipo di batteria incompatibile potrebbe provocare incendi o esplosioni. Sostituire la batteria solo con un modello compatibile acquistato presso un rivenditore Dell. La batteria agli ioni di litio è progettata per l'uso con computer Dell. Non utilizzare una batteria proveniente da altri computer.

  • Page 127: Controllo Della Carica Della Batteria

    Misuratore di alimentazione Dell QuickSet Se Dell QuickSet è installato, premere <Fn><F3> per visualizzare il misuratore di alimentazione di QuickSet. Nella schermata Misuratore alimentazione sono visualizzati lo stato, il livello di carica e il tempo di completamento della carica per la batteria installata nel computer.
  • Page 128 è disponibile per l'uso del computer una volta che si inserisce il computer. Quando il livello di carica della batteria si è ridotto approssimativamente del 90 percento verrà visualizzata una finestra a comparsa. Consultare la Guida dell'utente per maggiori informazioni sugli avvisi del livello di carica batteria basso.

  • Page 129: Ricarica Della Batteria

    Se necessario, l'adattatore c.a. carica la batteria e la mantiene carica. Se la temperatura della batteria è elevata a causa dell'utilizzo o perché si trova in un ambiente caldo, la ricarica potrebbe non avere luogo quando si collega il computer ad una presa elettrica.

  • Page 130: Installazione Di Una Batteria

    Notebook System Software (NSS) Se si reinstalla il sistema operativo per il computer, va anche reinstallata l'utilità NSS. Questa utilità è disponibile nel CD opzionale Drivers and Utilities sul sito Web del supporto tecnico della Dell all'indirizzo www.support.dell.com. Per scaricare l'utilità dal sito Web del supporto tecnico della Dell, passare alla sezione Downloads del sito Web e scegliere il modello del computer dal menu a discesa.
  • Page 131 POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ib0.fm Il computer smette di rispondere AVVISO: È possibile perdere dati se non si effettua l'arresto del sistema operativo. P E G N E R E I L C O M P U T E R — Se il computer non risponde alla pressione di un tasto o al movimento del mouse, premere il pulsante di accensione e tenerlo premuto per almeno 8-10 secondi fino a quando il computer si spegne.

  • Page 132: Esecuzione Del Programma Dell Diagnostics

    AVVISO: Dell Diagnostics funziona solo su computer Dell™. Avviare Dell Diagnostics dal disco rigido o dal CD opzionale Drivers and Utilities (noto anche come ResourceCD). R I S E R VAT O D E L L – P R E L I M I N A R E 1 2 / 8 / 0 4 – S O L O P E R I L C O N T R O L L O...
  • Page 133 Diagnostics. Il computer esegue automaticamente il Ciclo di verifica del sistema pre-avvio. N.B. Se viene visualizzato un messaggio che indica che la partizione dell'utilità di diagnostica non è stata trovata, eseguire il programma Dell Diagnostics dal CD opzionale Drivers and Utilities.
  • Page 134 ResourceCD. 7 Digitare per avviare Dell Diagnostics. 8 Selezionare Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Esegui Dell Diagnostics a 32 bit) dall'elenco numerato. Se sono elencate più versioni, selezionare la versione appropriata per il computer utilizzato.
  • Page 135 Parameters Consente di personalizzare la prova modificandone le impostazioni. 4 Quando le prove sono completate, se si sta eseguendo la Diagnostica della Dell dal CD Drivers and Utilities, rimuovere il CD. 5 Quando le verifiche vengono completate, chiudere la schermata di prova per ritornare alla schermata Main Menu (Menu principale).
  • Page 136 POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ib0.fm R I S E R VAT O D E L L – P R E L I M I N A R E 1 2 / 8 / 0 4 – S O L O P E R I L C O N T R O L L O Guida di consultazione rapida...

  • Page 137: Indice Analitico

    128 indicatore di carica, 128 documentazione installazione, 130 Guida alle informazioni sul sistema, 115 misuratore di alimentazione, 128 Guida dell'utente, 116 Numero di servizio, 116 rendimento, 126 in linea, 117 ricarica, 129 periferica, 115 rimozione, 129 driver ResourceCD, 115...
  • Page 138 Drivers and Utilities, 115 ResourceCD, 115 Ricerca di informazioni documentazione, 115 sistema operativo Guida di installazione, 118 Sito Web Dell Premier Support, 117 Sito Web di support primario (Premier Support) di Dell, 115 software problemi, 131-132 software spia, 132 Windows XP Verifica guidata compatibilità...
  • Page 139 Dell™ Latitude™ D410 Guía de referencia rápida Modelo PP06S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 140 Queda estrictamente prohibido realizar cualquier tipo de reproducción sin el consentimiento por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y Latitude son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; Intel y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation.
  • Page 141 ....Bloqueos y problemas con el software Ejecución de los Dell Diagnostics ....
  • Page 142 Contenido...

  • Page 143: Localización De Información

    La documentación y los controladores ya están instalados en su equipo. Puede utilizar el CD para volver a instalar los • La documentación de mi dispositivo controladores, ejecutar los Dell Diagnostics, o acceder a la • Notebook System Software (NSS) documentación.
  • Page 144 Estas etiquetas se encuentran en la parte inferior de su equipo. • Utilice la etiqueta de servicio para identificar el equipo cuando utilice support.dell.com o se ponga en contacto con el servicio de asistencia técnica. • Escriba el código de servicio urgente para dirigir su llamada cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia técnica.
  • Page 145 • Actualizaciones — Información de actualización para web personalizado Dell Premier Support de componentes como, por ejemplo, la memoria, la unidad premier.support.dell.com. Es posible que este sitio web no de disco duro y el sistema operativo esté disponible en todas las regiones.

  • Page 146: Configuración Del Equipo

    UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044401\DTP\C5268sb0.fm ¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Cómo utilizar Windows XP Centro de ayuda y soporte técnico de Windows • Documentación de mi equipo Haga clic en el botón Inicio y seleccione Ayuda y soporte técnico. • Documentación para los dispositivos (como, por ejemplo, un módem) Escriba una palabra o frase que describa el problema y, a continuación, haga clic en el icono de flecha.
  • Page 147 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044401\DTP\C5268sb0.fm PRECAUCIÓN: El adaptador de CA funciona con los enchufes eléctricos de todo el mundo. No obstante, los conectores de alimentación y los enchufes múltiples varían de un país a otro. El uso de un cable incompatible o la conexión incorrecta del cable al enchufe múltiple o a la toma eléctrica puede dañar el equipo o provocar un incendio.
  • Page 148 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044401\DTP\C5268sb0.fm 4 Para encender el equipo, abra la pantalla y pulse el botón de alimentación. Botón de alimentación D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 1 2 / 8 / 0 4 – F O R P R O O F O N LY Guía de referencia rápida...

  • Page 149: Acerca De Su Equipo

    Para obtener más información sobre la conservación de energía, consulte la Guía del usuario. • D/Bay de Dell: Para obtener información sobre el D/Bay de Dell y los dispositivos compatibles con él, consulte la Guía del usuario en línea. •...

  • Page 150: Vista Anterior

    UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044401\DTP\C5268sb0.fm Vista anterior Seguro de la pantalla Superficie táctil Pantalla Botones de la palanca de seguimiento y de la superficie táctil Botones de control de Palanca de seguimiento volumen Indicadores luminosos Altavoz de estado del dispositivo Botón de silencio Botón de alimentación Teclado Teclado e indicadores de estado...

  • Page 151: Vista Izquierda

    UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044401\DTP\C5268sb0.fm Vista izquierda Ranura para cable de Rejillas de ventilación seguridad Conector D/Bay Sensor de infrarrojos Conector de USB Rejillas de ventilación D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 1 2 / 8 / 0 4 – F O R P R O O F O N LY Guía de referencia rápida...

  • Page 152: Vista Derecha

    UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044401\DTP\C5268sb0.fm Vista derecha Unidad de disco duro Ranura de la tarjeta PC Ranura para tarjetas Smart Conectores de sonido (2) Vista posterior PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee.

  • Page 153: Vista Inferior

    Guía de información del producto. NOTA: Para obtener más información acerca de la garantía de Dell para su equipo, consulte la Guía de información del producto o el documento de garantía sobre papel que se envía con el equipo.

  • Page 154: Comprobación De La Carga De La Batería

    El uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya la batería únicamente por baterías de Dell. La batería de iones de litio está diseñada para funcionar con equipos Dell. No utilice una batería de otro equipo.
  • Page 155 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044401\DTP\C5268sb0.fm NOTA: Puede utilizar la base de medios opcional para cargar la batería del equipo cuando la base de medios está en modo independiente, o cuando el equipo está acoplado a la base de medios. Una vez acople el equipo, éste podrá...

  • Page 156: Carga De La Batería

    UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044401\DTP\C5268sb0.fm la batería está en buenas condiciones y que mantiene más del 80 por ciento de su capacidad de carga original. Cada luz representa una degradación gradual. Si se iluminan cinco indicadores, significa que la batería conserva menos del 60 por ciento de su capacidad de carga, por lo que se debería considerar su sustitución.

  • Page 157: Extracción De Una Batería

    UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044401\DTP\C5268sb0.fm Extracción de una batería PRECAUCIÓN: Antes de realizar los siguientes procedimientos, desconecte el módem del enchufe telefónico de la pared. 1 Asegúrese de que el equipo está apagado y desconectado de la toma de alimentación eléctrica. 2 Si el equipo está...

  • Page 158: Solución De Problemas

    Dell Support en www.support.dell.com. Para descargar la utilidad del sitio web Dell Support, vaya a la sección Downloads (Descargas) del sitio web y seleccione el modelo de su equipo en el menú desplegable. Seleccione la opción Download Category (Descargar categoría) denominada “System and Configuration Utilities”...
  • Page 159 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044401\DTP\C5268sb0.fm Un programa no responde I N A L I C E E L P R O G R A M A — Pulse <Ctrl><Shift><Esc> simultáneamente. Haga clic en Aplicaciones. Haga clic en el programa que ha dejado de responder. Haga clic en Finalizar tarea.

  • Page 160: Ejecución De Los Dell Diagnostics

    AVISO: Los Dell Diagnostics sólo funcionan en los equipos Dell™. Inicie Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro o desde el CD opcional. El CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades), también conocido como Resource CD (CD de recursos).
  • Page 161 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044401\DTP\C5268sb0.fm Inicio de los Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro Los Dell Diagnostics están situados en una partición oculta para la utilidad de diagnóstico de la unidad de disco duro. NOTA: Si el equipo no muestra ninguna imagen en la pantalla, póngase en contacto con Dell.
  • Page 162 7 Escriba para iniciar los Dell Diagnostics. 8 Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Ejecutar los Diagnósticos Dell de 32 bits) de la lista numerada. Si se muestran varias versiones, seleccione la apropiada para su equipo. 9 Cuando aparezca el Main Menu (Menú principal) de Dell Diagnostics, seleccione la prueba que desea ejecutar.
  • Page 163 NOTA: La etiqueta de servicio para su equipo está situada en la parte superior de cada pantalla de prueba. Si se pone en contacto con Dell, el servicio de asistencia técnica le pedirá su etiqueta de servicio. 3 Si ejecuta una prueba desde la opción Custom Test (Prueba personalizada) o Symptom Tree (Árbol de síntomas), haga clic en la pestaña correspondiente que se describe en la tabla...
  • Page 164 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044401\DTP\C5268sb0.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 1 2 / 8 / 0 4 – F O R P R O O F O N LY Guía de referencia rápida...
  • Page 165 Asistente para compatibilidad sitio web de asistencia, 145 de programas, 159 diagnósticos CD Drivers and Utilities, 143 Diagnostics Localización de información Dell, 160 documentación, 143 batería documentación advertencia de bajo nivel de dispositivo, 143 carga de la batería, 156 en línea, 145 almacenar, 157 Guía de información del...
  • Page 166 Sistema operativo Guía de instalación, 146 sistema operativo CD, 146 sitio web Dell Premier Support, 143, 145 software problemas, 159-160 software espía, 160 volver a instalar Drivers and Utilities, 143 ResourceCD, 143 Windows XP Asistente para compatibilidad de programas, 159...

Ce manuel est également adapté pour:

Pp06s

Table des Matières