Manuels Connexes pour TRADINGZONE SMARTLINE T18
Sommaire des Matières pour TRADINGZONE SMARTLINE T18
- Page 1 TRADINGZONE SMARTLINE ARBEITSTISCH T TRADINGZONE SMARTLINE WORKTABLE T TRADINGZONE SMARTLINE PLAN DE TRAVAIL T MONTAGEANLEITUNG ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE...
-
Page 2: Table Des Matières
INHALT CONTENT SOMMAIRE Inhalt ..........2 Content ..........2 Sommaire .........2 Produktübersicht / Lieferumfang ..3 Product overview / Included Aperçu du produit / Conditionnement ...3 4-Fuss Montage / Plattendemontage ..4 in the delivery ........3 4 pieds montage / Höheneinstellung-Nivellierung ....5 4-leg assembly / Démontage des plateaux ....4 Klappbare Kabelwanne .......8 Tabletop disassembly ......4... -
Page 3: Produktübersicht / Lieferumfang
PRODUKTÜBERSICHT / LIEFERUMFANG PRODUCT OVERVIEW / INCLUDED IN THE DELIVERY APERÇU DU PRODUIT / CONDITIONNEMENT Beschlägebox Tischplatte (inkl. Rahmen) Fittings box Tabletop (including frame) Arbeitstisch mit 4-Fuß Rechteckrohr, Spanplatte 19 mm Paquet d’attaches Plateau (avec cadre) Worktable with 4-legged rectangular tube, chipboard 19 mm Plan de travail avec 4 pieds rectangulaires, plateau en particules fines 19 mm Tischfüße... -
Page 4: 4-Fuss Montage / Plattendemontage
4-FUSS MONTAGE / PLATTENDEMONTAGE 4-LEG ASSEMBLY / TABLETOP DISASSEMBLY 4 PIEDS MONTAGE / DÉMONTAGE DES PLATEAUX Schrauben händisch nachziehen (mind. 20 Nm) Tighten screws by hand (min. 20 Nm) Serrer les vis manuellement (au moins 20 Nm) D990570 GWSR-LKIS-VZ-M8x40 D990660 GWSR-LKIS-VZ-M8x50 T001170 Plattenklips öffnen und Tischplatte demontieren. -
Page 5: Höheneinstellung-Nivellierung
HÖHENEINSTELLUNG-NIVELLIERUNG Höheneinstellung 1. Äußere Abdeckung soweit hochschieben bis durch das Loch eine Inbusschraube sichtbar wird. 2. Die Inbusschraube mit Größe 5mm lockern und Fuß im 2cm-Raster verstellen. 3. Nach Einstellung der gewünschten Höhe die Schraube ��������������������������� schieben. 650-850 mm Transportsicherung entfernen de 650 à... -
Page 6: Height Adjustment - Levelling
HEIGHT ADJUSTMENT - LEVELLING Height adjustment 1. Push up outer cover until an Allen screw is visible through the hole. 2. Loosen the 5 mm Allen screw and adjust leg in the 2 cm grid. 3. After setting the required height, tighten the screw. 650-850 mm Remove transport securing device de 650 à... -
Page 7: Réglage En Hauteur - Ajustage
RÉGLAGE EN HAUTEUR - AJUSTAGE Réglage en hauteur 1. Faire glisser vers le haut le cache externe jusqu‘à ce qu‘une vis à six pans creux soit visble dans le trou. 2. Dévisser la vis à six pans creux de 5 mm et ajuster le pied dans le cran de 2 cm. -
Page 8: Klappbare Kabelwanne
KLAPPBARE KABELWANNE FOLDABLE CABLE TRAY GOULOTTE BASCULANTE Es ist notwendig die Plattenklips zu lösen um die Kabelwannenklammern fachgerecht auf den Querstreben auf- klipsen zu können. Table top clips must be unfastened to allow proper clipping of the cable duct clips to the cross beam. Il est important de détacher les clips du plateau afin de clip- ser correctement les attaches de la goulotte sur les traverses. -
Page 9: Richtig Sitzen
RICHTIG SITZEN SITTING CORRECTLY S‘ASSEOIR CORRECTEMENT 200% Beim Sitzen mit gekrümmten Rücken ist die > 600 mm Belastung der Bandscheiben doppelt so hoch (200%) wie beim Stehen (100%). 20° 140% Sitting with a hunched back doubles the bur- den (200%) on the vertebral disks compared 100% to standing up (100%). -
Page 10: Pflegehinweise. Sicherheitshinweise
Arbeitsflächen ausgerüstet sind, gilt besondere für kratzende Reinigunsmittel mit Scheuerzusätzen. Sorgfalt. Die Kabellängen müssen so bemessen sein, Für Schäden an Oberflächen, die durch unsachgemäße dass die Bewegung der Arbeitsfläche ohne Dehnung oder Reinigung verursacht wurden, übernimmt Tradingzone Quetschung der Kabel möglich ist. keine Haftung. -
Page 11: Safety Instructions
The cable lengths must be dimensioned suf- ficiently so that the movement of the working surfaces is Tradingzone can not assume any liability for damage to sur- possible without tensioning or pressing the cable. faces caused as a result of improper cleaning.