Fiamma F65S Instructions De Montage Et Mode D'emploi page 11

DE Montageanleitung
FR Instructions de montage
IT
Istruzioni di montaggio
HINWEIS: Die Markise F65s in den Längen
320, 340, 370 und 400 cm kann an einer
maximalen Höhe von 280/290 cm angebracht
werden (die Markisenlänge 290 cm dagegen
bis zu einer Höhe von 240 cm), um die
Stützfüsse noch am Boden abstützen zu
DE
können. In Fällen, wo die Anbringung diese
angegebene Höhe überschreitet, können die
Stützfüsse an die Fahrzeugwand mit Hilfe der
Stützfusswandhalterungen, serienmässig im
Lieferumfang, befestigt werden, um so die
korrekte Funktion der Markise beizubehalten.
WARNING: The awning F65s in the lengths
of 320, 340, 370 and 400cm can be installed
at a maximum height of 280/290cm (length 290 not over 240cm) to be sure that
EN
the legs reach the ground. In case of installation over 290cm, you can install the
legs on the wall using the wall brackets standard delivered, ensuring a reliable
operation of the awning.
PRÉCAUTIONS D'EMPLOI : Le store F65s de longueurs 320, 340, 370 et
400 cm peut être installé à une hauteur maximale de 280/290 cm (pour la
longueur 290, jusqu'à 240 cm) afin de garantir un bon appui des pieds au sol.
FR
Pour une installation à des hauteurs supérieures, les pieds de support pourront
être fixés contre la paroi en utilisant les fixations spécifiques de paroi, livrées de
série qui garantiront ainsi le bon fonctionnement du store.
ADVERTENCIA: El toldo F65s en las medidas de 320, 340, 370 y 400 cm se
puede instalar a una altura máxima de 280/290 cm (la medida 290 hasta 240 cm)
ES
para asegurar el apoyo de las patas al suelo. En caso de instalación a alturas
mayores, las patas se pueden enganchar a la pared con los soportes de pared,
suministrados de serie, garantizando un funcionamiento fiable del toldo.
AVVERTENZA: Il tendalino F65s nelle lunghezze 320, 340, 370 e 400 cm si può
installare ad una altezza massima di 280/290 cm (la lunghezza 290 fino a 240 cm)
IT
per garantire l'appoggio delle paline a terra. In caso di fissaggio ad altezze
superiori le paline possono essere agganciate a parete utilizzando gli attacchi a
parete, forniti di serie, garantendo il corretto funzionamento del tendalino.
EN Installation instructions
ES
Instrucciones de montaje
Fiammastore
11