VTech LS6195 Guide D'utilisation Abrégé

Guide d'utilisation
abrégé
LS6195/LS6195-13/
LS6195-15/LS6195-16/
LS6195-17
Téléphone sans fil DECT 6.0
Les téléphones identifiés par ce logo offrent une réduction du bruit et des
Compatible with
Hearing Aid T-Coil
interférences lorsqu'utilisés avec des appareils auditifs et des implants
cochléaires dotés d'une bobine T-Coil. Le logo d'homologation TIA-1083 est une
marque de commerce de Telecommunications Industry Association. Utilisé sous
T
licence.
TIA-1083
Le programme ENERGY STAR
l'utilisation de produits qui économisent l'énergie et contribuent à la protection de
l'environnement. Nous sommes fiers d'apposer le logo ENERGY STAR
produit, indiquant ainsi qu'il répond aux normes de rendement énergétique les
plus récentes.
Introduction
Afin de protéger l'environnement et de conserver nos ressources naturelles, ce
guide d'utilisation abrégé vous offre les instructions d'installation et d'utilisation de
base. Les fonctions sont décrites sous forme abrégée.
Pour une description détaillée des instructions et du fonctionnement, veuillez
consulter le guide d'utilisation complet en ligne au www.vtechcanada.com.
Avant d'utiliser ce produit VTech, veuillez lire la section Instructions importantes
relatives à la sécurité de la page 11 de ce guide d'utilisation.
Nomenclature des pièces
L'emballage de votre téléphone devrait comporter les articles suivants. Conservez
votre facture d'achat et l'emballage original pour le cas où vous ayez à envoyer
l'appareil pour entretien sous garantie.
Combiné
Couvercle du
compartiment des
piles
(www.energystar.gov) reconnaît et encourage
MD
Socle
Bloc-piles Guide d'utilisation
1
Fil téléphonique
Guide d'utilisation
abrégé
LS6195/LS6195-16
Compatible with
Hearing Aid T-Coil interférences lorsqu'utilisés avec des appareils auditifs et des implants
cochléaires dotés d'une bobine T-Coil. Le logo d'homologation TIA-1083 est une
marque de commerce de Telecommunications Industry Association. Utilisé sous
T
licence.
TIA-1083
Le programme ENERGY STAR MD (www.energystar.gov) reconnaît et encourage
l'utilisation de produits qui économisent l'énergie et contribuent à la protection de
MD sur ce
produit, indiquant ainsi qu'il répond aux normes de rendement énergétique les
plus récentes.
Introduction
guide d'utilisation abrégé vous offre les instructions d'installation et d'utilisation de
base. Les fonctions sont décrites sous forme abrégée.
Pour une description détaillée des instructions et du fonctionnement, veuillez
consulter le guide d'utilisation complet en ligne au www.vtechcanada.com.
Avant d'utiliser ce produit VTech, veuillez lire la section Instructions importantes
relatives à la sécurité de la page 10 de ce guide d'utilisation.
Nomenclature des pièces
L'emballage de votre téléphone devrait comporter les articles suivants. Conservez
votre facture d'achat et l'emballage original pour le cas où vous ayez à envoyer
l'appareil pour entretien sous garantie.
Combiné Socle Fil téléphonique Adaptateur CA du
socle
Guide d'utilisation abrégé
LS6195/LS6195-16
Compatible with Hearing Aid T-Coil cochléaires dotés d'une bobine T-Coil. Le logo d'homologation TIA-1083 est une interférences lorsqu'utilisés avec des appareils auditifs et des implants marque de commerce de Telecommunications Industry Association. Utilisé sous
TIA-1083 T licence. Le programme ENERGY STAR l'utilisation de produits qui économisent l'énergie et contribuent à la protection de MD (www.energystar.gov) reconnaît et encourage sur ce
Introduction plus récentes. produit, indiquant ainsi qu'il répond aux normes de rendement énergétique les MD
base. Les fonctions sont décrites sous forme abrégée. guide d'utilisation abrégé vous offre les instructions d'installation et d'utilisation de
Pour une description détaillée des instructions et du fonctionnement, veuillez Avant d'utiliser ce produit VTech, veuillez lire la section Instructions importantes consulter le guide d'utilisation complet en ligne au www.vtechcanada.com. 1. Branchez les connecteurs Installation et charge de la pile Installez la pile tel que démontré ci-dessous. 2. Installez la pile en plaçant entrant. Vous pouvez également les régler manuellement. Réglage de la date et de l'heure mois et l'heure seront réglés automatiquement à chaque appel
Nomenclature des pièces relatives à la sécurité de la page 10 de ce guide d'utilisation. Guide de départ rapide de la pile dans la prise. l'intérieur du compartiment. l'étiquette THIS SIDE UP 1. Appuyez sur MENU. 2. SELECT. Rég. date/heure, et appuyez sur
l'appareil pour entretien sous garantie. votre facture d'achat et l'emballage original pour le cas où vous ayez à envoyer L'emballage de votre téléphone devrait comporter les articles suivants. Conservez LS6195/LS6195-16 NE PAS INCINÉRER OU PERCER LES PILES. Made in China / Fabriqué en chine DO NOT BURN OR PUNCTURE BATTERIES. THIS SIDE UP / CE CÔTÉ VERS LE HAUT WARNING / AVERTISSEMENT : (2.4V Ni-MH) Battery Pack / Bloc-piles : 4. Utilisez les touches numériques (0-9) pour entrer l'heure et date et l'année et appuyez sur SELECT. 3. Utilisez les touches numériques (0-9) pour entrer le mois, la
Ce guide de départ rapide vous offre des instructions Introduction d'installation de base. Les fonctions sont décrites sous forme 3. Glissez le couvercle des 4. Déposez le combiné sur le WARNING / AVERTISSEMENT : (2.4V Ni-MH) Battery Pack / Bloc-piles : DO NOT BURN OR PUNCTURE BATTERIES. NE PAS INCINÉRER OU PERCER LES PILES. Made in China / Fabriqué en chine THIS SIDE UP / CE CÔTÉ VERS LE HAUT SELECT. les minutes. 5. Appuyez sur ou pour choisir AM ou PM, et appuyez sur
produit pour les instructions d'installation et d'utilisation, ou Veuillez consulter le guide d'utilisation abrégé inclus avec le abrégée. combiné jusqu'à ce qu'il se piles vers le centre du verrouille en place. socle ou le socle ou le recharger. Réglage du nombre de sonneries ou 6 sonneries; ou l'économie d'interurbain. Lorsque l'économie d'interurbain est sélectionnée, le système répondra après 2
www.vtechcanada.com pour les instructions d'installation et de fonctionnement complètes. consulter le guide d'utilisation en ligne au 1. Après MENU. sonneries lorsque vous n'avez aucun nouveau message. sonneries lorsque vous avez des nouveaux messages, ou après 4
Combiné Socle Fil téléphonique Adaptateur CA du socle Installation du socle et du chargeur Installez le socle et le chargeur tel que démontré ci-dessous. 3. 2. SELECT. Rég. Répondeur, et appuyez sur Répondeur, et appuyez sur SELECT.
Guide d'utilisation abrégé CS6124-31 CS6124/CS6124-11/ CS6124-2/CS6124-21/ Prise de courant qui par un interrupteur. n'est pas contrôlée Prise téléphonique W ARNING / A : VERTISSEMENT T BURN OR PUNC DO NO T U R E B A T TERIES. NE P AS INCINÉRER OU PERCER LES PILES. Made in China / F TH IS SID E U P / C E C Ô TÉ VER S LE H A U T e B a tte r y P a ck / Bl oc - piles : abriqué en chin (2.4V Ni-MH) Le voyant CHARGE demeure allumé 5. Appuyez sur SELECT. 4. No. sonnerie, et appuyez sur CID ou pour choisir 6, 5, 4, 3, 2 ou Écono.
H e a r i n g A i d T - C o i l Chargeur et ayez à envoyer l'appareil pour entretien sous garantie. -1083 C o m p a t i b l e w i t h Conservez votre facture d'achat et l'emballage original pour le cas où vous adaptateur Nomenclature des pièces L'emballage de votre téléphone devrait comporter les articles suivants. TIA T Avant d'utiliser ce produit VTech, veuillez lire la section Instructions licence. l'utilisation de produits qui économi Le programme ENERG Y STARMD (www.energysta r.gov) reconnaît et encourage produit, indiquant ainsi qu'il répond consulter le guide d'utilisation complet en ligne au www.vtechcanada.com. plus récentes. Introduction guide d'utilisation abrégé vous offre les instructions d'installation et marque de commerce de Telecommunications Industry Association. Utilisé sous cochléaires dotés d'une bobine T-Coil. Le logo d'homologation TIA-1083 est une importantes relatives à la sécurité de la page 10 de ce guide d'utilisation. d'utilisation de base. Les fonctions sont décrites sous forme abrégée. Pour une description détaillée des instructions et du fonctionnement, veuillez interférences lorsqu'utilisés avec des appareils auditifs et de sent l'énergie et contribuent à la protection de MD sur ce aux normes de rendement énergétique les téléphonique Couvercle du compartiment des Bloc-piles (1 pour le CS6124/ s implants Guide de départ rapide www.vtechcanada.com pour les instructions d'installation et de fonctionnement complètes. Introduction d'installation de base. Les fonctions sont décrites sous forme Ce guide de départ rapide vous o ffre des instructions abrégée. Veuillez consulter le guide d'utilisation abrégé inclus avec le produit pour les instructions d'installation et d'utilisation, LS6195/LS6195-16 consulter le guide d'utilisation en ligne au i-dessous. de la pile dans la prise. Installation et charge de la pile 1. Branchez les connecteurs l'étiquette THIS SIDE UP 2. Installez la pile en plaçant 3. Glissez le couvercle des l'intérieur du compartiment. combiné jusqu'à ce qu'il se piles vers le centre du 4. Déposez le combiné sur le verrouille en place. recharge r. socle ou le socle ou le t e r y P Bat : a c k / Bl oc -piles W ARNING / A DO NO (2.4V Ni-MH) : TURE T BURN OR PUNC T T E RIES BA NE P . Made in China / F e Installez la pile tel que démontré c T H I S S I D E U P / C E C Ô T É VE R S L E H A U T AS INCINÉRER OU PERCER LES PILES. ou abriqué en chin VERTISSEMENT Batt PILES. E R LES - M H ) N O T BURN O 2. 1. Après MENU. sonneries lorsque vous n'avez aucun nouveau message. R PU d'interurbain est sélectionnée, le système répondra après 2 sonneries lorsque vous avez des nouveaux messages, ou après 4 Réglage du nombre de sonneries ou 6 sonneries; ou l'économie d'interurbain. Lorsque l'économie T : DO A V E R T ISSEMEN SELECT. N C T U R E B A T T ERIES. W ARNING / e in C h i n a / F : ack / B (2.4V Ni mois et l'heure seront réglés automatiquement à chaque appel l o c - piles 1. Appuyez sur MENU. Réglage de la date et de l'heure Rég. date/heure , et appuyez sur entrant. Vous pouvez également les régler manuellement. 3. Utilisez les touches numériques ( 2. date et l'année et appuyez sur SELECT. SELECT. 0-9) pour entrer l'heure et 0-9) pour entrer le mois, la 5. Appuyez sur ou 4. Utilisez les touches numériques ( NE P les minutes. AS INCINÉRER OU PERC pour choisir AM ou PM, et appuyez sur en ch T H I S S I D E U P / C E C Ô T É V E R S L E H A U T abriqué Répondeur , et appuyez sur SELECT. i n e Mad e r y P Adaptateur du socle nécessaire si vous être (non inclus) est Internet haute vitesse. abonné au service IMPORTANT : ou pendant la recharge. . L'installation a été Enregistrez votre propre message d'annonce Inter., et appuyez sur SELECT. Vous pouvez utiliser le message préenregistré pour répondre aux
Adaptateur C A du CS6124-21, 2 pour le CS6124-31)Fil (1 pour le CS6124-2/ socle a p p u y e z s u r S E L E C T . n u t e s . A p p u y e z s u r C I D o u p o u r s é l e c t i o n n e r A M C A N C E L . r e c t e m e r e téléphone dev CS61 e c tio i o n I n s t r u c t i o n s d ' u t i l i s e r c e p r o d u i t V T e c h , v e u i l l e z l i r e l a s e c t . A v a n t w w w . v t e c h c a n a d a . c o m fourniss c o n s u l t e r l e g u i d e d ' u t i l e m e n t , v e u i l l e z s s a g e d'a n i m p o rt S 6 1 2 4 - 31) a n t e s r e l a t i v inte e s à l a s é c u r i t é d e l a p a g e 1 0 d e c e g u i d e d' u t i l i s a t i o n . d é crite V o i c e m a i l câble o C e t é l é p h o n s e z les to e n e po e r é p o n d r a a p rè s s è d e p a s u n r é p o n s s a ge d' d e u r i n t é g r é . è s q u e le L a f o n c t i o n d e n t è l e . m e s s a g e r i e v o c a l e e s t d i s p o n i b l e a u p r è s d e l a p l u p a p r o d u i t s q u i économi r t d e s f o u r n 2 4 -2 i s s e u r s d e e s t une s e r v i c e s t é l é p h o n i q u e s . CS6124-21, C e s e r v i c e p e u t ê t r e i n c l u s a v e c v o t r e i s er ce produ f o r f a i t t é l é p h o n i q u e , o u p o u r r a o r m e s d i t ê t r e o p t i o n n e l . D e s f r a i s s u p p l é m e n t a s par i r e s p e u v e n t u ' à c e q u e s ' a p p l i q u e r . C e t é l é p h o n e e et d v o u s p r é v i e n t l o r s q u e v o u s av e z d 4. Utili e s n o u v e a u x d ' i n t erur m e s s a g e s d a n s l a b o î t e v o c a l e ; c o n s u l t e z l a p a g e 5 p o u r p l u s d e d é t a i s o n n e rie l s . a p p u y e z s u r C o n t a c t e z v o t r e f o u r n i s s e u a u x r d e s e r v i c e s p o u r p l u s d e d é t a i S E L E C T . l s e n r a p p o r t a u u s a v e z termin r é g l a g e de c o m l a fo n c t i o n d e m e s s a g e r i e v o c a l e e t l a m a n i è r e d ' é c o L T D. u t e r v o s o l o g a t i o n T I A - 1 0 8 3 e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e d e T e l e c o m m u n i c a t i o n s I n d u s t r y A s s o c i a t i o n . U t i l i s é s o u s m e s s a g e s . S 6 1 1 4 - 2 1 N o m e n c l a t u r e d e s p i è c e s CS61 L ' e m b a l l a g e d e v o t r e t é l é p h o n e d e v r a i t c o m p o r t e r l e s a r t i c l e s s u i v a n t s . e d u C o n s e r v e z v o A s s o c i ation. Utili t r e f a c t u r e d ' a c h a t e t l s ' e m b a l l a g e o r i g i n a l p o u r 3 pour le CS6124-31) l e c a s o ù v o u s original pour a y e z à e n v o y e r l ' a p p a r e i l p o u r e n t r de e t i e n s o u s g a r a n t i e . e r l e guide d'utilisation C h a r g e u r e t a d a p t a t e u r ( 1 p é g é vous o ou r l e C n n é e s S 6 1 1 4 - 2 / C S 6 1 1 4 - 2 1 ) F i l t é l é p h o n i q u e C o u v e r c l e du o u r u c o m p a r t i m e n t d e s p i è c e s ( 1 p o ur Contactez votre fournisseur d l e C 1. Appuyez sur S 6 1 1 4 / C S 6 1 1 4 - 1 1 , 2 p o u r l e C S 6 1 1 4 - 2 / C S 6 1 1 4 - 2 1 ) B l o c - p i l e s ( 1 p e r au menu précéde ou r l e C touch S 6 1 1 4 / C S 6 1 1 4 - 1 1 , 2 p o u r l e C S 6 1 1 4- , et 2 / C S 6 1 1 4 - 2 1 ) C A N C E L G u i d e d ' u t i l i s a t i o n a b r é g é C S 6 1 1 4 / C S 6 1 1 4 - 1 1 / C S 6 1 1 4 - 2 / C S 6 1 1 4 o i s , l a - 2 1 i n t e r f é r e n c e s l o r s q u ' u t i l i s é s a v e c d e s a p p a r e i l s a u d i t i f s e t d e s i m p l a n t s c o c h l é a i r e s do u r e n trer l' t é s d' u n e b o b i n e T - C o i l . L e l o g o e du nombre d d ' h o m o l o g a t i o n T I A - 1 0 8 3 e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e d e T e l e c o m d'inter m u n i c a t i o n s q u e v o u s a v e z de s I n d u s t r y A s s o c i a t i o n ss ag e . . U t i l i s é s o u s l i c e n c e . L e p r o g r a m m e E N E R G Y S T A R M D ( w w w . e n e r g y s t a r . g o v ) r e c o n n a î t e t en c o u a p p u y e z s u r r a g e l ' u t i l i s a t i o n d e p r o d u i t s q u i é c o n o m i s e n t l ' é n e r g i e e t c o n t r i b u e n t à l a p r o t e c t i o n de a p p u y e z s u r S E L E C T . M D s u r c e p r o d u i t , i n d i q u a n t a i n s i q u ' i l r é p o n d a u x n o r m e s de e m e s s a g e pré re n d e m e n t é n e e s s a g e r g é t i q u e l e s pl u s r é c e n t e s . 1. A p p u y e z s u r M E N U . I n t r o d u c t i o n 4. P a r l e z e n direc g u i d e d ' u t i l i s a t i o n a b r é g é v o u s o f f r e l e s i n s t r u c t i o n s d ' i n s t a l l a t i o n e t d ' u t i l i s a t i o n u s a u re d e b a s e . L e s f o n c t i o n s s o n t d é c r i t e s s o u s f o r m e a b r é g é e . P o u r u n e d e s c r i p t i o n d é t a i l l é e d e s i n s t r u c t i o n s e t d u f o n c t i o n n e m e n t , v e u i l l e z c o n s u l t e r l e g u i d e d ' u t i l i s a t i o n c o m p l e t e n l i g n e a u w w w . v t e c h c a n a d a . c o m . C o n s u lte A v a n t d ' u t i l i s e r c e p r o d u i t V T e c h , v e u i l l e z l i r e l a s e c t i o n I n s t r u c t i o n s i m p o r t a n t e s re l a t i v e s à l a s é c u r i t é d e l a p a g e 1 0 d e c e g u i d e d ' u t i l i s a t i o n . V i s i te z notre V o i c e m a i l 6 7 - 7 3 7 7 C e t é l é p h o n e n e p o s s è d e p a s u n r é p o n d e u r i n t é g r é . L a f o n c t i o n d e m e s s a g e r i e v o c a l e e s t d i s p o n i b l e a u p r è C H s d e l a p l u p a r t d e s f o u r n i s s e u r s d e s e r v i c e s t é l é p h o n i q u e s . C e s e r v i c e p e u t ê t r e i n c l u s a v e c v o t r e f o r f a i t t é l é p h o n i q u e , o u p o u r r a i t ê t r e o p t i o n n e l . D e s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s p e u v e n t s ' a p p l i q u e r . C e t é l é p h o n e v o u s p r é v i e n t l o r s q u e v o u s a v e z d e s n o u v e a u x m e s s a g e s d a n s l a b o î t e v o c a l e ; c o n s u l t e z l a p a ge en C h i n e . P a r u t io n 1 1 2 /12 5 p o u r p l u s d e d é t a i l s . C o n t a c t e z v o t r e f o u r n i s s e u r d e s e r v i c e s p o u r p l u s d e d é t a i l s e n r a p p o r t a u r é g l a g e n d a u x n o r m e s d e r e n d e m e n t é n e r g é t i q u e l e s d e l a f o n c t i o n d e m e s s a g e r i e v o c a l e e t l a m a n i è r e d ' é c o u t e r v o s m e s s a g e s . i n t e r f é r e n c e s l o r s q u ' u t i l i s é s a v e c d e s a p p a r e i l s a u d i t i f s e t d e s i m p l a n t s N o m e n c l a t u r e d e s p i è c e s w . e n e r g y s ta L ' e m b a l l a g e d e v o t r e t é l é p h o n e d e v r a i t c o m p o r t e r l e s a r t i c l e s s u i v a n t s . C o n s e r v e z v o t r e f a c t u r e d ' a c h a t e t l ' e m b a l l a g e o r i g i n a l p o u r l e c a s o ù v o u s L e pr o g r amm a y e z à e n v o y e r l ' a p p a r e i l p o u r e n t r e t i e n s o u s g a r a n t i e . C h a r g e u r e t a d a p t a t e u r ( 1 p o u r l e C S 6 1 1 4 - 2 / C S 6 1 1 4 - 2 1 ) F i l t é l é p h o n i q u e C o u v e r c l e d u c o m p a r t i m e n t d e s p i è c e s ( 1 p o u r l e C S 6 1 1 4 / C S 6 1 1 4 - 1 1 , 2 p o u r l e C S 6 1 1 4 - 2 / C S 6 1 1 4 - 2 1 ) B l o c - p i l e s ( 1 p o u r l e C S 6 1 1 4 / C S 6 1 1 4 - 1 1 , 2 p o u r l e C S 6 1 1 4 - 2 / C S 6 1 1 4 - 2 1 ) C A N C E L G u i d e d ' u t i l i s a t i o n a b r é g é C S 6 1 1 4 / C S 6 1 1 4 - 1 1 / C S 6 1 1 4 - 2 / C S 6 1 1 4 - 2 1 i n t e r f é r e n c e s l o r s q u ' u t i l i s é s a v e c d e s a p p a r e i l s a u d i t i f s e t d e s i m p l a n t s c o c h l é a i r e s d o t é s d ' u n e CS61 b o b i n e T - C o i l . L e l o g o d' h o m o l o g a t i o n T I A - 1 0 8 3 e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e d e T e l e c o m m u n i c a t i o n s I n d u s t r y A s s o c i a t i o n . U t i l i s é s o u s l i c e n c e . L e p r o g r a m m e E N E R G Y S T A R ( w w w . e n e r g y s t a r . g o v ) r e c o n n a î t e t e n c o u r a g e l ' u t i l i s a t i o n d e p r o d u i t s q u i é c o n o m i s e n t l ' é n e r g i e et c o n t r i b u e n t à l a p r o t e c t i o n d e s u r c e p r o d u i t , i n d i q u a n t a i n s i q u ' i l r é p o n d a u x n o r m e s d e r e n d e m e n t é n e r g é t i q u e l e s p l u s r é c e n t e s . B l o c - p i les I n t r o d u c t i o n P o u r u n e d e s c r i p t i o n d é t a i l l é e d e s i n s t r u c t i o n s e t d u f o n c t i o n n g u i d e d ' u t i l i s a t i o n a b r é g é v o u s o f f r e l e s i n s t r u c t i o n s d ' i n s t a l l a t i o n e t d ' u t i l i s a t i o n d e b a s e . L e s f o n c t i o n s s o n t d é c r i t e s s o u s f o r m e a b r é g é e . P o u r u n e d e s c r i p t i o n d é t a i l l é e d e s i n s t r u c t i o n s e t d u f o n c t i o n n e m e n t , v e u i l l e z c o n s u l t e r l e g u i d e d ' u t i l i s a t i o n c o m p l e t e n l i g n e a u w w w . v t e c h c a n a d a . c o m . A v a n t d ' u t i l i s e r c e p r o d u i t V T e c h , v e u i l l e z l i r e l a s e c t i o n I n s t r u c t i o n s i m p o r t a n t e s r e l a t i v e s à l a s é c u r i t é d e l a p a g e 1 0 d e c e g u i d e d' u t i l i s a t i o n . S 6 1 2 4 - 31) V o i c e m a i l p t at e u r C e t é l é p h o n e n e p o s s è d e p a s u n r é p o n d e u r i n t é g r é . L a f o n c t i o n d e m e s s a g e r i e v o c a l e e s t d i s p o n i b l e a u p r è s d e l a p l u p a r t d e s f o u r n i s s e u r s d e s e r v i c e s t é l é p h o n i q u e s . C e s e r v i c e p e u t ê t r e i n c l u s a v e c v r q u e d e c o m o t r e f o r f a i t t é l é p h e bobine o n i q u e , o u p o u r r a i t ê t r e o p t i o n n e l . D e s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s p e u v e n t s ' a p p l i q u e r . C e t é l é p h o n e v o u s p r é v i e n t l o r s q u e v o u s a v e z d e s n o u v e a u x m e s s a g e s d a n a r eil s l a b o î t e v o c a l e ; c o n s u l t e z CS6124/CS6124- l a p a g e 5 p o u r p l u s de s ga d é t a i l s . C o n t a c t e z v o t r e f o u r n i s s e u r d e s e r v i c e s p o u r p l u s d e d é t a i l s e n r a p p o r t a u r é g l a g e d e l a f o n c t i o n d e m e s s a g e r i e v o c a l e e t l a m a n i è r e d ' é c o u t e r v o s m e s s a g e s . (1 pour le CS6124/ N o m e n c l a t u r e d e s p i è c e s Conservez L ' e m b a l l a g e d e v o t r e t é l é p h o n e d e v r a i t c o m p o r t e r l e s a r t i c l e s s u i v a n t s . C o n s e r v e z v o t r e f a c t u r e d ' a c h a t e t l ' e m b a l l a g e o r i g i n a l p o u r l e c a s o ù v o u s a y e z à e n v o y e r l ' a p p a r e i l p o u r e n t r e t i e n s o u s g a r a n t i e . C h a r g e u r e t a d a p t a t e u r ( 1 p o u r l e C S 6 1 1 4 - 2 / C S 6 1 1 4 - 2 1 ) F i l t é l é p h o n i q u e C o u v e r c l e d u c o m p a r t i m e n t d e s p i è c e s ( 1 p o u r l e C S 6 1 1 4 / C S 6 1 1 4 - 1 1 , 2 p o u r l e C S 6 1 1 4 - 2 / C S 6 1 1 4 - 2 1 ) B l o c - p i l e s ( 1 p o u r l e C S 6 1 1 4 / C S 6 1 1 4 - 1 1 , 2 p o u r l e C S 6 1 1 4 - 2 / C S 6 1 1 4 - 2 1 ) A d a p t a t e u r C A d u s o c l e C o m b i n é ( 1 p o u Nomencla r l e C S 6 1 1 4 / C S 6 1 1 4 - 1 1 , 2 p o u r l e C S 6 1 1 4 - 2 / C S 6 1 1 4 - 2 1 ) S o c l e G u i d e d ' u t i l i s a t i o n i r e la section 1 A d a w . vtechcan p t a t e u r C A d u s o c l e C o m b i n é ( 1 p o u r l e C S 6 1 1 4 / C S 6 1 1 4 - 1 1 , 2 p o u r l e C S 6 1 1 4 - 2 / C S 6 1 1 4 - 2 1 ) l l ée des instr S o c l e G u i d e d'ut d ' u t i l i s a t i o n 1 pl u s r é c e n t es. T C o m p a t i b l e w i t h H e a r i n g A i d T - C o i l T I A - 1 0 8 3 A d a p t a t e u r C A d u s o c l e C o m b i n é (1 po u r l e C S 6 1 1 4 / C S 6 1 1 4 - 1 1 , 2 p o u r l e C S 6 1 1 4 - 2 / C S 6 1 1 4 - 2 1 ) S o c l e G u i d e d ' u t i l i s a t i o n s u s ont été e 1 • changé de service téléphoniq T C o m p a t i b l e w i t h H e a r i n g A i d T - C o i l T I A - 1 0 8 3 o f f ert par un fournisseur de ser A d aptat permettre aux prises téléphoni e u r C s télép A d u a i l s . s o c le C o m biné 2. Appuyez sur (1 po S E L E C T . u r le CS612 p p u y e z 4 / e r en mode d'atte CS61 Réglag 2 4 - 1 1 , 1. A p p u y e z s u r M E N U . 2 pour le CS S E L E C T . 6 1 24-2/ m é r i q u e s ( 0 - 9 ) po CS61 p p u y e z sur 2 4 -2 u c h e s nu 1 , e e t 3 pour le C 5. A p p u y e z s u r S E L E C T . S 6 1 2 4 - 31) o u 6 s o n n e r ie s ; ou l'é S o cle L o r s q u e l' Guid e s t s é l e c t io n n é e , l e d'utilisati s o n n e rie o n a u x me ( n o n i n c l u s ) e s t s q u e v o u s n'a n é c e s s a i r e s i v o u s 2. R é p o ndeur ê t r e a b o n n é au é p ondeur s e r v i c e I n t e r n e t 4. No. sonnerie h a u t e v i t e s s e . 5. A p p u y e z s u r C I D o u p o u r c h o i s i r 6 , 5 , 4 , 3 , 2 o u É c o no. ê t r e b r a n c h é à l a s t rez vo p r i s e t é l é p h o n i qu c e e. g i s t r é p o u r r F i l t é l é p h o n iq ue p l a c e r a v e c v o tre P r i s e d e c o u r a n t n n o n c e . L q u i n ' e s t pa s u ' à 9 0 c o n t r ô l é e pa r u n ,et a p p u y e z d e u x foi i n t e r r up n r e g istre t e u c r o p h o n e d u c r . S o c l e d u t é lé "E n r e g i s t re z a p r è s l a to n a li t é . A p p u y e z p h o ne n é ." Ch IMPOR a r g e ur e d ' u t ili s a ti o n e n li Gu s t r u c t io n s d ' i n s t all i d e d e dé w . vte p a r t ra p i de o s e z C S 6 1 2 4 / C S 6 1 2 4 - d é p a r t e m e n t d e s o u tien 1 1 / C S 61 p y right 24 - 2 / C S 61 O M MUNIC 2 4 - 2 1 / r é s ervés. Imp C S 6 1 2 4 -31 Guide d'utilisation I n t r o d u c t i o n I n t r o d u c t i o n Ce é c o n o m i s e n t l ' é n e r g i e e t c o n t r i b u e n t à l a p r o t e c t i o n d e M D s u r c e g u i d e d e d é p a r t r a p i d e T - C oi v o u s o f f r e d e s i n s t r u c t i o n s n e rg d' i n s t a l l a t i o n de e t e n c o u r a g e b a s e . Le s f o n c t i o n s s o n t Y S T A R M D d é c r i t e s s o u s f o r m e S 6 1 1 4- ab r é g é G u i d e d ' u t i l i sat e . V e u i l l e z c o n s u l t e r l e 1 , g u i d e d ' u t i l i s a t i o n a b r é g é 2 pour le CS i n c lu s a v e c l e u r le CS612 p r o d u i t p o u r l e s i n s t r u c t i on 3 pour le CS s d ' i n s t a l l a t i on S 6 1 2 4 - 2/ e t d ' u t i l i s a t i o n t d e s pi è c e s n , o u c o n s u l t e r l e g u i d e d ' u t i l i s a t i o n o n i que en l i g n e a u 1 , w w w . v t e c h c a n a d a . c o m u r le CS612 p o u r l e s i n s t r u c t i o n s d ' i n s t a l l a t i o n e t d e li c e n c e . f o n c t i o n n e m T e l e c o mmunicati e n t c o m p l è t e s . C h a r g e u r et I n s t a l l a t i o n d u s o c l e e t d u c h a r g e u r d ' h o m o l o g ati I n s t a l l e z l e s o c l e e t l e c h a r g e u r t e l qu e dé m o n t r é c i - d a i r e s doté e s s o u s . • N'u e t de t i l i s e z q u e l e s s q u ' u t ili s é s a v e c de a d a p t a t e u r s e t le s p i l e s i n c l u s a v e c c e C S 6124-2/CS6124-21/ p r o d u i t . Guide d'utilisation • S i v o u s ê t e s ab on n é 2 pour le CS6124-2/ a u s e r v i c e t é l é p h o n i q u e a u p r è s d ' u n e 3 pour le CS6124-31) c o m p a g n e d e t é l é p h o n e p a r c â b l e ou 2 pour le CS6124-2/ V o I P , con ayez à envoye t a c t e z v o t r e ' e mb f o u r n i s s r l e s a e u r d e s e r v e s t é l é p h L'emb o n i q u e s p a r c â bl de ce guide d'ut e o u n s V o I P p o u r pl us d e d é t a i l s . T e ch, veuil I n s t a l l a t i o n e t c h a r g e d e l a p i l e . I n s t a l l e z l a pi l e t e l q i g ne au u e d é m o n t r é c i - d e s s o u s . L o r s q u e v o u s a v e z l e z in s t a l l é l a pi l e , v o u s p P o ur une des o u r r e z f a i r e e t r e c e v o i r i o n d e base. Les fonction d e b r e f s a p p instructions d'instal e l s . d' o b t e n i r u n e m e i l l e u r e p e r f o r m a n c guide d'utilisatio e , r e c h a r g e z l a p i l e p e n d a n t 1 1 n t é n ergétique h e u r e s s a n s i n t e r r u p t i o n . n s i q u ' il rép 1 . B r a n c h e z l e s c o n n e c t e u r s d e b a s e . L e s f o n c t i o n s s o n t d é c r de l a p i l e d a n s l a p r i ci-des s e . 2 . I n s t a l l e z l a p i l e e n p l a ç a n t l ' é t i q u e t t e T H I S S I D E U P l ' i n t é r i e u r d u c o m p a r t i m e n t . f f ectuées cor 3 . G l i s s e z l e c o u v e r c l e d e s n t . p i l e s v e r u e p s l e c e n t r e du n s e r v i c e n u m é r i q u e c o m b i n é ju s q u ' à c e q v i ce u ' i l s e v e r r o u i l l e e n pla c â b l e o u V o I P , la c e . 4 . D é p o s e z l e c o m b i n é s u r l e s o c l e o u l e s o c l e o u l e r e c h a r g e r . q u e s e x i s t a n t e s d e f o n c t i o n n e r . I M P O R T A N T : . L ' i n s t a l l a t i o n a é t é e f f e c t u é e c o r r e c t e m e e s e rve n t s i v o u s e n h o n i q u e s p a r t e n d e z l a t o n a l i t é . S i v o u s n ' e n t e n d e z p a s l a t o n a l i t u V o I P pour plus de dét é : • A s s u r e z - v o u s q u e le s p r o c é Accéder au menu du combiné d u r e s d ' i n s t a l l a t i o n m e n t i o n n é e s M E N U . c i - d e s s u s o n t é t é e f f e c t u é e s c o r r e c t e m e n t . C I D ou jusq • c h a n g é d e s e r v i c e t é lé 3. Appuyez sur p h o • Pour retourn n i q u e p o u r u n s e r v i c e n u m é r i q u e n t , a o f f e r t pa r sur u n f o u r n i s s e u r de s e r • Pour retourn v i c e s p a r c â b l e o u V o I P , l a p e r m e t t r e a u x pr i s e s t é l é p ho ni n t e , m a i n t e n e z e n f o n c é e l a q u e s e x i s t a n t e s d e f o n c t i o n n e r . C o n t a c t e z v e C A N C E L . o t r e f o u r n i s e de la dat s e u r d e s e r v e s t é l é p h o n i q u e s p a r c â b l e o u V o I P p o u r p l u s d e d é t a i l s . A c c é d e r a u m e n u d e l'heure u c o m b i n é 2. R é g . date/heure 1 . A p p a p p u y e z s u r u y e z s u r M E N U . 2 . A p p 3. Utili u y e z s u r C I D ou u c h e s nu j u s u r e n trer le m q u ' à c e q u e 3 . A p p d a t e e t l'a n n é e et a u y e z s u r S E L E C T . • P o u r re t o u r n e r au m S E L E C T . e n u p r é c é d e s e z les to n t , a p p u y e z s u r C A N C E L . • P o u r r e t o u r n e r en m m é r i q u e s ( 0 - 9 ) po o d e d ' a t t e n t h e ur e , m a i n t e n e z e n f o n c é e l a t o u c h e le s mi C A N C E L . o u P M . MD Réglag ' u t i l i s a t i o n a b r é g é v o u s o e sonneries r e , e t a p p u y e z s u r S E L E C T . 3 . U t i l i s e z l e s t o u c h e s n u m é r i q u e s ( 0 - 9 ) p o u r e n t r e r l e m c o n o m ie o i s , l a d a t e e t l ' a n n é e e t a p p u y e z s u r S E L E C T . 4 . U t i l i s e z l e s t o u c h e s n u m é r i q u e s ( 0 - 9 ) p o u r e n t r e r l ' h e u r e e t b a in. l e s m i n u t e s . A p p u y e z s u r C I D o u p o u r s é l e c t i o n n e r A M é c o n o m i e o u P M . 5 . A p p u y e z s u r S E L E C T . R é g l a g e d u n o m b r e d u r b a in e s o n n e r i e s e s y s tèm o u 6 s o n n e r i e s ; o u l ' é c o n o m i e d ' i n t e r u r b a i n . L o r s q u e l ' é c o n o m i e s 2 d ' i n t e r u r b a i n e s t s é l e c t i o n n é e , l e s y s t è m e r é p o n d r a a p r è s 2 s o n n e r i e s l o r s q u e v o u s a v e z d e s n o u v e a u x m e s s a g e s , o u a p r è s 4 s lor s o n n e r i e s l o r s q u e v o u s n ' a v e z a u c u n n o u v e a u m e s s a g e . s n o u ve 1 . A p r è s M E N U . 2 . R é p o n s s a g e s , o u a p r è s 4 d e u r , e t a p p u y e z s u r S E L E C T . 3 . R é g . R é p o n d e u r , et a p p u y e z s u r s lor S E L E C T . 4 . N o . s o n n e r i e , e t a p p u y e z s u r S E L E C T . 5 . A p p u y e z s u r C I D o u p o u r c h o i s i r 6 , 5 , 4 , 3 , 2 o u É c o n o . I n t e r . , e t a p p u y e z s u r S E L E C T . E n r e g i s t r e z v o t r v e z a u c u n n o u v e a u me e p r o p r e m e s s a g e d ' 1. A p r è s M E N U . a n n o n c e V o u s p o u v e z u t i l i s e r l e m e s s a g e p r é e n r e g i s t r é p o u r r é p o n d r e a u x a p p e l s , o u v o u s p o u v e z l e r e m p l a c e r a v e c v o t r e p r o p r e m e s s a g e , et d ' a n n o n c e . L e m e s s a g e d ' a n n o n c e p e u t d u r e r j u s q u ' à 9 0 s e c o n d e s . 1 . A p p u y e z s u r M E N U . 2 . R é p o n 3. R é g . R d e u r , e t a p p u y e z d e u x f o i s s u r , et S E L E C T . 3 . A p p u y e z s u r 7 p o u r e n r e g i s t r e r . S E L E C T . 4 . P a r l e z e n d i r e c t i o n d u m i c r o p h o n e d u c o m b i n é d è s q u e l e r é p o n d e u r a n n o n c e r a , " E n r e g i s t r e z a p r è s l a t o n a l i t é . A p p u y e z , et s u r 5 l o r s q u e v o u s a u r e z t e r m i n é . " S E L E C T . 5 . A p p u y e z s u r 5 l o r s q u e v o u s a v e z t e r m i n é . In t e r . , et I M P O R T A N T ! C o n s u l t e z l e g u i d e d ' u t i l i s a t i o n e n l i g n e p o u r l a d e s c r i p t i o n d é t a i l l é e d e s i n s t r u c t i o n s d ' i n s t a l l a t i o n e t d e f o n c t i o n n e m e n t . Enregi V i s i t e z no t r e propre me t r e s i t e W e b a u w w w . v t e c h c a n a d 1 . A p p u y e z s u r M E N U . 2 . R é g . d a t e / h e u a . c o m o u c o m p o s e z V o u s p o u v e z u t ili s e r l l e 1 - 8 0 0 - 2 6 7 - 7 3 7 7 c o n t a c t e r l e d é p a r t e m e n t d e s o u t i e n à l a c l i e n t è l e . C o p y r i g h t © 2 0 1 3 p o u r V T E C H T E L E C O M M U N I C e n re A T I O N S L T D . é p o n d re T o u s d r o i t s r é s e r v é s . I m p r i m é en a p p e l s , o u v o u s p o u v e z le rem C h i n e . P a r u t i o n 1 p r o p r e m 1 2 / 1 2 C A N C E L d'a Guide d'utilisati e me o n 1 n n o n c e p e u t d u r e r jusq T C o m p a t i b l e w i t h s e c o n d e s . H e a r i n g A i d T - C o i l TIA 2. R é p o ndeur -10 s s u r 8 3 3. A p p u y e z s u r 7 p o u r e Combiné r . (1 pour le CS6124/ t i o n d u mi CS6124- 11, o m b i n é d 2 pour le CS6124-2/ ré p o n d e u r a n n o n c e ra, CS6124-21, s u r 5 l o r s q u e vo 3 pour le CS6124-31) z t e r mi Socle 5. A p p u y e z s u r 5 l o r s q u e vo Guide d'utilisation é . (non inclus) est T A NT! n de z le g u id l l e s , c e g u i d e d g n e p o u r la d e s c r iptio se r v ice Internet d é t ai l l é e d e s in haute vitesse. a t i o n e t d e f o n c t i o n n e m e n t. être branché à la s i te W e b a u ww prise tél c h c a nada. é p honique. o u c o m p Fil télé le 1- 8 0 0-2 p h onique c o n t a c t e r le Prise de courant à l a clie qui n'est pas Co contrôlée par un © 20 1 3 p o u r VTE i n t errupteu T E L EC r . A T IONS Socle T o u s droits du téléphone r i mé Chargeur C A N C E L Guide de départ rapide 1 CS6124/CS6124- e n t à la prot 1 1 /CS6124-2/CS6124-21/ p l u s ré c e n t e s . CS6124-31 p r o d u i t , i n d i q u a n t a i n s i q u ' i l r é p o Introduction l i c e n c e . L e p r o g r a m m e E N E R G Y S T A R M D ( w w w . e n e r g y s t a r . g o v ) r e c o n n a î t e t e n c o u r a g e l ' u t i l i s a t i o n d e p r o d u i t s qui Ce l . L e l o g o d ' h o m guide de départ rapide c o c h l é a i r e s d o t é s d ' u n e b o b i n e vous o i e et c o n t r i bu f f re des instructions s e nt l'é d'installation de base. Les fonctions sont décrites sou l' u t ili s a ti o n de s forme r . g o v ) r e c onnaît abrégée. (ww V e uillez consulter le e ENERG guide d'utilisation abrégé 1 1 / C S 6 1 1 4-2/C inclus avec le a b r é g é C S 6 1 1 4/C produit pour les instructions d'installation et d'utilisation, i o n ou C A N C E L consulter le 3 pour le C guide d'utilisation 2 4 -2 en lign 6 1 24-2/ e au 2 4 - 1 1 , ww 4 / w . vtechcanada.com (1 po pour les instructions d'installation et de 6 1 24-31) fonctionnement complètes. 1 , CS61 CS61 u r le CS612 2 pour le C i t e s s o u s f o r m e a b r é g é e . 4 / produ (1 po • N'utilisez que les c o m p a r time a d aptateurs et les piles inclus avec ce C o u v e rcl produit. Fil téléph • Si vous êtes abonné 2 pour le C a u service téléphonique auprès d'une 2 4 -2 compagne de téléphone par câble ou 4 - 2/ V o I P , contactez votre (1 po n a t u r e ada e u r de serv s é sous e s téléph o n s I n d u s t ry o n iques par câble ou m e r c e de V o I P pour ma plus de détails. r a n tie. Installation et charge de la pile o n TI A - 1083 Installez la pile tel que démontré c T - Coil. Le logo i - d e s s o u s . L o r s q u e v o u s a v e z s d ' un installé la pile, vous pourrez faire c o c hlé et re s i m p lant c e v o ir d e b r e f s a p p e l s . s a u d itifs d'obtenir une meilleure performanc s app e , re r f é r e nces lor c h a rg C S 6124-31 e z la p i l e p e n d a n t 1 1 1 / 1 abrégé heures sa C A N C E L n s interruption. CS6124-21, 1. Branchez les connecteurs CS6124- 11, de la sou p i le dans la prise. p p areil pour entretien 2. In s t allez la r l'a p i l e e n p l a ç a n t CS6124- 11, l' é t i q u e t t e T H I S S I D E U P pièces l'int l e cas où vous é r i e u r d u c o m a l l a ge p a rt i m e nt. v o tre facture d'achat et l 3. Gli r t i c l e s suivants. s s e z le c o uver r a i t c o m p orte c l e des a l l age de vot piles ver t u re des pièces s le centre du i l i s a tion. combiné jusqu'à ce qu'il se l a page 10 verrouille en place. importantes relatives à la sécurité 4. D é p o s e z le c I n s tructio o m bi l e z l n é s u r l e i t V s o c l e ou l A v ant d'util e so a d a.com c l e o u l e ww re c h ar c o mplet en l g e r . consult IMPOR u c tions et du fonctionnement, veuil T A NT : c r i pt i o n détai . L'ins s sous forme abrégée. t a l l a t i o n a s sont é t é i l isat e f f ectuée correctement si vous en l a tion et t e n d e z l a t o n a l ité. f f re les Si vous n abr n ' entendez pas la tonalit Introduction é : l e s • Assurez-vous que les procédur e r e n deme e s d ' install o n d a u x n a t i o n m i t , i n d i quant ai e n tio Installation du socle et du chargeur f f r e l e s i n s t r u c t i o n s d' i n s t a l l a t i o n e t d ' u t i l i s a t i o n Installez le socle et le chargeur tel que démontré ci-de s s ous. nécessaire si vous s u r c e R é g l a g e d e l a d a t e et d e l ' h e u r e être abonné au a n non 2 4 - 1 1 , i s a t i o n c o m p l e t e n l i g n e a u plus de détails. par un interrupteu Socle du téléphone Installez le socle et le chargeur tel que démontré ci-dessous. Installation du socle et du chargeur produit. • N'utilisez que les adaptateurs et les piles inclus avec ce compagne de téléphone par câble ou • Si vous êtes abonné au service téléphonique auprès d'une fournisseur de serves téléphoniques par câble ou n'est pas contrôlée Prise de courant qui r. Adaptateur du socle offert par un fournisseur de services par câble ou I S SEME Contactez votre fournisseur de serves téléphoniques par permettre aux prises téléphoniques existantes de fonctionne câble ou VoIP pour plus de détails. 1. Appuyez sur MENU. nécessaire si vous être Accéder au menu du combiné désirée du menu. 2. Appuyez sur ou • 3. Appuyez sur SELECT. • Pour retourner au menu précédent, appuyez sur maintenez enfoncée la Pour retourner en mode d'attente, Prise téléphonique touche CANCEL. • changé de service téléphoniq es d'installation mentionnées ci-dessus ont été e ffectuées correctement. Assurez-vous que les procédur d e in China / F abriqué en chin e T H I S S I D E U P / C E C Ô T É V E R S L E H A U T Ma N T : effectuée correctement si vous en abonné au service Si vous n'entendez pas la tonalité : Le voyant Internet haute vitesse. . L'installation a été demeure allumé C H A R G E B a t t e r y P T U R E B A T T ERIES. NE P AS I N CI N É RER O ue pour un service numérique pendant la recharge. e s : tendez la tonalité. DO N O T BURN OR P U N C • Fil téléphonique PILES. W A RN - M H) VERT I N G / A ou VoIP pour ac k / Bl o c - pil (non inclus) est VoIP , contactez votre téléphonique. branché à la prise U PERCER LES ( 2 . 4 V Ni IMPORTANT : secondes. appels, ou vous pouvez le remplacer avec votre propre message sur 5 lorsque vous aurez terminé." Répondeur , et appuyez deux fois sur 1. Appuyez sur MENU. 3. Le combiné annoncera, "Pour écoute r , appuyez sur 2. Pour 2. 4. Parlez en direction du microphone du combiné dès que le SELECT. répondeur annoncera, "Enregistrez après la tonalité. Appuyez enregistre r, appuyez sur 7." Appuyez sur 7 pour enregistre r . Enregistrez votre propre message d'annonce r. 3. VoIP, la SELECT. CANCEL. No. sonnerie , et appuyez sur Rég. Répondeur , et appuyez sur 5. Appuyez sur CID ou 4. Parution 1 12/12 SELECT. A TIONS L TD. pour choisir 6, 5, 4, 3, 2 ou Écono. Copyright © 2013 pour VTECH T ous droits réservés. Imprimé en Chine. le 1-800-267-7377 TELECOMMUNIC d'annonce. Le message d'annonce peut durer jusqu'à 90 contacter le département de soutien à la clientèle. détaillée des instructions d'installation et de fonctionnement. Visitez notre site Web au www.vtechcanada.com ou composez IMPORTANT! Consultez le guide d'utilisation en ligne pour la description Vous pouvez utiliser le message préenregistré pour répondre aux 5. Appuyez sur 5 lorsque vous a v ez terminé. Inter., et appuyez sur SELECT. branché à la prise téléphonique. Si vous n'entendez pas la tonalité : effectuée correctement si vous entendez la tonalité. secondes. d'annonce. Le message d'annonce peut durer jusqu'à 90 appels, ou vous pouvez le remplacer avec votre propre message 1. Appuyez sur MENU.
Couvercle du compartiment des piles Bloc-piles Guide d'utilisation abrégé Guide de départ rapide Fil téléphonique • • ci-dessus ont été effectuées correctement. Assurez-vous que les procédures d'installation mentionnées SELECT. 2. 3. Le combiné annoncera, "Pour écouter, appuyez sur 2. Pour Répondeur,et appuyez deux fois sur
changé de service téléphonique pour un service numérique permettre aux prises téléphoniques existantes de fonctionner. offert par un fournisseur de services par câble ou VoIP, la répondeur annoncera, "Enregistrez après la tonalité. Appuyez 4. Parlez en direction du microphone du combiné dès que le enregistrer, appuyez sur 7." Appuyez sur 7 pour enregistrer.
Socle du téléphone Accéder au menu du combiné Contactez votre fournisseur de serves téléphoniques par câble ou VoIP pour plus de détails. sur 5 lorsque vous aurez terminé." IMPORTANT! 5. Appuyez sur 5 lorsque vous avez terminé.
• N'utilisez que les adaptateurs et les piles inclus avec ce 1. Appuyez sur MENU. 2. Appuyez sur désirée du menu. ou Consultez le guide d'utilisation en ligne pour la description détaillée des instructions d'installation et de fonctionnement. Visitez notre site Web au www.vtechcanada.com ou composez
fournisseur de serves téléphoniques par câble ou VoIP pour • Si vous êtes abonné au service téléphonique auprès d'une produit. compagne de téléphone par câble ou VoIP, contactez votre 3. Appuyez sur SELECT. • • Pour retourner au menu précédent, appuyez sur CANCEL. Pour retourner en mode d'attente, maintenez enfoncée la Copyright © 2013 pour VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. contacter le département de soutien à la clientèle. le 1-800-267-7377 Tous droits réservés. Imprimé en Chine.
Couvercle du Bloc-piles Guide d'utilisation 1 plus de détails. Guide de départ touche CANCEL. Parution 1 12/12
compartiment des abrégé rapide
piles
1
abrégé
sur ce
MD
Adaptateur CA du
socle
Installation et charge de la pile Réglage de la date et de l'heure
Installez la pile tel que démontré ci-dessous.
mois et l'heure seront réglés automatiquement à chaque appel
1. Branchez les connecteurs 2. Installez la pile en plaçant entrant. Vous pouvez également les régler manuellement.
l'étiquette THIS SIDE UP
de la pile dans la prise.
1. Appuyez sur MENU.
Rég. date/heure, et appuyez sur
Guide de départ rapide 2.
l'intérieur du compartiment.
SELECT.
3. Utilisez les touches numériques (0-9) pour entrer le mois, la
LS6195/LS6195-16 date et l'année et appuyez sur SELECT.
THIS SIDE UP / CE CÔTÉ VERS LE HAUT Battery Pack / Bloc-piles :
WARNING / AVERTISSEMENT : (2.4V Ni-MH)
Made in China / Fabriqué en chine NE PAS INCINÉRER OU PERCER LES PILES. DO NOT BURN OR PUNCTURE BATTERIES. 4. Utilisez les touches numériques (0-9) pour entrer l'heure et
THIS SIDE UP / CE CÔTÉ VERS LE HAUT les minutes.
Battery Pack / Bloc-piles : (2.4V Ni-MH)
WARNING / AVERTISSEMENT : DO NOT BURN OR PUNCTURE BATTERIES.
Introduction NE PAS INCINÉRER OU PERCER LES PILES. Made in China / Fabriqué en chine 5. Appuyez sur ou pour choisir AM ou PM, et appuyez sur
SELECT.
Ce guide de départ rapide vous offre des instructions
3. Glissez le couvercle des 4. Déposez le combiné sur le
d'installation de base. Les fonctions sont décrites sous forme Réglage du nombre de sonneries
abrégée. piles vers le centre du socle ou le socle ou le
combiné jusqu'à ce qu'il se
Veuillez consulter le guide d'utilisation abrégé inclus avec le ou 6 sonneries; ou l'économie d'interurbain. Lorsque l'économie
verrouille en place. recharger.
d'interurbain est sélectionnée, le système répondra après 2
produit pour les instructions d'installation et d'utilisation, ou
consulter le guide d'utilisation en ligne au sonneries lorsque vous avez des nouveaux messages, ou après 4
www.vtechcanada.com pour les instructions d'installation et de sonneries lorsque vous n'avez aucun nouveau message.
fonctionnement complètes. 1. Après MENU.
2. Répondeur, et appuyez sur SELECT.
Installation du socle et du chargeur
3. Rég. Répondeur, et appuyez sur
Installez le socle et le chargeur tel que démontré ci-dessous.
SELECT.
4. No. sonnerie, et appuyez sur
Prise de courant qui Prise téléphonique
n'est pas contrôlée SELECT.
Battery Pack / Bloc-piles : THIS SIDE UP / CE CÔTÉ VERS LE HAUT
par un interrupteur. (2.4V Ni-MH) DO NOT BURN OR PUNCTURE BATTERIES. WARNING / AVERTISSEMENT : Made in China / Fabriqué en chine NE PAS INCINÉRER OU PERCER LES PILES. Le voyant CHARGE 5. Appuyez sur CID ou pour choisir 6, 5, 4, 3, 2 ou Écono.
demeure allumé
(non inclus) est Inter., et appuyez sur SELECT.
pendant la recharge.
Adaptateur du socle nécessaire si vous être
Enregistrez votre propre message d'annonce
abonné au service
IMPORTANT :
Vous pouvez utiliser le message préenregistré pour répondre aux
Internet haute vitesse.
ou . L'installation a été appels, ou vous pouvez le remplacer avec votre propre message
effectuée correctement si vous entendez la tonalité.
d'annonce. Le message d'annonce peut durer jusqu'à 90
branché à la prise
secondes.
téléphonique. Si vous n'entendez pas la tonalité :
1. Appuyez sur MENU.
• Assurez-vous que les procédures d'installation mentionnées
2. Répondeur,et appuyez deux fois sur
ci-dessus ont été effectuées correctement.
SELECT.
Fil téléphonique •
3. Le combiné annoncera, "Pour écouter, appuyez sur 2. Pour
changé de service téléphonique pour un service numérique
enregistrer, appuyez sur 7." Appuyez sur 7 pour enregistrer.
offert par un fournisseur de services par câble ou VoIP, la
4. Parlez en direction du microphone du combiné dès que le
répondeur annoncera, "Enregistrez après la tonalité. Appuyez
permettre aux prises téléphoniques existantes de fonctionner.
sur 5 lorsque vous aurez terminé."
Contactez votre fournisseur de serves téléphoniques par
Socle du téléphone
5. Appuyez sur 5 lorsque vous avez terminé.
câble ou VoIP pour plus de détails.
IMPORTANT!
Accéder au menu du combiné
Consultez le guide d'utilisation en ligne pour la description
1. Appuyez sur MENU.
détaillée des instructions d'installation et de fonctionnement.
2. Appuyez sur ou
• N'utilisez que les adaptateurs et les piles inclus avec ce Visitez notre site Web au www.vtechcanada.com ou composez
désirée du menu.
produit. le 1-800-267-7377
3. Appuyez sur SELECT.
contacter le département de soutien à la clientèle.
• Si vous êtes abonné au service téléphonique auprès d'une
Pour retourner au menu précédent, appuyez sur CANCEL.
compagne de téléphone par câble ou VoIP, contactez votre •
Copyright © 2013 pour VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD.
fournisseur de serves téléphoniques par câble ou VoIP pour • Pour retourner en mode d'attente, maintenez enfoncée la
Tous droits réservés. Imprimé en Chine.
plus de détails. touche CANCEL.
Guide de départ
rapide
Parution 1 12/12