Table des Matières
Manuels Connexes pour Numark OMNI CONTROL
Sommaire des Matières pour Numark OMNI CONTROL
- Page 1 QUICKSTART MANUAL ENGLISH ( 3 – 10 ) INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 11 – 18 ) UTILISATION SIMPLIFIÉ FRANÇAIS ( 19 – 26 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 27 – 34 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 35 – 42 )
- Page 3 Omni Control may not necessarily show up as “Omni Control” in the MIDI preferences. Please Note: If you are using Omni Control with a USB hub, we recommend that you either use a powered hub, or the optional 6V 1A power adapter. This will ensure proper operation.
- Page 4 DRIVER INSTALLATION – PC Before you can begin using the OMNI CONTROL with your computer, you must install the necessary drivers onto your computer. The installation is quick and easy – please follow the instructions below: Please insert the included installation disc into your computer’s CD-ROM drive.
- Page 5 DRIVER INSTALLATION – MAC Before you can begin using the OMNI CONTROL with your computer, you must install the necessary drivers onto your computer. The installation is quick and easy – please follow the instructions below: Please insert the included installation disc into your computer’s CD-ROM drive.
-
Page 6: Connection Diagram
(Optional) You can power the OMNI CONTROL by connecting an optional 6V 1A power adapter to the DC IN input on the OMNI CONTROL. Please note that it is not necessary to have the adapter plugged in for the OMNI CONTROL to work. - Page 7 ROUTING AUDIO OUTPUTS IN TRAKTOR If you are using the OMNI CONTROL with Native Instruments’ Traktor or Traktor LE software applications, please see the example and instructions below for information on routing your audio outputs to take full advantage of cueing and monitoring.
- Page 8 (‘49’, ‘64’, ‘128’ samples), you may experience audio drop-outs and glitches. If you experience drop-outs or glitches, you will need to increase the audio latency in the Numark USB Control Panel by choosing one of the higher settings, such as ‘512’ or ‘1024’ samples.
-
Page 9: Traktor 3 Le Controller Mapping
When using Traktor 3, you can assign these controls to various different functions in the software. If you are using the Traktor 3 LE version included with the Omni Control, you will notice that these controls have been already mapped to certain functions in the software. -
Page 10: Effect Section
LOAD TRACK button. Certain controls on the through the music loaded on the deck which is Omni Control will only address the deck which is currently "in focus". You can focus on a deck currently "in focus". by holding down the PAGE button and... -
Page 11: Contenido De La Caja
“Omni Control” en las preferencias MIDI. Para tener en cuenta: Si va a operar el Omni Control con un hub USB, recomendamos que use ya sea un hub alimentado o el adaptador de alimentación de 6 V, 1 A opcional. De esta forma se asegurará el funcionamiento correcto. - Page 12 INSTALACIÓN DE DRIVERS - PC Antes de comenzar a usar la interfaz OMNI CONTROL con su computadora, debe instalar en la misma los drivers necesarios. La instalación es rápida y sencilla —siga las instrucciones que se incluyen a continuación: Inserte el disco de instalación provisto en la lectora de CD-ROM de su computadora.
- Page 13 INSTALACIÓN DE DRIVERS - PC Antes de comenzar a usar la interfaz OMNI CONTROL con su computadora, debe instalar en la misma los drivers necesarios. La instalación es rápida y sencilla —siga las instrucciones que se incluyen a continuación: Inserte el disco de instalación provisto en la lectora de CD-ROM de su computadora.
-
Page 14: Diagrama De Conexión
Estudie el diagrama de conexión de arriba. Conecte el puerto USB de la OMNI CONTROL a un puerto USB2.0 disponible de su computadora, usando el cable USB2.0 incluido. La interfaz OMNI CONTROL se alimenta a través del bus USB de su computadora (Opcional) Puede alimentar la OMNI CONTROL conectando un adaptador de alimentación opcional de 6 V 1 A... - Page 15 ENCAMINAMIENTO DE LAS SALIDAS DE AUDIO EN TRAKTOR Si está usando la OMNI CONTROL con las aplicaciones de software Traktor o Traktor LE de Native Instruments, vea el ejemplo y las instrucciones de más abajo para obtener información sobre el encaminamiento de sus salidas de audio para aprovechar plenamente las funciones de cue y monitoreo.
- Page 16 Todos los programas – NUMARK – Panel de control de USB Numark). Verá un menú desplegable en la parte inferior del panel de control de USB Numark. Haga clic en la flecha desplegable para ver los parámetros de latencia disponibles y seleccionar el que desea. El parámetro ‘1024 samples’...
- Page 17 Cuando use Traktor 3, puede asignar estos controles a diversas funciones diferentes del software. Si usa la versión de Traktor 3 LE incluida con Omni Control, notará que estos controles ya están asignados a ciertas funciones del software. Vea a continuación las explicaciones de estas asignaciones de controles.
- Page 18 SINCRONISMO – Pulse este botón para SCRATCH – Pulse y mantenga presionado sincronizar el tempo de la bandeja con el este botón para activar el modo Scratch tempo de la otra bandeja. (Rayado). Cuando el modo Scratch está activado, puede usar la rueda de avance lento RUEDA DE AVANCE LENTO –...
-
Page 19: Contenu De La Boîte Installation
Nous avons conçu l’OMNI CONTROL de manière qu’il soit un système des plus complet pour les DJ qui se servent d’applications logicielles dans leurs prestations. L’OMNI CONTROL est un appareil MIDI et peut être utilisé... -
Page 20: Installation Des Pilotes - Pc
INSTALLATION DES PILOTES – PC Avant de commencer à utiliser le OMNI CONTROL avec votre ordinateur, vous devez installer tous les pilotes nécessaires sur votre ordinateur. L’installation est simple et rapide – veuillez suivre les instructions ci-dessous : Veuillez insérer le disque d’installation dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur. -
Page 21: Installation Des Pilotes - Mac
INSTALLATION DES PILOTES – MAC Avant de commencer à utiliser le OMNI CONTROL avec votre ordinateur, vous devez installer tous les pilotes nécessaires sur votre ordinateur. L’installation est simple et rapide – veuillez suivre les instructions ci-dessous : Veuillez insérer le disque d’installation dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur. -
Page 22: Schema De Connexion
D’ÉCOUTE Examinez bien le schéma d'installation ci-dessus. Branchez une des extrémités du câble USB 2.0 inclut au port USB du OMNI CONTROL et l’autre au port USB de l’ordinateur. Le OMNI CONTROL sera alimenté par la connexion USB de l'ordinateur. -
Page 23: Acheminement Des Sorties Audio Dans Traktor
ACHEMINEMENT DES SORTIES AUDIO DANS TRAKTOR Si vous utilisez le OMNI CONTROL avec les logiciels pour DJ Traktor ou Traktor LE de Native Instruments, veuillez examiner les exemples et instructions ci-dessous sur la meilleure façon de router les sorties stéréo afin de profiter pleinement de toutes les fonctions de repérage et de pré-écoute. -
Page 24: Modification Des Réglages De Latence
49 samples ou 64 samples, il se peut que vous ayez des pertes de signal ou des fluctuations. SI vous avez des pertes de signal ou des fluctuations, vous devez augmenter les réglages de latence à partir du Numark USB Control Panel en sélectionnant un des réglages plus lents, tel que 512 samples ou 1024 samples. - Page 25 Lorsque vous utilisez Traktor 3, vous pouvez assigner ces commandes à différentes fonctions du logiciel. Si vous utilisez la version Traktor 3 LE incluse avec Omni Control, vous remarquerez que ces commandes sont déjà mappées à certaines fonctions du logiciel. Voici des explications concernant le mappage du contrôleur :...
-
Page 26: Commandes Générales
PAGE enfoncée et en appuyant sur la touche CUE SOURCE du lecteur correspondant. LOAD TRACK lecteur correspondant. Certaines commandes du Omni Control ne RELOOP – Cette touche peut s’utiliser comme fonctionneront que sur le lecteur présentement touche RELOOP. Enfoncez cette touche pour ciblé. entrer dernière... -
Page 27: Contenuti Della Confezione
Omni Control potrebbe non apparire come “Omni Control” tra le opzioni MIDI. Nota bene: Se si utilizza l’Omni Control con un hub USB, raccomandiamo che utilizziate o un hub alimentato o l’adattatore di alimentazione 6V 1A opzionale. Ciò garantirà un funzionamento adeguato. - Page 28 INSTALLAZIONE DEI DRIVER – PC Prima di iniziare a utilizzare il OMNI CONTROL con il computer, sarà necessario installare i relativi driver sul computer. L’installazione è facile e veloce; procedere secondo le istruzioni: Inserire il disco d’installazione in dotazione nel lettore CD-ROM del computer. NON COLLEGARE IL OMNI CONTROL PER IL MOMENTO! Fare doppio clic su Setup.exe.
- Page 29 INSTALLAZIONE DEI DRIVER – MAC Prima di iniziare a utilizzare il OMNI CONTROL con il computer, sarà necessario installare i relativi driver sul computer. L’installazione è facile e veloce: procedere secondo le istruzioni: Inserire il disco d’installazione in dotazione nel lettore CD-ROM del computer. NON COLLEGARE IL OMNI CONTROL PER IL MOMENTO! Aprire il CD per visualizzarne i contenuti.
-
Page 30: Schema Dei Collegamenti
Collegare l’uscita OUTPUT 1 sul OMNI CONTROL alle casse principali o al sistema di amplificazione, servendosi di un cavo stereo RCA. (Opzionale) Servendosi di un cavo stereo RCA, collegare l’uscita OUTPUT 2 del OMNI CONTROL ad una cassa o ad sistema di amplificazione secondari per utilizzarli per il monitoraggio. - Page 31 ROUTING USCITE AUDIO IN TRAKTOR Se si utilizza il OMNI CONTROL con le applicazioni software Traktor o Traktor LE di Native Instruments, fare riferimento agli esempi e alle istruzioni di cui sotto per il routing delle uscite audio per apprezzare appieno le funzioni di cueing e monitoraggio.
- Page 32 ’49 samples’ o ’64 samples’, si potrebbero verificare cadute dell’audio e difetti. Se ciò si dovesse verificare, si dovrà aumentare la latenza audio nel pannello di controllo Numark USB scegliendo una delle impostazioni più lente, quali ‘512 samples’ o ‘1024 samples’.
- Page 33 Quando si usa il Traktor 3 si possono assegnare tali comandi a varie diverse funzioni del software. Se si sta usando la versione di Traktor 3 LE inclusa con il Omni Control, si noterà che questi comandi sono già...
-
Page 34: Sezione Effetti
PITCH - Ogni deck virtuale dispone di un cursore PH MIX - Questa manopola regola l’equilibrio tra i del pitch che può essere utilizzato per modificare il canali Monitor e Master a livello delle cuffie. Nota pitch o il tempo della musica riprodotta sul deck bene: a meno che non si faccia uso di corrispondente. -
Page 35: Inhalt Der Verpackung
OMNI CONTROL wurde von uns als komplettes System für DJs, die Software anwenden, entwickelt. Bei OMNI CONTROL handelt es sich um ein MIDI-konformes Gerät und es kann daher mit Programmen verwendet werden, die das MIDI-Protokoll unterstützen. Damit Sie sofort mit dem Mixen anfangen können, haben wir zwei Programme - Traktor 3 LE von Native Instruments... - Page 36 INSTALLATION DER TREIBER – PC Bevor Sie das OMNI CONTROL mit Ihrem Computer verwenden können, müssen Sie die für den Betrieb notwendigen Treiber installieren. Das ist ganz einfach und geht schnell – folgen Sie einfach diesen Anweisungen: Legen Sie die mitgelieferte Installations-CD in das CD-ROM Laufwerk Ihres Computers ein.
- Page 37 INSTALLATION DER TREIBER – MAC Bevor Sie das OMNI CONTROL mit Ihrem Computer verwenden können, müssen Sie die für den Betrieb notwendigen Treiber installieren. Das ist ganz einfach und geht schnell – folgen Sie einfach diesen Anweisungen: Legen Sie die mitgelieferte Installations-CD in das CD-ROM Laufwerk Ihres Computers ein.
-
Page 38: Anschlussübersicht
Sehen Sie sich bitte die Anschlussübersicht an. Verbinden Sie den USB Anschluss des OMNI CONTROL mit einem freien USB2.0 Port Ihres Computers. Verwenden Sie das beiliegende USB2.0 Kabel. Das OMNI CONTROL wird über den USB Bus des Computers mit Strom versorgt. - Page 39 Output Routing Tab. Nun können Sie bestimmen, welches Deck zu welchem Ausgangspaar geroutet wird. ZUWEISUNG DER AUDIOAUSGÄNGE IN MIXMEISTER Bei der Verwendung des OMNI CONTROL mit der Mixmeister DJ Software beachten Sie bitte die nun folgenden Hinweise, um Ihre Audioausgänge für Cueing und Monitoring richtig zu routen.
- Page 40 Wenn Sie einen älteren, langsamen Rechner besitzen und die Audiolatenz auf ’49 samples’ oder ’64 samples’ einstellen, könnten Sie Audioaussetzer und Signalstörungen wahrnehmen. Dann sollten Sie die Audiolatenz im Numark USB Control Panel erhöhen, indem Sie höhere Einstellungen, wie ‘512 samples’ oder ‘1024 samples’ wählen.
- Page 41 Bedienelemente unbeschriftet geblieben sind. Bei der Verwendung von Traktor 3 können Sie diese Bedienelemente den zahlreichen Funktionen der Software zuweisen. Beim Einsatz der im Lieferumfang der Omni Control beiliegenden Traktor 3 LE Version werden Sie feststellen, dass diese Bedienelemente bereits zu bestimmten Softwarefunktionen zugewiesen wurden.
-
Page 42: Global Controls
Um ein Deck in den Fokus zu setzen, Decks halten. Bestimmte Bedienelemente der halten Sie die PAGE Taste und drücken dann die Omni Control sprechen nur das gegenwärtig CUE SOURCE Taste des jeweiligen Decks. „fokussierte“ Deck an. RELOOP – Diese Taste funktioniert als RELOOP CROSSFADER - Mit dem CROSSFADER können... -
Page 43: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS OUTPUTS: + 2dBU SIGNAL-TO-NOISE RATIO: > 97dB (max output; JIS-A Weighted) DISTORTION: < 0.005% (THD + N) FREQUENCY RESPONSE: ± 1dB (20Hz – 20kHz) WEIGHT: 7 lbs. DIMENSIONS: 12.5 x 10 5/8 x 2.5 ” ” ” (W x D x H) MANUAL VERSION 1.3... - Page 44 www.numark.com...