Présentation de l’appareil Téléviseur LCD Façade Écran TFT Capteur infrarouge : champ de réception pour les signaux infrarouges de la télécommande. Témoin de fonctionnement : devient orange lorsque l’appareil se trouve en mode VEILLE. Devient vert lorsque l’appareil est allumé. Haut-parleurs Vue de dessus - commandes du côté...
Arrière Interrupteur d’alimentation Raccordement d’alimentation HDMI 1-2 Pour le branchement d’un appareil avec sortie HDMI. VGA IN Entrée VGA pour le branchement d’un PC VGA AUDIO Entrée audio pour PC S-VIDEO Entrée vidéo : pour le branchement d’un appareil avec un câble S-vidéo. VIDEO Entrée vidéo (jaune) : pour le branchement d’un appareil avec un câble Cinch.
Télécommande Mise en VEILLE Utilisation du téléviseur MD 20075 Commande d’un autre appareil qui a été programmé sur cette télécommande universelle (voir p. 14). Les inscriptions servent de vue d’ensemble ; elles ne désignent pas le type d’appareil à sélectionner CODE Programmation d’autres appareils Activation et désactivation du télétexte...
Page 4
En mode TNT (DVB-T): afficher la liste des favoris HOLD Télétexte : maintenir la page REVEAL Télétexte : afficher le texte caché SIZE Télétexte : agrandir la page INDEX Télétexte : allez à la page initiale SUBTITLE En mode TNT (DVB-T): fonction sous-titrage SUB PG Télétexte : ouvrir la page inférieure NICAM...
Sommaire Présentation de l’appareil ......................3 Téléviseur LCD .............................. 3 Façade..............................3 Vue de dessus - commandes du côté droit....................3 Arrière ..............................4 Télécommande ............................. 5 Sommaire............................7 Remarques concernant le présent mode d’emploi..............10 Usage conforme ............................10 HD Ready ..............................
Page 6
Sélection d’un programme...........................19 Réglages du son ............................19 Réglages de l’image .............................19 Affichage d’informations ..........................19 Sélection d’un appareil externe ........................20 Télétexte............................21 Utilisation du télétexte..........................21 Sélection de pages Télétexte.........................21 Touches numériques ..........................21 Touches de sélection de programmes......................21 Touches de couleur ..........................21 SUB.PG..............................21 Propriétés utiles du télétexte.........................22 INDEX ..............................22...
Page 7
Instruction d’utilisation Canal+ analogique .................... 37 Raccordement d’un graveur de DVD ou d’un magnétoscope et d’un récepteur satellite ......38 Raccordement d’un caméscope........................38 Avec un câble Cinch audio et Cinch vidéo / un câble S-Vidéo ..............38 Appareil avec sortie HDMI ou DVI........................ 39 Raccorder un appareil externe à...
Remarques concernant le présent mode d’emploi Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et respecter toutes les consignes et remarques indiquées. Vous garantissez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie à votre téléviseur LCD. Gardez toujours ce mode d’emploi à portée de la main, près de votre téléviseur LCD.
Consignes de sécurité Sécurité de fonctionnement • Veillez absolument à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d’expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité...
Réparation • La réparation de votre téléviseur LCD doit uniquement être exécutée par un personnel spécialisé et qualifié. • Lorsqu’une réparation est nécessaire, veuillez vous adresser exclusivement à nos partenaires de service autorisés. Environnement prévu • L’appareil peut fonctionner à une température ambiante de +5° C à +25° C et à un taux d’humidité relatif de l’air de 20 % à...
Manipulation des piles Les piles peuvent contenir des matériaux inflammables. En cas d’utilisation incorrecte, les piles peuvent couler, chauffer fortement, s’enflammer et même exploser, ce qui peut endommager votre appareil et porter atteinte à votre santé. Il est impératif que vous respectiez les consignes suivantes : •...
Télécommande universelle Utilisation Cette télécommande universelle peut remplacer jusqu’à cinq télécommandes et peut faire fonctionner les types d’appareils suivants : Téléviseur avec télétexte Récepteur satellite Lecteur ou graveur de DVD Magnétoscope amplificateurs Appareils audio (p. ex. lecteurs de CD, Le nom des touches source « », «...
Entrez le code à un chiffre comme indiqué dans la liste. En voici un extrait : Touche 1 MEDION, Tchibo Touche 2 Philips, Radiola, Philco, Erres, Pye Touche 3 Sony, Akai, Panasonic, JVC, Sharp, Toshiba, Daewoo...
Identification du code L’identification du code permet de retrouver des codes déjà saisis qui ont été enregistrés dans la télécommande. Voici comment procéder : Allumez manuellement l’appareil concerné. Appuyez brièvement sur la touche source désirée ( ). Le témoin lumineux bleu clignote.
Mise en marche Remarque Avant de mettre l’appareil en marche, lisez impérativement le chapitre « Consignes de sécurité » page Déballage Avant le déballage, choisissez un endroit adapté pour l’installation de votre appareil. Faites-vous aider pour déballer l’appareil. Ouvrez très prudemment le carton afin d’éviter l’endommagement accidentel de l’appareil. Cela peut se produire si un couteau à...
Utilisation Vous pouvez commander votre téléviseur LCD à l’aide de la télécommande ou des touches situées sur l’appareil. Les touches de l’appareil vous permettent de : • VOL - VOL + : Régler le volume ou parcourir le menu. • MENU Afficher le menu de l’écran afin de procéder à...
Appuyez sur . La recherche démarre. Attendez qu’elle prenne fin. Quand la recherche est terminée, la chaîne en première position de mémorisation s’affiche. Sélection d’un programme P/CH Pour sélectionner un programme, appuyez sur l’une des touches (sur l’appareil ou la télécommande) ou choisissez-le directement à...
Sélection d’un appareil externe Remarque AV/INPUT Lorsque vous utilisez la touche , la source (l’appareil raccordé) est identifiée uniquement si elle est sélectionnée dans le menu SOURCE (page 25). AV/INPUT La touche vous permet de choisir les entrées des appareils raccordés. mode TNT (DVB-T) (signal d’antenne numérique) TNT: mode TV (signal d’antenne analogique)
Télétexte Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des chaînes de télévision et offrant des informations sur l’actualité, la météo, les programmes télévisés, les cours de bourse, le sous-titrage ainsi que d’autres thèmes. Votre téléviseur propose de nombreuses fonctions utiles simplifiant l’utilisation du télétexte, des textes multipage, facilitant la mémorisation des sous-pages et accélérant la vitesse de navigation.
Propriétés utiles du télétexte INDEX INDEX La touche vous permet de sélectionner la page d’index contenant le sommaire du télétexte. HOLD La page Télétexte que vous avez choisie peut contenir plus d’informations que ce que l’écran est capable d’afficher. Dans ce cas, les informations sont réparties sur plusieurs sous-pages. Les sous-pages défilent à intervalles réguliers.
Réglages de base dans le menu OSD Le menu OSD (On Screen Display) vous permet de régler certains paramètres du téléviseur LCD. Navigation dans le menu LCD MENU Appuyez sur la touche pour activer l’OSD. Les touches directionnelles vous permettent de sélectionner les options du menu principal. Les touches directionnelles vous permettent de choisir les options d’un menu.
Système de menus TV analogique Menu IMAGE Point de menu Réglages Choisir le mode d’image : STANDARD, DYNAMIQUE, DOUX, PERSONNALISÉ. Cette AFFICHAGE P.MODE fonction correspond à la touche Réduire ou augmenter le contraste (échelle de 0 à 100). CONTRASTE* Réduire ou augmenter la luminosité (échelle de 0 à 100). LUMINOSITÉ* Réduire ou augmenter l’intensité...
Menu SOURCE AV/INPUT Ce menu vous permet de choisir une autre source d’entrée. Cette fonction correspond à la touche Point de menu Prise Description AERIAL Si une antenne TNT est raccordée : TV numérique AERIAL Si une antenne analogique est raccordée : TV analogique SCART 1 Prise péritel (prise analogique) SCART 1...
Menu CHAINE TV Point de menu Réglages Vous sélectionnez ici la norme de couleur TV spécifique au pays : Auto (le bon SYST. COULEUR système de couleur se règle automatiquement), PAL (pour PAL 50 MHz), SECAM. En choisissant le mauvais système de couleur, vous obtenez une image altérée. C’est ici que vous réglez le système TV spécifique au pays : BG (Europe de l’Ouest), I SYSTÈME AUDIO (Grande-Bretagne), L, L’...
Système de menus TNT Le menu TNT peut uniquement être affiché lorsque vous regardez une émission transmise par TNT. Raccordez une antenne TNT. AV/INPUT À l’aide de la touche , sélectionnez la télévision numérique (TNT). En mode TNT, vous disposez de deux systèmes de menu. LCD MENU Appuyez sur la touche .
Modifier une liste favorite Pour modifier une liste favorite, sélectionnez l’entrée Listes favoris. Appuyez sur la touche ; le menu Listes favoris s’affiche à l’écran. Sélectionnez l’entrée Modifier une liste favorite et confirmez avec . Toutes les listes favorites, ainsi que les listes des chaînes TV et radio s’affichent.
Point du menu Réglage Affichage de la barre du volume dans les informations. Effacement volume Durée d’affichage de la barre du volume dans les informations. Niveau d’opacité Niveau d’opacité des informations. Affichage sous-titre Activer ou désactiver l’affichage des sous-titres. Paramétres système Informations système Accédez ici aux informations système, comme le numéro de version des logiciels etc.
Menu Programmation Point du menu Réglage Vous affichez le minuteur tel que vous l’avez réglé à l’aide de la touche Programmation Sélectionnez un laps de temps après lequel l’appareil s’éteindra Mise en veillen automatiquement Vous pouvez définir cette durée à l’aide des touches directionnelles (maximum 3 heures).
Prises et exemples de branchements Les prises se trouvent à l’arrière de l’appareil. Les câbles mentionnés dans les possibilités de branchements ne sont pas fournis. Nom de la prise Affichage dans Possibilités de branchement le menu SOURCE POWER Interrupteur d’alimentation AC INPUT Branchez ici le câble d’alimentation, voir page 17.
Nom de la prise Affichage dans Possibilités de branchement le menu SOURCE Y Pb Pr YPBPR Y - PB - PR : entrées composantes pour le branchement d’appareils avec sortie composante, p. ex. un caméscope, un lecteur de DVD, un décodeur (tel qu’un récepteur satellite), etc.
Raccordement d’un lecteur de DVD Vous avez trois possibilités pour brancher un lecteur de DVD : 1. Avec un câble péritel Utilisez un câble péritel pour raccorder un lecteur de DVD aux prises SCART-1 ou SCART-2. 2. Avec un câble Cinch audio et Cinch vidéo / un câble S-Vidéo Vous avez aussi la possibilité...
3. Avec un câble vidéo composante (3xCinch) Si le graveur de DVD dispose de sorties YUV (Y Pb Pr), il est conseillé de le raccorder aux entrées composantes Y-Pb-Pr et L-R du téléviseur LCD à l’aide d’un câble composante (câble Cinch vert/bleu/rouge).
Raccordement d’un graveur de DVD Utilisez un câble péritel pour raccorder le graveur de DVD à l’une des deux prises péritel du téléviseur LCD. Raccordez l’autre extrémité du câble péritel à la prise Sortie péritel du graveur de DVD. Raccordez un câble antenne à la prise antenne du téléviseur LCD et à la sortie Antenne du graveur de DVD.
Raccordement d’un récepteur (SAT, DVB-T, décodeur, etc.) Plusieurs possibilités s’offrent à vous pour le raccordement à votre téléviseur LCD d’un appareil devant être utilisé comme récepteur pour le téléviseur LCD (p. ex. récepteur SAT, récepteur TNT, décodeur, décodeur numérique externe). 1.
3. Avec un câble vidéo composante (3xCinch) À condition que le graveur de DVD dispose de sorties YUV (Y Pb Pr), il est conseillé de le raccorder avec un câble composante (Cinch vert/bleu/rouge) aux entrées composantes Y-Pb-Pr du téléviseur LCD. Pour la transmission audio, raccordez un câble Cinch rouge/blanc aux entrées AUDIO L-R.
Raccordement d’un graveur de DVD ou d’un magnétoscope et d’un récepteur satellite Si vous souhaitez brancher simultanément un graveur de DVD ou un magnétoscope et un récepteur satellite, vous pouvez utiliser le type de branchement suivant : Raccordez le récepteur comme décrit plus haut. Raccordez maintenant le récepteur à...
Appareil avec sortie HDMI ou DVI HDMI (« High Definition Multimedia Interface ») est la seule interface du domaine de l’électronique grand public à transférer simultanément sous forme numérique les données audio et vidéo. Elle traite tous les formats d’image et de son actuellement connus, y compris le HDTV (High Definition Television), et peut également afficher la résolution 1080i sans perte de qualité.
Raccordement d’un PC Le téléviseur LCD se branche sur votre PC ou votre ordinateur portable comme un écran ou écran supplémentaire. L’image de votre PC/ordinateur portable est alors transmise sur le téléviseur LCD. Pour raccorder le téléviseur LCD au PC : Éteignez les deux appareils.
Résolution de problèmes Les dysfonctionnements peuvent être parfois dus à des problèmes banals, mais également à des composants défectueux. Le guide ci-dessous a pour objectif de vous aider à résoudre les problèmes éventuels. Si les mesures indiquées n’aboutissent pas, n’hésitez pas à nous contacter ! •...
Plusieurs codes d’appareil Comment trouver le bon code d’appareil ? sont indiqués sous le nom de • Pour déterminer le code correspondant à votre appareil, essayez la marque de mon appareil. successivement chacun des codes jusqu’à ce que la plupart des fonctions de l’appareil fonctionnent correctement.
Nettoyage Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur LCD en tenant compte des mesures suivantes : Attention! Avant de nettoyez l’appareil, débranchez toujours le cordon d’alimentation et tous les câbles de raccordement. • Débranchez toujours la prise de courant et tous les câbles de connexion avant de procéder au nettoyage. •...
Tous droits d’auteur du présent manuel réservés. Tous droits réservés. Sans l’autorisation écrite du fabricant, la reproduction est interdite sous toutes ses formes (mécanique, électronique, etc.). Le Copyright est la propriété de la société Medion®. Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d’erreurs d’impression.
Liste de codes Sommaire Liste de codes ..........................45 TV ................................45 Magnétoscope ............................50 DVD ................................52 CD ................................56 SAT Receiver..............................57 DVD Rekorder (DVD-R, DVD-RW, etc.) ......................61 Decoder ..............................62 HDD-DVR ..............................63 Combinaisons TV/VCR..........................64 Combinaisons TV/DVD ..........................
Page 44
BEON 0169 0051 BEST 0113 DAEWOO 0094 0009 0191 0003 0051 0115 0245 BESTAR 0051 0245 DAINICHI 0011 BINATONE 0003 DANSAI 0002 0169 0051 BLACK DIAMOND 0171 DANTAX 0171 0161 0169 0088 0034 0113 BLACK PANTHER LINE 0245 DATSURA 0121 BLACK STAR 0129 DAYTON...