1. Manuels
  2. Marques
  3. Kichler Manuels
  4. Ventilateurs
  5. 54 Daya LED
  6. Manuel d'instructions

Kichler 54 Daya LED Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
54" Daya LED
Product images may vary slightly from actual product.
INSTRUCTION MANUAL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kichler 54 Daya LED

Sommaire des Matières pour Kichler 54 Daya LED

  • Page 1 54" Daya LED Product images may vary slightly from actual product. INSTRUCTION MANUAL...
  • Page 2 2 | KICHLER.COM...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS SAFETY RULES ..............4 FINISHING THE MOTOR INSTALLATION ....11 TOOLS REQUIRED ............5 ATTACHING THE FAN BLADES .........12 PACKAGE CONTENTS ............5 INSTALLING THE SWITCH HOUSING .....13 MOUNTING OPTIONS ............ 6 INSTALLING THE LIGHT KIT AND GLASS ....14 HANGING THE FAN ............7 OPERATING INSTRUCTIONS ........15 INSTALLATION OF SAFETY SUPPORT ....

  • Page 4: Safety Rules

    DURING ASSEMBLY OR AFTER INSTALLATION. DO NOT INSERT Dispose of cells properly and keep away from children. Even used cells may cause injury. OBJECTS IN THE PATH OF THE BLADES. 4 | KICHLER.COM...

  • Page 5: Tools And Materials Required

    TOOLS AND MATERIALS REQUIRED • Phillips Screwdriver • Blade Screwdriver • 11 mm Wrench • Step Ladder • Wire Cutters PACKAGE CONTENTS Unpack your fan and check the contents. You should have the following items: A. Mounting Bracket M. Package Hardware B.

  • Page 6: Mounting Options

    “Joist plane Hanger” for the support of the outlet box. Make sure the joist Fig. 3 hanger you purchase has been designed for use with ceiling fans. (Fig. 4) Outlet box Fig. 4 6 | KICHLER.COM...

  • Page 7: Hanging The Fan

    HANGING THE FAN Outlet Box REMEMBER to turn off the power before you begin installation. This is necessary for your safety and also the proper programming of the control system. Ceiling Mounting Bracket To properly install your ceiling fan, follow the steps below. Flat Washer Screw Step 1.
  • Page 8 “Registration Slot” and seats firmly. (Fig. 10) The entire motor body should not rotate if this is done correctly. WARNING: Failure to properly seat the “Check Tab” can damage the ceiling fan during operation. Fig. 9 Check Tab Mounting Bracket Hanger Ball Registration Slot Fig. 10 8 | KICHLER.COM...

  • Page 9: Installation Of Safety Support

    INSTALLATION OF SAFETY SUPPORT (required for Canadian installation ONLY) Flat Washer A safety support cable is provided to help prevent the ceiling fan from faIling, please Wood Screw Support Brace install it as follows. Spring Washer Ceiling Outlet Box Step 1. Drive a wood screw and washers into the side of the brace that holds the outlet box.

  • Page 10: Electrical Connections

    WHITE (Neutral) wire from the ceiling to the WHITE wire marked “AC IN N” from the White (Neutral) Blue (FOR LIGHT) receiver. Secure all the wire connections with the plastic wire connectors provided. (Fig. 14) Fig. 14 10 | KICHLER.COM...

  • Page 11: Finishing The Motor Installation

    MAKE THE ELECTRICAL CONNECTIONS Step 4. If your outlet box has a ground wire (green or bare copper) connect it to the fan ground wires: otherwise connect the fan ground wire to the mounting Mounting Bracket bracket. Secure the wire connection with a plastic nut provided. After connecting the wires, spread them apart so that the green and white wires are on one side of the outlet box and black and blue wires are on the other side.

  • Page 12: Attaching The Fan Blades

    Fig. 17 Step 1. Carefully slide the blade through the slot as shown. Securely fasten the five blades with blade screws and flat washers. (Fig. 18) Blade Flat Washer Blade Screw Fig. 18 12 | KICHLER.COM...

  • Page 13: Installing The Switch Housing

    INSTALLING THE SWITCH HOUSING Step 1. Remove the screw marked with a dot label which is preinstalled on mounting plate and keep for later use. Loosen the other two (do not remove). (Fig.19) Step 2. Place the two slot holes on the switch housing over the 2 screws previously loosened from the mounting plate.

  • Page 14: Installing The Light Kit And Glass

    Step 3. Hold the light case up to the switch housing, align with 4 holes and Switch Housing securely tighten with 4 screws found in the hardware pack.(Fig. 23) Glass Fig. 22 Light Case Screw Fig. 23 14 | KICHLER.COM...

  • Page 15: Operating Instructions

    OPERATING INSTRUCTIONS Step 1. Select a location to install your handset control holder, install the holder as shown. (Fig. 24) Batteries Step 2. Using a screwdriver, remove the battery cover from the handset and save the screw for later use. (Fig. 25) Fig.
  • Page 16 Low speed Medium speed High speed Fan OFF Airflow (Forward or Reverse) No function (Do not use this button) a.) Light ON/ OFF. Fig. 30 b.) Press and hold to dim or brighten light to desired level. 16 | KICHLER.COM...

  • Page 17: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Problem Solution Fan will not start. 1. Check circuit fuses or breakers. 2. Check all electrical connections to ensure proper contact. CAUTION: Make sure the main power is OFF when checking any electrical connection. 3. Make sure the transmitter batteries are installed properly. 4.
  • Page 18 OPERATION OF YOUR CEILING FAN. NEVER ATTACH THE BLADE ASSEMBLIES UNTIL THE CEILING FAN HAS BEEN MOUNTING ON THE CEILING. DO NOT BEND THE BLADE ARMS WHILE INSTALLING, BALANCING OR CLEANING THE FAN. DO NOT INSERT FOREIGN OBJECTS BETWEEN ROTATING FAN BLADES. 18 | KICHLER.COM...

  • Page 19: Fcc Information

    FCC INFORMATION This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference, and 2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
  • Page 20 KICHLER LIGHTING 7711 EAST PLEASANT VALLEY ROAD CLEVELAND, OHIO 44131 CUSTOMER SERVICE 866.558.5706 8:00 AM TO 5:00 PM EST, MONDAY - FRIDAY © Kichler Lighting LLC. All Rights Reserved.
  • Page 21 LED Daya de 54" Les images du produit peuvent varier légèrement par rapport au produit réel. MANUEL D'INSTRUCTIONS...
  • Page 22 2 | KICHLER.COM...
  • Page 23 TABLE DES MATIÈRES RÈGLES DE SÉCURITÉ ..........4 FIXATION DES LAMES DU VENTILATEUR ..12 OUTILS NÉCESSAIRES ..........5 INSTALLATION DU BOÎTIER DE COMMUTATEUR ............13 CONTENU DU COLIS ..........5 INSTALLATION DU KIT D’ÉCLAIRAGE OPTIONS DE MONTAGE ..........6 ET DU VERRE ............14 SUSPENDRE LE VENTILATEUR ......

  • Page 24: Règles De Sécurité

    Jeter À BRIDES) PENDANT LE MONTAGE OU APRÈS L'INSTALLATION. les cellules correctement et les tenir hors de portée des NE PAS INSÉRER D'OBJETS SUR LE PASSAGE DES PALES. enfants. Même les cellules utilisées peuvent entraîner des blessures. 4 | KICHLER.COM...

  • Page 25: Outils Et Matériaux Nécessaires

    OUTILS ET MATÉRIAUX NÉCESSAIRES • Tournevis cruciforme • Tournevis à lame • Clé de 11 mm • Escabeau • Pinces coupantes CONTENU DU COLIS Déballez votre ventilateur et vérifiez le contenu. Vous devriez avoir les éléments suivants : A. Support de montage M.

  • Page 26: Options De Montage

    « suspente de solive » pour soutenir le boîtier de sortie. Assurez-vous que la suspente de solive que vous achetez a été Boîtier de sortie conçu pour être utilisé avec des ventilateurs de plafond. (Fig. 4) Fig. 4 6 | KICHLER.COM...

  • Page 27: Suspendre Le Ventilateur

    SUSPENDRE LE VENTILATEUR Boîtier de sortie RAPPELEZ-VOUS de couper l'alimentation avant de commencer l'installation. Ceci est nécessaire pour votre sécurité et également pour la bonne programmation du système de commande. Support de montage au plafond Rondelle plate Pour installer correctement votre ventilateur de plafond, suivez les étapes ci-dessous. Fig.

  • Page 28: Suspendre Le Ventilateur (Suite)

    Vérifier l'onglet AVERTISSEMENT : Le fait de ne pas installer correctement la « languette de contrôle » peut endommager le ventilateur de plafond pendant le Support de montage fonctionnement. Boule de suspension Fente de l'enregistrement Fig. 10 8 | KICHLER.COM...

  • Page 29: Installation Du Support De Sécurité

    INSTALLATION DU SUPPORT DE SÉCURITÉ (requis pour l'installation canadienne UNIQUEMENT) Rondelle plate Vis à bois Renfort de soutien Rondelle à ressort Un câble de support de sécurité est fourni pour aider à empêcher le ventilateur de Plafond Boîtier de sortie plafond de tomber, veuillez l'installer comme suit.

  • Page 30: Raccordements Électriques

    Raccordez le fil BLANC (Neutre) du plafond au fil BLANC marqué « AC DANS N » depuis le récepteur. Fixez tous les raccords de fils avec les connecteurs de fils en Fig. 14 plastique fournis. (Fig. 14) 10 | KICHLER.COM...

  • Page 31: Finition De L'installation Du Moteur

    EFFECTUER LES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Support de Étape 4. Si votre boîtier de sortie a un fil de terre (cuivre vert ou nu), raccordez- montage le aux fils de terre du ventilateur : sinon raccordez le fil de terre du ventilateur au support de montage.

  • Page 32: Fixation Des Lames Du Ventilateur

    Étape 1. Faites glisser délicatement la pale à travers la fente comme illustré. Fixez solidement les cinq pales avec des vis de pale et des rondelles plates. (Fig. 18) Pale Rondelle plate Vis de pale Fig. 18 12 | KICHLER.COM...

  • Page 33: Installation Du Boîtier De Commutateur

    INSTALLATION DU BOÎTIER DE COMMUTATEUR Étape 1. Retirez la vis marquée d'une étiquette à points qui est préinstallée sur la plaque de montage et conservez-la pour une utilisation ultérieure. Desserrez les deux autres (ne les retirez pas). (Fig.19) Plaque de Étape 2.

  • Page 34: Installation Du Kit D'éclairage Et Du Verre

    Verre Fig. 22 Étape 3. Tenez le boîtier d'éclairage contre le boîtier de l'interrupteur, alignez-le avec 4 trous et serrez fermement avec 4 vis se trouvant dans le pack de matériel. (Fig. 23) Boîtier d’éclairage Fig. 23 14 | KICHLER.COM...
  • Page 35 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Étape 1. Sélectionnez un emplacement pour installer le support de votre télécommande, installez le support comme indiqué. (Fig. 24) Piles Étape 2. À l’aide d’un tournevis, retirez le couvercle de la batterie du combiné et conservez la vis pour une utilisation ultérieure. (Fig. 25) Fig.

  • Page 36: Instructions D'utilisation

    Vitesse faible Vitesse moyenne Vitesse élevée Ventilateur Arrêté Flux d'air (avant ou arrière) Aucune fonction (ne pas utiliser ce bouton) a.) Lumière MARCHE/ARRÊT. Fig. 30 b.) Appuyez et maintenez pour atténuer ou éclaircir la lumière au niveau souhaité. 16 | KICHLER.COM...

  • Page 37: Dépannage

    DÉPANNAGE Problème Solution Le ventilateur ne 1. Vérifiez les fusibles ou les disjoncteurs. démarre pas. 2. Vérifiez tous les raccordements électriques pour assurer un bon contact. ATTENTION : Assurez-vous que l'alimentation principale est coupée lors de la vérification de tout raccordement électrique.
  • Page 38 NE JAMAIS FIXER LES ASSEMBLAGES DE PALE AVANT QUE LE VENTILATEUR DE PLAFOND N'AIT ÉTÉ MONTÉ AU PLAFOND. NE PLIEZ PAS LES BRAS DE PALE PENDANT L'INSTALLATION, L'ÉQUILIBRAGE OU LE NETTOYAGE DU VENTILATEUR. NE PAS INSÉRER D'OBJETS ÉTRANGERS ENTRE LES PALES DU VENTILATEUR EN ROTATION. 18 | KICHLER.COM...

  • Page 39: Informations Fcc

    INFORMATIONS FCC Cet appareil est conforme aux exigences de la section 15 du règlement de la FCC. Fonctionnement assujetti aux deux (2) conditions d’utilisation suivantes : 1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et 2) Cet appareil doit accepter tous les brouillages reçus, y compris ceux pouvant causer un fonctionnement indésirable. Remarque : Cet équipement a été...
  • Page 40 KICHLER LIGHTING 7711 EAST PLEASANT VALLEY ROAD CLEVELAND, OHIO 44131 SERVICE À LA CLIENTÈLE 866.558.5706 8 h à 17 h EST, DU LUNDI AU VENDREDI © Kichler Lighting LLC. Tous droits réservés.
  • Page 41 54" Daya LED Las imágenes del producto pueden diferir ligeramente del producto real. MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Page 42 2 | KICHLER.COM...
  • Page 43 ÍNDICE NORMAS DE SEGURIDAD........4 COLOCACIÓN DE LAS ASPAS DEL VENTILADOR ...........12 HERRAMIENTAS NECESARIAS ......5 INSTALACIÓN DE LA CARCASA CONTENIDO DEL PAQUETE........5 DEL INTERRUPTOR ..........13 OPCIONES DE MONTAJE .........6 INSTALACIÓN DEL KIT DE ILUMINACIÓN Y EL VIDRIO ..............14 COLGAR EL VENTILADOR ........7 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ..

  • Page 44: Normas De Seguridad

    Si cree que las pilas pueden haber DAS) DURANTE EL MONTAJE O DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN. sido tragadas o colocadas dentro de alguna parte del NO INTRODUZCA OBJETOS EN EL CAMINO DE LAS ASPAS. cuerpo, busque atención médica inmediata. Deseche 4 | KICHLER.COM...

  • Page 45: Herramientas Y Materiales Requeridos

    HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS • Destornillador Phillips • Destornillador plano • Llave de 11 mm • Escalera de mano • Cortadores de alambre CONTENIDO DEL PAQUETE Desempaque su ventilador y verifique el contenido. Debería tener los siguientes elementos: A. Soporte de montaje Conectores de cables (6) B.

  • Page 46: Opciones De Montaje

    “colgador de viguetas” para el soporte de la caja de salida. Asegúrese de que el colgador de viguetas que compre haya sido diseñado para usarse con ventiladores de techo. (Figura 4) Caja de salida Figura 4 6 | KICHLER.COM...

  • Page 47: Colgar El Ventilador

    COLGAR EL VENTILADOR Caja de salida RECUERDE desconectar la alimentación antes de comenzar la instalación. Esto es necesario para su seguridad y también para la programación adecuada del sistema de control. Soporte de montaje del techo Para instalar correctamente su ventilador de techo, siga los pasos a continuación. Arandela plana Tornillo Paso 1.
  • Page 48 (Figura 10) Todo el cuerpo del motor no debe girar si se hace correctamente. ADVERTENCIA: El no asentar correctamente la “lengüeta de retención” Figura 9 Lengüeta de retención puede dañar el ventilador de techo durante el funcionamiento. Soporte de montaje Bola de suspensión Ranura de registro Figura 10 8 | KICHLER.COM...

  • Page 49: Instalación De Soporte De Seguridad

    INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE SEGURIDAD (requerido para la instalación canadiense SOLAMENTE) Arandela plana Tornillo para madera Soporte de apoyo Arandela de resorte Se proporciona un cable de soporte de seguridad para ayudar a evitar que el ventilador Techo Caja de salida de techo se caiga;...

  • Page 50: Conexiones Eléctricas

    Azul (PARA LA LUZ) Conecte el cable BLANCO (neutro) del techo al cable BLANCO marcado “CA DE ENTRADA N” del receptor. Fije todas las conexiones de cables con los conectores de cable de plástico provistos. (Figura 14) Figura 14 10 | KICHLER.COM...

  • Page 51: Finalización De La Instalación Del Motor

    REALIZAR LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS Paso 4. Si su caja de salida tiene un cable de tierra (de cobre verde o desnudo) conéctelo a los cables de tierra del ventilador; de lo contrario, conecte el cable Soporte de montaje de tierra del ventilador al soporte de montaje. Fije la conexión del cable con una tuerca de plástico proporcionada.

  • Page 52: Colocación De Las Aspas Del Ventilador

    Paso 1. Deslice con cuidado el aspa a través de la ranura como se muestra. Apriete firmemente las cinco aspas con tornillos de aspa y arandelas planas. (Figura 18) Aspa Arandela plana Tornillo de aspa Figura 18 12 | KICHLER.COM...

  • Page 53: Instalación De La Carcasa Del Interruptor

    INSTALACIÓN DE LA CARCASA DEL INTERRUPTOR Paso 1. Retire el tornillo marcado con una etiqueta de punto que está preinstalado en la placa de montaje y guárdelo para su uso posterior. Afloje los otros dos (no los quite). (Figura 19) Placa de montaje Paso 2.
  • Page 54 Paso 3. Sostenga la carcasa de luz hasta la carcasa del interruptor, alinee con Figura 22 los 4 orificios y apriete firmemente con los 4 tornillos que se encuentran en el paquete de accesorios (Figura 23). Carcasa Tornillo de luz Figura 23 14 | KICHLER.COM...

  • Page 55: Instrucciones De Funcionamiento

    INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Paso 1. Seleccione una ubicación para instalar el soporte del control remoto, instale el soporte como se muestra. (Figura 24) Baterías Paso 2. Con un destornillador, quite la tapa de las pilas del dispositivo y guarde el tornillo para usarlo más tarde. (Figura 25) Figura 24 Figura 26 Paso 3.
  • Page 56 Velocidad media Alta velocidad Ventilador apagado Flujo de aire (hacia adelante o hacia atrás) Sin función (no utilice este botón) a.) Luz ENCENDIDA/APAGADA. Figura 30 b.) Mantenga presionado para atenuar o intensificar la luz al nivel deseado. 16 | KICHLER.COM...

  • Page 57: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Solución El ventilador 1. Verifique los fusibles o disyuntores del circuito. no arranca. 2. Verifique todas las conexiones eléctricas para asegurar un contacto adecuado. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la alimentación principal esté APAGADA cuando verifique cualquier conexión eléctrica. 3.

  • Page 58: Mal Funcionamiento

    COLOQUE LOS CONJUNTOS DE ASPAS HASTA QUE EL VENTILADOR DE TECHO SE HAYA MONTADO EN EL TECHO. NO DOBLE LOS BRAZOS DE ASPA MIENTRAS INSTALA, EQUILIBRA O LIMPIA EL VENTILADOR. NO INTRODUZCA OBJETOS EXTRAÑOS ENTRE LAS ASPAS DEL VENTILADOR GIRATORIO. 18 | KICHLER.COM...

  • Page 59: Información De La Fcc

    INFORMACIÓN DE LA FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC). El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: 1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y 2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
  • Page 60 KICHLER LIGHTING 7711 EAST PLEASANT VALLEY ROAD CLEVELAND, OHIO 44131 SERVICIO AL CLIENTE 866.558.5706 8:00 AM A 5:00 PM EST, DE LUNES A VIERNES © Kichler Lighting LLC. Todos los derechos reservados.

Ce manuel est également adapté pour:

52 iras 6300241300241avi7

Table des Matières